Das Bild des „Schreis“ inmitten der Zitadelle bewahren

Das Hauptgebäude der Zeitung Tieng Dan, das sich derzeit in 193 Huynh Thuc Khang (Dong Ba Ward, Hue City) befindet, wurde 2018 als historisches Provinzdenkmal anerkannt, ist aber inzwischen stark verfallen und wurde nicht erhalten, um seinen Wert in dem Gebiet, das eine der Wiegen der Presse des Landes ist, zu fördern.

WO EINST DIE STIMMEN DER MENSCHEN SCHRIEEN

Tieng Dan ist eine großformatige vietnamesische Zeitung, die erste unabhängige Presseagentur in An Nam (Zentralvietnam), gegründet von Huynh Thuc Khang (1876 - 1947) als Chefredakteur und Herausgeber.

Das Hauptgebäude der Zeitung Tiếng Dân in Huế, das als Provinzdenkmal anerkannt wurde, ist aufgrund seines schlechten Zustands immer noch „geschlossen“.

FOTO: BUI NGOC LONG

Laut dem von Anh Minh übersetzten Buch „Huynh Thuc Khangs Chronik“ (Verlag für Kultur und Information, 2000) befürwortete die französische Regierung 1926 die Umwandlung des Beratenden Rates in einen Volksrepräsentantenrat (Repräsentantenhaus) und die Abhaltung einer beschränkten allgemeinen Wahl. Huynh Thuc Khang kandidierte im Wahlkreis Tam Ky und wurde Präsident des Zentralen Repräsentantenhauses.

Nach seinem Amtsantritt als Direktor richtete Herr Huynh am 8. Oktober 1926 eine Petition an den Generalgouverneur von Indochina, P. Pasquier, mit der Bitte um Erlaubnis zur Herausgabe einer Zeitung in der Landessprache , Tiếng Dân (Die Stimme des Volkes) , mit Sitz in Da Nang . Ziel der Zeitung war die friedliche Verbreitung patriotischer und reformorientierter Ideen. Gemäß dem Veröffentlichungsplan sollte Tiếng Dân zweimal wöchentlich (mittwochs und samstags) erscheinen und dem nationalen Interesse dienen, die Regierung über die Wünsche der Bevölkerung informieren und die moralische, intellektuelle, politische und wirtschaftliche Bildung fördern. Knapp fünf Monate später, am 12. Februar 1927, unterzeichnete Generalgouverneur Pasquier die Genehmigung zur Gründung der Zeitung, deren Hauptsitz sich jedoch in Huế befand.

Zu dieser Zeit beauftragte Herr Huynh Thuc Khang Herrn Tran Dinh Phien, nach Hue zu reisen und dort ein Haus zu finden, das als Büro und Druckerei für die Zeitung dienen sollte. Nach einiger Suche mietete Herr Phien ein Haus in der Dong-Ba-Straße 123, Hang-Be-Straße (heute Huynh-Thuc-Khang-Straße 193). Unter der Leitung von Herrn Huynh nahmen die Druckerei und die Redaktion der Zeitung „Tieng Dan“ rasch Gestalt an.

Am 10. August 1927 erschien die erste Ausgabe der Zeitung „Tieng Dan“ . Von hier aus wurde der Gelehrte Huynh Thuc Khang aus Quang Nam zu einer bekannten Persönlichkeit in der Hauptstadt, sowohl als Präsident des Repräsentantenhauses der Zentralregion (Amtszeit 1926–1928) als auch als Geschäftsführer und Chefredakteur der Huynh Thuc Khang Druckerei, die auch Chefredakteur einer bedeutenden Zeitung war. Die Zeitung „Tieng Dan“ existierte 16 Jahre lang (von 1927 bis 1943), veröffentlichte 1766 Ausgaben und wurde am 24. April 1943 von der französischen Kolonialregierung verboten. Auf der Nationalen Kulturkonferenz im Juli 1948 in der Widerstandszone des Vietbac bezeichnete Generalsekretär Truong Chinh die Zeitung „Tieng Dan “ als „die Stimme des Volkes inmitten der Zitadelle von Huế“.

" MUSEUM DER JOURNALISTEN"

Dank seiner Rolle als Abgeordneter trug Herr Huynh Thuc Khang mit seinem revolutionären Kampf für Land und Volk maßgeblich zur Gründung der Zeitung „Tieng Dan“ bei, die in Hue (Zentralchina) zu Beginn des 20. Jahrhunderts zahlreiche historische und kulturelle Besonderheiten aufweist. Am 4. Juni 2018 erklärte das Volkskomitee der Provinz Thua Thien-Hue (heute Volkskomitee der Stadt Hue) das Gebäude der Zeitung „Tieng Dan“ zum historischen Denkmal der Provinz.

Hauptsitz der Zeitung Tieng Dan von Huynh Thuc Khang

FOTO: TL

Herr Nguyen Duc Loc, Direktor des Stadtgeschichtsmuseums von Hue, erklärte, dass das Hauptgebäude der Zeitung Tieng Dan ursprünglich ein angemietetes Haus war, das als Redaktion und Druckerei diente und 1946 aufgelöst wurde. Anschließend stellte Herr Huynh es dem Bezirksrat von Quang Nam als Wohnheim für Studenten aus Quang Nam zur Verfügung, die zum Studium nach Hue kamen. Nach 1975 wurde das Gebäude für mehrere Beamte der Medizinischen Universität Hue (heute Medizinische und Pharmazeutische Universität Hue) genutzt und in eine Wohngemeinschaft mit sechs Wohneinheiten umgewandelt. Die Bewohner führten Renovierungsarbeiten durch, bauten Treppen zur Phan Dang Luu Straße und errichteten Trennwände, um separate Wohn- und Essbereiche für jede Familie zu schaffen. Im Zuge der Verwaltung wurden die Häuser vom Provinzialen Grundstücksentwicklungszentrum (heute Stadt Hue) repariert, neu gedeckt und mit Kalk gestrichen.

Nach der Unterschutzstellung des Denkmals erstellte das Historische Museum der Provinz Thua Thien-Hue (heute Stadt Hue) im Jahr 2021 einen Antrag auf Genehmigung der Investitionspolitik für die Restaurierung und Verschönerung des Denkmals gemäß den Vorgaben des Provinzvolkskomitees. „Bislang wurden jedoch keine Mittel für die Umsetzung des Projekts bereitgestellt. Derzeit befindet sich das Denkmal in einem stark beschädigten Zustand. Dieser Zustand wurde von der Bauaufsichtsbehörde begutachtet und dem Museum gemeldet. Um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten, ist das Denkmal derzeit geschlossen“, so Herr Loc.

Der Journalist Duong Phuoc Thu, ehemaliger Vizepräsident des Journalistenverbands der Provinz Thua Thien-Hue, erklärte, dass das Gebäude der Zeitung Tieng Dan aufgrund seines besonderen historischen Wertes erhalten und in ein Pressemuseum umgewandelt werden sollte. „Mit einem Budget von rund 2 Milliarden VND für die Renovierung und den Umbau des Gebäudes zu einem Museum ist dies für die Stadt Hue durchaus machbar. Meiner Meinung nach ist die Errichtung dieses Museums absolut realisierbar, wenn die Verantwortlichen der Stadt Hue daran interessiert sind, denn die Quellen für Dokumente über Herrn Huynh Thuc Khang und die Zeitung Tieng Dan sind derzeit leicht zugänglich“, so Thu.

Tieng Dan Zeitung Nr. 1086

FOTO: TL

Laut Herrn Thu könnte dieser Ort, wenn er entsprechend investiert würde, die Ausstellungsräume der Tieng Dan -Zeitung wiederherstellen und Bilder, Dokumente und Publikationen der Tieng Dan -Zeitung sowie Werke der Druckerei Huynh Thuc Khang präsentieren. Mit 16 Jahren Bestehen und 1.766 veröffentlichten Ausgaben ist die Tieng Dan- Zeitung ein historisches Zeugnis des Journalismus in Hue, das seinesgleichen sucht. „Wenn Hue dieses Museum errichtet, wird es zu einer kulturhistorischen Stätte des Journalismus, die dem Land mit seiner langen Tradition im vietnamesischen Journalismus im Allgemeinen und der alten Hauptstadt Hue im Besonderen würdig ist“, so Herr Thu.

Die Steleinschrift der Doktorwürde im Literaturtempel (auch bekannt als Literaturtempel von Huế) belegt, dass Herr Huynh Thuc Khang im Jahr Binh Ty (1876) geboren wurde und im Jahr Giap Thin (1904) im Alter von 29 Jahren die dritte Klasse desselben Doktorgrades ablegte – auf derselben Ehrenliste wie sein Landsmann Tran Quy Cap in Quang Nam. Laut Dr. Tran Dinh Hang, Direktor des Zentralinstituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus, trat Herr Huynh trotz seines bestandenen Examens nicht in den öffentlichen Dienst ein, sondern blieb zu Hause, widmete sich dem Studium von Büchern, förderte das Studium der Landessprache und beteiligte sich an der Duy-Tan-Bewegung. Daraufhin wurde er 1908 verhaftet und zum Tode verurteilt, sein Urteil jedoch reduziert und er wurde nach Con Dao verbannt. 1921 wurde er freigelassen und engagierte sich weiterhin in der patriotischen Bewegung. 1926 wurde er zum Abgeordneten und später zum Direktor des Repräsentantenhauses der Zentralregion gewählt. Nach der Augustrevolution wurde Herr Huynh zum Innenminister ernannt; als Präsident Ho Chi Minh zu Verhandlungen nach Frankreich reiste, übernahm Herr Huynh das Amt des Präsidenten.

Quelle: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm