Symbol der Solidarität und Brüderlichkeit zwischen Vietnam und Kuba

Während sich Vietnam und Kuba auf die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des historischen Besuchs des kubanischen Staatschefs Fidel Castro in der befreiten Zone Südvietnams in Quang Tri (September 1973 – September 2023) vorbereiten, wird der Vorsitzende der vietnamesischen Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, auf Einladung des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Esteban Lazo Hernándes, Kuba in den kommenden Tagen einen offiziellen Besuch abstatten.

Der Parteisekretär der Provinz Quang Tri, Ho Sy Than, begrüßte den kubanischen Präsidenten Fidel Castro am Morgen des 15. September 1973 am Südufer des Flusses Ben Hai. (Foto: Archiv)

Die beiden Länder freuen sich auch darauf, den 60. Jahrestag der Gründung des kubanischen Komitees für Solidarität mit Südvietnam (25. September 1963 – 25. September 2023) zu feiern.

Das Reporterteam der Zeitung Nhan Dan hat Zugriff auf wertvolle Dokumente von Zeitzeugen beider Länder erhalten und die tiefen Gefühle der Bevölkerung von Quang Tri festgehalten, die stets Respekt für den geliebten Präsidenten Fidel Castro hegte, den ersten und einzigen ausländischen Staatschef, der das befreite Gebiet im Süden Vietnams besuchte. Die Erinnerung an den Auftritt des Staatschefs Fidel Castro im „Feuerland“ von Quang Tri, nur wenige Monate nach der Unterzeichnung des Pariser Friedensabkommens , und Fidel Castros unsterbliche Worte am Höhepunkt 241 Tan Lam „Kuba ist bereit, sogar sein Blut für Vietnam zu opfern“ sind noch immer aktuell und wecken starke edle Gefühle. Sie symbolisieren die enge brüderliche Solidarität und die äußerste Loyalität der beiden Völker für Frieden , nationale Unabhängigkeit, Demokratie und Fortschritt in der Welt für die junge Generation von heute. Artikel 1: Präsident Fidel Castro besucht Vietnam, unvergessliche Erinnerungen Vor 50 Jahren, am 14. und 15. September 1973, besuchte der kubanische Präsident Fidel Castro als erster ausländischer Staatschef das befreite Gebiet im Süden Vietnams in Quang Tri, als das Land noch vom Geruch von Schießpulver und Bomben erfüllt war, um den Kampfgeist der Armee und der Bevölkerung von Quang Tri im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen zu stärken, damit sie kontinuierlich viele Siege erringen und auf dem Weg zur Befreiung des Südens und zur Vereinigung des Landes voranschreiten. Dies war ein geheimer Besuch, daher kannten nur sehr wenige Menschen sämtliche Einzelheiten von Fidel Castros Aktivitäten in Vietnam und Quang Tri. José Miguel Miyar Barruecos, Leibarzt des kubanischen Präsidenten Fidel Castro, verkürzte die Dauer seines Vietnambesuchs um zwei Tage und veröffentlichte nun erstmals wertvolle Dokumente über diesen besonderen Besuch. Die Dokumente wurden in einem zweisprachigen Buch mit dem Titel „Unveröffentlichte Notizen zu Fidels historischer Vietnamreise 1973 “ abgedruckt.

Der kubanische Präsident Fidel Castro und Frau Melba Hermandez, die erste Präsidentin des Komitees für Solidarität mit Südvietnam (dem Vorgänger der heutigen Kubanisch-Vietnamischen Freundschaftsvereinigung) und Herr Nguyen Xuan Phong, ein Beamter der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, in einem Sonderflugzeug von der algerischen Hauptstadt Algier nach Hanoi im September 1973. (Foto: Dokument)

Am Morgen des 11. September 1973 bestiegen Präsident Fidel Castro und seine Delegation ein Flugzeug von der algerischen Hauptstadt Algier in die indische Hauptstadt Neu-Delhi, nachdem sie zuvor in Bagdad im Irak umgestiegen waren. Unmittelbar nach dem Einsteigen sprach Präsident Fidel Castro mit der Delegation und dem vietnamesischen Volk über seine Reise in die befreite Zone Südvietnams. Um 4:01 Uhr (5:31 Uhr vietnamesischer Zeit) landete das Flugzeug, und er und seine Delegation begaben sich zum Präsidentenpalast, um kurz mit der damaligen indischen Premierministerin Indira Gandhi zu sprechen.

Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Republik Kuba in Vietnam, Orlando Nicolás Hernández Guillén, hat Vertretern der Provinzführung von Quang Tri das Buch „Unveröffentlichte Notizen zu Fidels historischer Vietnamreise 1973“ sowie Dokumente zu den Beziehungen zwischen Vietnam und Kuba überreicht. (Foto: LAM QUANG HUY)

Gegen 9:05 Uhr informierte sein Assistent Orlando Fundora den kubanischen Präsidenten Fidel Castro über den Beginn des Putsches gegen den chilenischen Präsidenten Salvador Allende. Fidel Castro analysierte die Lage und kam zu dem Schluss, dass dieser Vorfall eine große Gefahr für die Delegation darstellte und daher besondere Maßnahmen ergriffen werden mussten. Erstens: Verkürzung des Vietnamaufenthalts um zwei Tage; Absage der nächsten Reiseetappe; Änderung der Rückreiseroute …

Am 12. September 1973 um 4:30 Uhr (6:00 Uhr vietnamesischer Zeit) startete die Maschine mit der Delegation an Bord vom Flughafen Neu-Delhi in Indien und landete nach 5 Stunden und 40 Minuten Flug am Flughafen Hanoi. Präsident Ton Duc Thang und Premierminister Pham Van Dong hießen Präsident Fidel Castro und die Delegation willkommen. Am Nachmittag desselben Tages empfing und bewirtete Generalsekretär Le Duan Präsident Fidel Castro und die Delegation von 18:00 bis 19:45 Uhr. Anschließend fand ein von Generalsekretär Le Duan gegebener Empfang statt, an dem auch Premierminister Pham Van Dong teilnahm. Es herrschte eine wunderbare Atmosphäre der Brüderlichkeit, Einigkeit und großen Freundschaft. Um 21:00 Uhr kehrten Präsident Fidel Castro und die Delegation zu ihrer Ruhestätte zurück. Am Morgen des 13. September 1973 besuchten Präsident Fidel Castro und die Delegation den Präsidentenpalast Ho Chi Minh. Premierminister Pham Van Dong erläuterte Fidel Castro mit Respekt und Emotionen jeden Gegenstand und jedes Buch von Präsident Ho Chi Minh. Um 9:15 Uhr führten Generalsekretär Le Duan und seine Kollegen vom Politbüro Gespräche mit Präsident Fidel Castro und seiner Delegation. Um 11:40 Uhr endeten die Gespräche, alle aßen zu Mittag und ruhten sich aus. Um 14:00 Uhr desselben Tages wurden die Gespräche fortgesetzt. Um 19:50 Uhr aß die Delegation zu Abend. Um 20:20 Uhr besuchten Präsident Fidel Castro und seine Delegation das Dien-Bien-Phu-Museum und sprachen mit General Vo Nguyen Giap. Um 21:50 Uhr ging Fidel Castro zur kubanischen Botschaft, um mit dem Personal zu sprechen, und ging dann nach Hause, um sich auszuruhen. Am nächsten Morgen, dem 14. September 1973, um 8:30 Uhr, besprach Premierminister Pham Van Dong mit Präsident Fidel Castro die Lage in der befreiten Zone im Süden, die die Reise gefährden könnte. Präsident Fidel Castro entschied sich dennoch zu reisen. Während seines Besuchs in Vietnam im Jahr 1973 bestand Präsident Fidel Castro darauf, die provisorische Revolutionsregierung der Republik Südvietnam im Bezirk Cam Lo in der Provinz Quang Tri aufzusuchen, um die Bevölkerung und die Soldaten des Südens zu besuchen und ihnen Mut zu machen. Die Führung der Partei und des Staates Vietnam zögerte zunächst, weil sie um die Sicherheit des kubanischen Präsidenten Fidel Castro besorgt war, solange der Krieg noch tobte. Doch vor Fidel Castros Entschlossenheit stimmte die Führung Vietnams schließlich zu. Besondere Aufmerksamkeit für die Reise von Präsident Fidel Castro Am 14. September 1973, genau um 9:00 Uhr, brach die Delegation zum Flughafen Gia Lam auf, um in die befreite Zone des Südens in der Provinz Quang Tri einzureisen. Die Delegation wurde unter besonderem Sicherheitsvorkehrungen gestellt. Präsident Fidel Castro und Premierminister Pham Van Dong saßen in einem geschlossenen Wagen mit Sonderschutz; ein Teil der Delegation war zuvor mit einem anderen Flugzeug abgereist. Premierminister Pham Van Dong brachte Präsident Fidel Castro gegenüber die Aufmerksamkeit der Partei und Regierung Vietnams auf diesen besonderen Besuch Fidel Castros zum Ausdruck. Aus Angst, der Feind könnte davon erfahren und versuchen, sie zu ermorden, bestiegen Premierminister Pham Van Dong und Präsident Fidel Castro zusammen mit einer Reihe anderer eine AN-24-Maschine der vietnamesischen Luftwaffe. Um genau 9:35 Uhr startete das Flugzeug vom Flughafen Gia Lam und kam um 10:50 Uhr am Flughafen Dong Hoi an.

Der kubanische Präsident Fidel Castro und Premierminister Pham Van Dong besuchten 1973 die Stadt Dong Ha. (Foto: Archiv)

Um 11:10 Uhr verließen Premierminister Pham Van Dong, der kubanische Präsident Fidel Castro und seine Wachen Dong Hoi in zwei Autos; der Rest der Delegation nahm einen Bus und erreichte die Stadt Ho Xa in der Region Vinh Linh am Nachmittag des 14. September 1973 um genau 14:50 Uhr. Wir sahen unzählige Bombenkrater und alle Brücken waren zerstört. Die Menschen, deren Häuser verloren gingen, lebten in großer Armut, mussten aber große Anstrengungen unternehmen, um alle Felder zu bepflanzen und zu pflegen.

Die Führungspersönlichkeiten der Region Vinh Linh, darunter Genosse Tran Dong, Sekretär des Parteikomitees der Region; Duong Ton, Vorsitzender des Komitees der Region Vinh Linh; und Vu Ky Lan, Politkommissar der Region Vinh Linh, empfingen die Delegation. Der kubanische Präsident Fidel Castro überreichte Herrn Tran Dong eine schöne Kiste „La Plata“-Zigarren. Herr Tran Dong überreichte Fidel Castro und den Mitgliedern der Delegation Abzeichen über Con Co und Vinh Linh. Nach einem etwas späten Mittagessen besuchten der kubanische Präsident Fidel Castro und die Delegation am Nachmittag die Maniok-Anbaugebiete der Vinh Linh und sprachen mit dem Helden der Streitkräfte Le Van Ban. In dieser Nacht, genau um 9:20 Uhr am 14. September 1972, übernachteten der kubanische Präsident Fidel Castro und die Delegation offiziell in Vinh Linh. Die Führungspersönlichkeiten der Region Vinh Linh hatten für die Delegation eine geheime Unterkunft vorbereitet, die aus mehreren Hütten aus Holz und Bambus bestand, in denen die Betten in getrennten Räumen aufgestellt waren. Fidel Castro wohnte in Hütte Nummer 2, einem geräumigen Einzelzimmer mit Rahmenbett, Wohnzimmer, einer Tür mit bemalten Bambusvorhängen, Mattenboden und wunderschöner Dekoration. Der gesamte Unterkunftsbereich war ruhig und sicher, und die Aufmerksamkeit, die der Delegation in Vinh Linh entgegengebracht wurde, war unglaublich. Außergewöhnliche Rede auf Gipfel 241 Am nächsten Tag, als es noch dunkel war, wachte Fidel Cartro um 3:45 Uhr auf. Am 15. September 1973, genau um 4:58 Uhr, es war Nacht, verließen der kubanische Präsident Fidel Cartro und Premierminister Pham Van Dong Vinh Linh in zwei Autos entlang der Nationalstraße 1, um den Fluss Ben Hai über eine Pontonbrücke zu überqueren. Um genau 5:30 Uhr kam die Delegation offiziell im befreiten Gebiet Südvietnams, am Südufer des Flusses Ben Hai, an. Um genau 5:55 Uhr passierte die Delegation Doc Mieu, setzte ihre Reise durch Quan Ngang im Bezirk Gio Linh fort und erreichte dann Dong Ha. Anschließend setzte die Delegation ihre Reise um Punkt 7:15 Uhr auf der Nationalstraße 9 zum Hügel 241 in der Gemeinde Cam Thanh im Bezirk Cam Lo fort. Dort wurde die Delegation von zahlreichen Soldaten der Befreiungsarmee und Einwohnern von Quang Tri freudig begrüßt. Um Punkt 8:05 Uhr waren alle Soldaten, Einwohner und die Delegation auf dem relativ flachen Gelände des Hügels 241 versammelt, um die Delegation unter lautem Willkommensjubel zu begrüßen. Besonders die Menschen von Quang Tri und das vietnamesische Volk werden das Bild von Präsident Fidel Castro nie vergessen, wie er trotz aller Gefahren und Schwierigkeiten die Soldaten und die Bevölkerung von Quang Tri besuchte und ermutigte, als dieses Land noch nicht vollständig befreit war.

Der Verteidigungsminister der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, Generalleutnant Tran Nam Trung, begrüßte den kubanischen Präsidenten Fidel Castro und seine Delegation. (Foto: Archiv)

Um 8:15 Uhr überreichte der Verteidigungsminister der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, Generalleutnant Tran Nam Trung, Präsident Fidel Castro ein zuvor erbeutetes amerikanisches M48-Fahrzeug.

Auf Hügel 241 hielt der kubanische Präsident Fidel Castro die traditionelle Flagge der Division 304 in beiden Händen und rief: „Genossen, haltet diese Flagge und marschiert, um den Süden zu befreien.“ (Foto: Dokument)

Um genau 8:44 Uhr begann der kubanische Präsident Fidel Castro seine Rede. Eine außergewöhnliche Rede. Die herzliche, aufrichtige Rede und die beredte Stimme des kubanischen Präsidenten Fidel Castro auf Hügel 241 waren damals eine große Quelle spiritueller Ermutigung und stärkten den Willen und die Kraft der vietnamesischen Armee und des vietnamesischen Volkes, den Widerstandskrieg gegen den amerikanischen Imperialismus zu einem vollständigen Sieg zu führen.

Präsident Fidel Castro sagte, das kubanische Volk habe den selbstlosen Kampf des vietnamesischen Volkes jeden Tag verfolgt. Für Vietnam sei Kuba bereit, sein eigenes Blut zu opfern.

Die Einwohner von Quang Tri begrüßten die Delegation der Partei und des Staates Kuba und Vietnam unter Führung des kubanischen Präsidenten Fidel Castro und des Premierministers Pham Van Dong, die den Gipfel 241 besuchte. (Foto: Dokument)

Am 15. September 1973 um 9:25 Uhr beendete Fidel Castro seine Rede. Unter tosendem Applaus verließ der kubanische Präsident den Hügel 241.

Um 9:43 Uhr verließ die Delegation Hügel 241. Im Anschluss an die Reise besuchten der kubanische Präsident Fidel Castro und die Delegation um 9:55 Uhr das Hauptquartier der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, aßen zu Mittag und sprachen mit den Helden. Fidel Castro erhielt viele Souvenirs, beispielsweise rückstoßfreie Gewehre, AR-15, persönliche Raketenwerfer und Pistolen. Ho Sy Than, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Quang Tri, überreichte dem kubanischen Präsidenten Fidel Castro eine Flagge und besondere landwirtschaftliche Produkte wie getrockneten Pfeffer, Abzeichen und Ringe, die aus Materialien abgeschossener US-Militärflugzeuge hergestellt worden waren. Am 15. September 1973 um genau 12:00 Uhr mittags verließ die Delegation Cam Lo in Richtung Dong Ha, folgte dann der Nationalstraße 1 nach Doc Mieu, machte dort einen Zwischenstopp, um einen Ort zu besichtigen, und brach um 13:40 Uhr auf. Um 14:00 Uhr erreichte die Delegation das Südufer des Ben Hai. Um genau 14:06 Uhr hielt die Delegation am Nordufer des Ben Hai an, als sie drei junge Männer aus der Gemeinde Vinh Thanh (heute Hien Thanh) sah, die auf den Feldern am Straßenrand arbeiteten. Sie waren von einer Mine getroffen und verletzt worden, einer von ihnen schwer am Unterleib, ohne sich zu beschweren (die Schwerverletzte wurde später als Frau Nguyen Thi Huong – PV – identifiziert). Präsident Fidel Castro wies seinen Leibarzt an, sich sofort um die Verletzten zu kümmern, sie in den Krankenwagen der Delegation zu setzen, damit die Ärzte ihnen Erste Hilfe leisten, ihnen Medikamente geben und sie dann zur Operation ins Regionalkrankenhaus Vinh Linh bringen konnten, um die Schusswunden zu entfernen. Die beiden anderen, ein Mädchen, hatten Kugeln im Gesicht, in den Augen und im Hals, der Junge hatte eine leichte Verletzung. Um 15:00 Uhr desselben Tages verließ die Delegation das geliebte Land Quang Tri in Richtung der Provinz Quang Binh . Nach seiner Rückkehr erkundigte sich der kubanische Präsident Fidel Castro häufig nach den verletzten jungen Männern, die von der Delegation umgehend behandelt wurden. Die Delegation kam am 15. September 1973 um 15.20 Uhr in Ngu Thuy, Distrikt Le Thuy, Provinz Quang Binh an, um die heldenhafte Artilleriekompanie zu besuchen. Der kubanische Präsident Fidel Castro und Premierminister Pham Van Dong begrüßten die Mitglieder der Einheit zu Fuß. Um 15.55 Uhr endete die Aktivität. Um 17.47 Uhr kam die Delegation am Fluss Nhat Le an und fuhr dann in die Stadt Dong Hoi, um im Gästehaus zu übernachten. Um 19.30 Uhr empfing der Sekretär des Parteikomitees der Provinz Quang Binh die Delegation und aß mit ihr zu Abend. Um 20.30 Uhr ruhte sich Fidel Castro aus. Am nächsten Morgen, dem 16. September 1973, hielt der kubanische Präsident Fidel Castro eine Rede vor den Delegierten der Provinz Quang Binh und schlug vor, die Provinz Quang Binh bei der Planung der neuen Stadt Dong Hoi zu unterstützen und das Krankenhaus von Dong Hoi zu bauen (das später in Vietnam-Cuba Friendship Hospital umbenannt wurde). Um 9:29 Uhr beendete Fidel Castro seine Rede. Premierminister Pham Van Dong dankte ihm. Am 16. September 1973 um 10:14 Uhr traf die Delegation am Flughafen von Dong Hoi ein. Um 10:26 Uhr startete das Flugzeug mit der Kennung AN-1094 und landete um 11:31 Uhr am Flughafen Gia Lam in Hanoi . General Vo Nguyen Giap und die Staats- und Regierungschefs hießen die Delegation willkommen und luden sie zum Mittagessen ein. Am Nachmittag des 16. September 1973 kam General Vo Nguyen Giap zu einem privaten Gespräch mit dem kubanischen Präsidenten Fidel Castro. Am 16. September 1973 um 18:45 Uhr fand auf Einladung der kubanischen Delegation ein Abendessen statt. Am Morgen des 17. September 1973 um 8:50 Uhr trug sich der kubanische Präsident Fidel Castro in sein Besuchstagebuch ein und sprach mit Premierminister Pham Van Dong. Am 17. September 1973 um 9:20 Uhr verabschiedeten sich Generalsekretär Le Duan, Premierminister Pham Van Dong und viele andere vom kubanischen Präsidenten Fidel Castro und seiner Delegation am Flughafen Gia Lam. Genau um 10:20 Uhr am 17. September 1973 hob die sowjetische Maschine vom Typ IL-18 ab und brachte den kubanischen Präsidenten Fidel Castro und seine Delegation zurück nach Vietnam. „Wir verlassen dieses wunderschöne, heldenhafte Land. Wir werden die Emotionen dieser Tage und die Gefühle aller nie vergessen. Diese Solidarität zwischen Armee und Volk drückt sich stets im Empfang, im Respekt und der Zuneigung gegenüber unserem Oberbefehlshaber aus“, schloss José Miguel Miyar Barruecos, Leibarzt des kubanischen Präsidenten Fidel Castro, sein Tagebuch dieser besonderen Reise.

Nhandan.vn