Das Bild des „Schreis“ mitten in der Zitadelle bewahren

WO DIE STIMMEN DES VOLKES SCHRIEEN

Tiếng Dân ist eine vietnamesische Großformatzeitung, die erste unabhängige Presseagentur in Annam (Zentralvietnam), gegründet von Huynh Thuc Khang (1876 – 1947) als Chefredakteur und Chefredakteur.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — Der Hauptsitz der Zeitung *Tiếng Dân* in Hue wurde zwar als Provinzdenkmal anerkannt, ist aber aufgrund baufälliger Bausubstanz immer noch „geschlossen“.

Laut der Chronik von Huynh Thuc Khang (Verlag für Kultur und Information, 2000), übersetzt von Autor Anh Minh, befürwortete die französische Regierung 1926 die Umgestaltung des Beirats zum Volksrepräsentantenhaus und die Durchführung begrenzter Parlamentswahlen. Herr Huynh Thuc Khang bewarb sich im Bezirk Tam Ky um die Wahl und wurde Präsident des Zentralen Repräsentantenhauses.

Nachdem er die Leitung übernommen hatte, schickte Herr Huynh am 8. Oktober 1926 eine Petition an den Generalgouverneur von Indochina, P. Pasquier, mit der Bitte um die Genehmigung zur Herausgabe einer Zeitung in der Landessprache, Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , mit Sitz in Da Nang , um patriotische und reformistische Ideen auf moderate Weise zu verbreiten. Dem Veröffentlichungsplan zufolge sollte die Zeitung Tiếng Dân zweimal wöchentlich (mittwochs und samstags) erscheinen, mit dem Ziel, dem nationalen Interesse zu dienen, der Regierung dabei zu helfen, die Bestrebungen der Bevölkerung kennenzulernen und die moralische, intellektuelle,politische und wirtschaftliche Bildung zu unterstützen. Fast fünf Monate später, am 12. Februar 1927, unterzeichnete der Generalgouverneur von Indochina, Pasquier, eine Entscheidung, die die Gründung der Zeitung erlaubte, deren Hauptsitz sich allerdings in Hue befand.

Zu dieser Zeit beauftragte Herr Huynh Thuc Khang Herrn Tran Dinh Phien, nach Hue zu reisen, um ein Haus zu finden, das sowohl als Büro als auch als Druckerei für die Zeitung dienen sollte. Nach einiger Suche mietete Herr Phien ein Haus in der Dong Ba Straße 123, Hang Be Straße (heute Huynh Thuc Khang Straße 193). Unter der Leitung von Herrn Huynh nahmen die Druckerei und die Redaktion der Zeitung Tieng Dan schnell Gestalt an.

Am 10. August 1927 veröffentlichte Tiếng Dân seine erste Ausgabe. Von da an wurde Herr Huynh Thuc Khang, ein Gelehrter aus Quang Nam, zu einer berühmten Persönlichkeit in der Hauptstadt, sowohl als Präsident des Repräsentantenhauses der Zentralregion (Amtszeit 1926–1928) als auch als Manager und Chefredakteur der Huynh Thuc Khang Printing Company, Chefredakteur einer großen Zeitung. Die Zeitung Tiếng Dân existierte 16 Jahre lang (von 1927 bis 1943), veröffentlichte 1.766 Ausgaben und wurde am 24. April 1943 von der französischen Kolonialregierung eingestellt. Auf der Nationalen Kulturkonferenz im Juli 1948 in der Viet Bac-Widerstandszone kommentierte Generalsekretär Truong Chinh die Zeitung Tiếng Dân als „die Stimme des Volkes mitten in der Hauptstadt von Hue“.

" JOURNALISTENMUSEUM"

Dank seiner Rolle als Kongressabgeordneter trug der revolutionäre Kampf von Herrn Huynh Thuc Khang für Land und Volk maßgeblich zur Gründung der Zeitung Tieng Dan mit vielen besonderen historischen und kulturellen Werten in Hue – der Zentralregion im frühen 20. Jahrhundert bei. Am 4. Juni 2018 stufte das Volkskomitee der Provinz Thua Thien-Hue (heute das Volkskomitee der Stadt Hue) den Hauptsitz der Zeitung Tieng Dan als historisches Relikt der Provinz ein.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Hauptsitz der Zeitung *Tieng Dan* von Herrn Huynh Thuc Khang

Herr Nguyen Duc Loc, Direktor des Geschichtsmuseums der Stadt Hue, sagte, dass der Hauptsitz der Zeitung Tieng Dan ursprünglich ein von einem bestehenden Haus gemietetes Gebäude war, das als Redaktion und Druckerei genutzt werden sollte und 1946 aufgelöst wurde. Danach überließ Herr Huynh dem Bezirksrat von Quang Nam die Nutzung als Wohnheim für Studenten aus Quang Nam, die zum Studieren nach Hue kamen. Nach 1975 wurde dieser Hauptsitz für eine Anzahl Beamte der Medizinischen Universität Hue (heute Universität für Medizin und Pharmazie Hue) eingerichtet und zu einer kollektiven Wohnsiedlung mit sechs Haushaltungen. Die hier lebenden Menschen reparierten und bauten Treppen in der Phan Dang Luu Straße und bauten einige Trennwände, um separate Ess- und Wohnzimmer für jede Familie zu schaffen. Während des Verwaltungsprozesses reparierte das Provincial Land Fund Development Center (heute Stadt Hue) die Häuser, deckte neue Dächer und strich sie mit Kalk.

Nach der Einstufung der Reliquie erstellte das Geschichtsmuseum der Provinz Thua Thien-Hue (heute Stadt Hue) im Jahr 2021 ein Dossier mit der Bitte um Genehmigung der Investitionspolitik zur Umsetzung des Reliquienrestaurierungs- und Verschönerungsprojekts gemäß den Anweisungen des Volkskomitees der Provinz. „Bislang wurden dem Projekt jedoch keine Mittel zur Umsetzung zugewiesen. Die Reliquie befindet sich derzeit in einem stark beschädigten Zustand. Die Inspektionsabteilung (Bauamt) hat die Beschädigung und Gefährdung der Reliquie geprüft und das Museum darüber informiert. Um die Sicherheit von Menschen und Besuchern zu gewährleisten, ist die Reliquie derzeit geschlossen“, sagte Herr Loc.

Der Journalist Duong Phuoc Thu, ehemaliger ständiger Vizepräsident des Journalistenverbands der Provinz Thua Thien-Hue, sagte, dass der Hauptsitz der Zeitung Tieng Dan aufgrund seines besonderen historischen Wertes erhalten und in ein Pressemuseum umgewandelt werden sollte. „Mit einem Budget von rund 2 Milliarden VND ist es für die Stadt Hue kein Problem, das Gebäude zu renovieren und in ein Museum umzubauen. Meiner Meinung nach ist die Gründung dieses Museums durchaus möglich, wenn die Stadtverwaltung von Hue Interesse zeigt, da die Quelle der Dokumente über Herrn Huynh Thuc Khang und die Zeitung Tieng Dan derzeit nicht schwer zu finden ist“, sagte Herr Thu.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — *Tieng Dan* Zeitung Nr. 1.086

Laut Herrn Thu könnte dieser Ort mit entsprechenden Investitionen den Ausstellungsraum der Zeitung Tieng Dan wiederherstellen und Bilder, Dokumente und Veröffentlichungen der Zeitung Tieng Dan sowie Werke der Druckerei Huynh Thuc Khang ausstellen. Mit 16 Jahren Bestehen und 1.766 veröffentlichten Ausgaben ist die Zeitung Tieng Dan ein historischer Wert des Hue-Journalismus, den nicht jeder Ort besitzt. „Wenn Hue diesen Museumsraum aufbaut, wird es zu einer kulturhistorischen Adresse für Journalismus, die dem Land mit seiner langen Geschichte des vietnamesischen Journalismus im Allgemeinen und der alten Hauptstadt Hue im Besonderen würdig ist“, schlug Herr Thu vor.

Die Stele des Doktortitels im Literaturtempel (auch bekannt als Literaturtempel in Hue) besagt, dass Herr Huynh Thuc Khang im Jahr Binh Ty (1876) geboren wurde und im Jahr Giap Thin (1904) im Alter von 29 Jahren den dritten Doktortitel abschloss, auf derselben Goldenen Liste wie sein Landsmann Tran Quy Cap in Quang Nam. Laut Dr. Tran Dinh Hang, Direktor des Zentralinstituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus, wurde Herr Huynh, obwohl er die Prüfung bestanden hatte, kein Beamter, sondern blieb nur zu Hause, um sich auf das Lesen von Büchern zu konzentrieren, unterstützte das Studium der Landessprache und beteiligte sich an der Duy Tan-Bewegung, weshalb er verhaftet und 1908 zum Tode verurteilt wurde, aber seine Strafe reduziert wurde, und er wurde nach Con Dao verbannt. 1921 wurde er freigelassen und setzte seine aktive Tätigkeit in der patriotischen Bewegung fort. 1926 wurde er zum Abgeordneten und Direktor des Repräsentantenhauses der Zentralregion gewählt. Nach der Augustrevolution wurde Herr Huynh zum Innenminister ernannt. Als Präsident Ho Chi Minh zu Verhandlungen nach Frankreich reiste, übernahm Herr Huynh die Rolle des Präsidenten.

Quelle: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm