Altes Haus im Herzen der Stadt

Mitten in der Stadt, die von immer mehr Hochhäusern geprägt ist, stehen noch immer stille Dächer, auf denen die Erinnerungen noch nicht zur Ruhe gekommen sind. Die alten Häuser in Dong Hoi (Quang Binh) stehen noch immer als stumme Zeugen da und bewahren die Seele der Vergangenheit.

„Ein kleiner Rest des alten Zeichens ist geblieben.“

In einer ruhigen Ecke des sich ständig wandelnden Stadtbezirks Hai Thanh in Dong Hoi steht das Haus von Herrn Phan Xuan Hai aus glänzend schwarzem Holz noch immer still und unerschütterlich da – ein Zeugnis der Zeit. Das Haus stammt aus dem 19. Jahrhundert, wurde über vier Generationen bewohnt und ist nahezu unverändert erhalten.

Herr Hai, 50 Jahre alt, ist das jüngste von acht Kindern. Er arbeitete früher bei der Post und wechselte dann in den Fischhandel. „Mein Urgroßvater war Kaufmann und handelte mit Betelnüssen und Reis zwischen Nord und Süd. Dank seines eigenen Handelsschiffs wurde er wohlhabend. Danach folgten mein Großvater und mein Vater dem Beruf des Seemanns, besaßen Fischerboote und verdienten ebenfalls gut. Dadurch konnten sie ihr Haus mit vielen wertvollen Gegenständen ausstatten“, sagte Herr Hai.

Das Haus, in dem Herr Hai und seine Familie leben, ist aus Sauerholz und Eisenholz erbaut und besteht aus drei Haupträumen und zwei Seitenflügeln – ein typischer Baustil traditioneller Häuser in Zentralvietnam. Besonders bemerkenswert ist, dass das Haus noch etwa 700 Antiquitäten beherbergt, darunter Kultgegenstände, Keramik, Bronzegegenstände, Stickereien, mit Perlmutt eingelegte Tische und Stühle sowie horizontale Lacktafeln und Inschriften aus der Nguyen-Dynastie.

Herr Hai kümmert sich um das alte Haus

FOTO: NGUYEN PHUC

Frau Nguyen Thi Vui, die Ehefrau von Herrn Hai, erzählte: „Das Haus hat viele Stürme und starke Winde überstanden und steht noch immer fest. Von den ursprünglich 32 Holzpfeilern sind heute nur noch etwa 16 übrig, aber seine Seele ist unversehrt. Wir leben friedlich in dem Haus, das unsere Vorfahren hinterlassen haben. Unsere Kinder lernen gut, und dank dieses Daches wird die Familientradition bewahrt.“

Im Zentrum des mittleren Raumes befindet sich ein Ahnenaltar mit einer horizontalen, lackierten Tafel, auf der „ein Gedicht, ein Gemälde“ steht, und alten Parallelsätzen, deren filigrane Schnitzereien noch erhalten sind. Eine Gruppe von mit Perlmutt eingelegten Sofas, über hundert Jahre alte Tische und Stühle aus Palisanderholz, ein System von Podesten, Topfpflanzen … all das sind die „Schätze“, deren Erhalt Herrn Hai so sehr am Herzen liegt. „Ich hoffe nur, dass auf allen Ebenen und in allen Sektoren Maßnahmen ergriffen werden, um den Erhalt solcher traditioneller Häuser zu fördern. Andernfalls werden wir in Zukunft nach und nach einen Teil unserer nationalen Kultur verlieren“, sagte er.

Nachdem wir Hai Thanh verlassen hatten, besuchten wir ein weiteres altes Haus auf der Halbinsel Bao Ninh, wo Herr Nguyen Quy Dong mit seiner 94-jährigen Mutter lebt. Das Haus ist über 140 Jahre alt und stammt aus der Zeit von Herrn Dongs Großvater, einem konfuzianischen Gelehrten, der chinesische Schriftzeichen lehrte.

Friedliches, altes Haus im Herzen der Stadt Dong Hoi

FOTO: NGUYEN PHUC

Das Haus ist nicht nur ein Wohnort, sondern auch ein heiliger Ort, der die Familie über viele Kriegsjahre hinweg beschützt hat. „Während des Widerstandskrieges versteckte dieses Haus revolutionäre Kader. Überall fielen Bomben, aber dieses Haus wurde nie getroffen. Ich glaube, das verdanken wir dem Segen meiner Vorfahren“, erzählte Herr Dong. Bis heute haben unzählige Menschen versucht, das Haus zu sehr hohen Preisen zu kaufen, doch er hat stets abgelehnt.

Im Haus befinden sich noch immer antike Tische und Stühle, horizontale, lackierte Bretter, parallel verlaufende Sätze, Kultgegenstände … Alles scheint von der Zeit unberührt. „Ich bin stolz darauf, in diesem Haus zu leben. Die Familie hat eine gute Tradition, die Kinder sind gut erzogen, niemand begeht Fehler. Wenn ich die alte Familientradition nicht bewahre, wer dann?“, sagte Herr Dong.

Diese Häuser, obwohl Hunderte von Jahren alt, gleichen immer noch Booten, die mitten in der Stadt vor Anker liegen und die Seele der vietnamesischen Kultur im Fluss der Zeit tragen.

Lass dein altes Haus nicht zu einer Erinnerung werden

Herr Phan Duc Hoa, 72 Jahre alt und Vorsitzender des UNESCO-Clubs für die Erforschung und Sammlung von Altertümern in Quang Binh , leistet im Stillen einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der wertvollen alten Häuser in Dong Hoi. Ursprünglich aus der Gemeinde An Thuy (Bezirk Le Thuy, Quang Binh) stammend, wuchs Herr Hoa mit dem vertrauten Bild traditioneller Häuser auf. Auch nach seinem Militärdienst und seiner Zeit als Beamter fragte er sich noch immer: Wie lassen sich diese Erinnerungen bewahren?

Herr Phan Xuan Hai und sein Sohn in einem alten Haus aus dem 19. Jahrhundert

FOTO: NGUYEN PHUC

„Ich habe mein Haus 2009 restauriert. Ein traditionelles Haus ist nicht nur ein Wohnort, sondern auch eine Lebensweise. Offene Räume, das Zusammenleben von drei bis vier Generationen, das gemeinsame Mittagessen mit Großeltern, Kindern und Enkeln – das ist in modernen Häusern nicht mehr üblich“, sagte er mit bewegter Stimme.

Das Haus von Herrn Hoa ist nicht nur ein Ort für Familienaktivitäten, sondern auch ein Museum mit Hunderten von antiken Artefakten – von Altären, Tischen und Stühlen über Bilder bis hin zu alten Haushaltsgegenständen. Einheimische, Studenten und Touristen aus der Provinz und darüber hinaus besuchen ihn regelmäßig, um mit ihm über die Geschichte und die Schönheit der Architektur des Ruong-Hauses zu sprechen.

Für Herrn Hoa ist ein schönes Haus nicht nur eine Frage der Architektur, sondern auch der Ausstrahlung. „Es muss die Form eines ‚oberen, unteren Gongs‘ haben, Balken, die drei Berge symbolisieren, Lotusblätter als Sinnbild und vier gerade Dachsparren.“ Jedes Detail birgt Philosophie und Kunst. Früher verwendete man oft Sen- oder Tau-Holz, da diese weniger anfällig für Termiten waren. Nur wohlhabende Familien bauten Häuser aus diesen edlen Hölzern. Jedes Haus, das heute noch erhalten werden kann, ist sehr wertvoll“, sagte er.

Herr Hoa gründete ein Schreinerteam, dessen Mitglieder seit ihrer Kindheit in diesem Beruf tätig sind und sich heute der Restaurierung traditioneller Häuser widmen. „Jemand aus Ba Ria-Vung Tau besuchte uns und sah unser Haus. Daraufhin riss er das neu gebaute Betonhaus mit einem Budget von 2,7 Milliarden VND ab, um ein traditionelles Haus zu errichten. Das erfüllte mich mit Freude und Trauer zugleich. Es ist schade, dass anderswo alte Häuser abgerissen und weggeworfen werden…“, sagte Herr Hoa. Er erinnerte sich an die vielen Familien, die ihre horizontalen Lackbretter, die parallelen Reihen und die dreizeiligen Paneele entfernten und in den Hof warfen, weil sie den Wert dieser Bauteile nicht erkannten. „Es gibt Dinge, die unbedingt erhalten werden sollten. Wie in vielen Provinzen benötigt man auch hier eine Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, um ein altes Haus abzureißen. Viele Familien sind noch immer arm und haben mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen, deshalb haben sie alles verkauft. Die Zahl der traditionellen Häuser in Dong Hoi mit ihren wunderschönen Inneneinrichtungen lässt sich heute an einer Hand abzählen“, bedauerte er.

Trotz seines hohen Alters setzt sich Herr Hoa weiterhin unermüdlich für den Erhalt des Hauses ein. „Ich hoffe nur, dass das alte Haus nicht nur in der Erinnerung weiterlebt. Wir müssen es bewahren und schätzen, damit zukünftige Generationen wissen, woher wir kommen“, vertraute er uns seinen Wunsch an.

Inmitten einer Stadt, die mit Wolkenkratzern wächst, existieren noch einige alte Häuser als lebendige Erinnerungen, wie das Flüstern der Vorfahren. Indem sie die alten Dächer erhalten, bewahren Menschen wie Herr Dong, Herr Hoa, Herr Hai… einen Teil der Kultur, die Seele Vietnams.

Quelle: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm