Binh Dinh ist stolz auf seinen wichtigen Beitrag zur Herausbildung der Nationalsprache.

Các sinh viên Trường đại học Quy Nhơn thích thú lắng nghe thuyết trình về chữ quốc ngữ - Ảnh: LÂM THIÊN — Studenten der Quy Nhon Universität hören sich gerne eine Präsentation über die Landessprache an – Foto: LAM THIEN

Für viele Menschen ist dies das erste Mal, dass sie Zugang zu solch wertvollen Dokumenten über die Entstehung der Nationalsprache in Binh Dinh, die große Rolle dieses Ortes sowie über historische Persönlichkeiten haben, die zur Entstehung der vietnamesischen Nationalsprache beigetragen haben.

Eine der Wiegen der Herausbildung der Nationalsprache

Ausstellung des Historischen Archivzentrums der Provinz Binh Dinh Die Veranstaltung fand vom 5. April bis zum 30. Juni statt und umfasste vier Hauptthemen:

- Die Rolle der Nationalsprache in Vietnam.

- Binh Dinh gehört zur embryonalen Linie der Herausbildung der Nationalsprache.

- Der Prozess der Verbreitung der Landessprache in Binh Dinh.

- Förderung des Wertes des kulturellen Erbes, das die Nationalsprache in Binh Dinh prägt.

Laut Herrn Lam Truong Dinh - Direktor des Historischen Archivzentrums der Provinz Binh Dinh ist der Hafen von Nuoc Man (Bezirk Tuy Phuoc) laut historischen Dokumenten der Ort, der in den frühen Jahren des 17. Jahrhunderts (1618 - 1625) einen wichtigen Meilenstein in der Herausbildung der Nationalsprache darstellte.

Die Druckerei Lang Song (Bezirk Tuy Phuoc) ist eine der ersten drei Einrichtungen in Vietnam, die vietnamesische Schriftzeichen druckten (zusammen mit der Druckerei Tan Dinh - Saigon und der Druckerei Ninh Phu - Hanoi ).

Daher haben das Land und die Bevölkerung von Binh Dinh einen wichtigen Beitrag zum Prozess der Konzeption, Formung, Entwicklung und Verbreitung der Nationalsprache geleistet.

Chữ quốc ngữ thời kỳ mới hình thành - Ảnh: LÂM THIÊN — Die Nationalsprache in ihren Anfängen – Foto: LAM THIEN

Die Ausstellung hob insbesondere die besonders wichtige Rolle des Provinzgouverneurs von Quy Nhon, Tran Duc Hoa, hervor, der im frühen 17. Jahrhundert eine besondere Rolle bei der Schaffung der Nationalsprache spielte.

Es war Herr Tran Duc Hoa, der die Missionare Francesco Buzomi, Christoforo Borri... aus Hoi An auf dem Stützpunkt Nuoc Man mit vielen Privilegien willkommen hieß, ihnen Unterkunft gewährte und sie beschützte und ihnen so die Möglichkeit gab, zu predigen und die Landessprache zu formen.

Im Historischen Archivzentrum der Provinz Binh Dinh erzählte Frau Tran Thi Truc (60 Jahre alt, aus Quy Nhon) sichtlich bewegt, dass sie eine Nachfahrin von Herrn Tran Duc Hoa sei. In ihrer Kindheit habe sie viel über ihn gehört, doch dies sei das erste Mal, dass sie so viele Informationen über ihren Vorfahren gelesen habe.

Als ich hierher kam, war ich sehr bewegt und stolz auf meinen Vorfahren. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter nahm ich jedes Mal an den Gedenkfeiern meiner Familie für ihn in Hoai Nhon teil. Heute, beim Besuch dieser Ausstellung, bin ich zutiefst dankbar für das, was unsere Vorfahren geleistet und beigetragen haben, damit die heutigen Nachkommen ihr Erbe antreten können.

Frau Tran Thi Truc

Sehr wertvolle Dokumente

Am 8. April hörten zahlreiche Studenten der Quy Nhon Universität begeistert und aufmerksam den Ausführungen der Referenten zum Entstehungs- und Entwicklungsprozess der Nationalsprache zu.

Laut den Schülern handelt es sich um eine nützliche Ausstellung mit wertvollen Informationen, die ihnen hilft, die Landessprache besser zu verstehen.

Bản in tờ báo đầu tiên sử dụng chữ quốc ngữ - Ảnh: LÂM THIÊN — Die erste gedruckte Zeitung in nationaler Schrift – Foto: LAM THIEN

Ly Thi Hoai Thuong (Studentin im ersten Studienjahr, Fachbereich Primar- und Vorschulpädagogik , Universität Quy Nhon) sagte, dass sie im Geschichtsstudium etwas über die Entstehung der Nationalsprache gelernt habe.

„Als ich hierherkam, war ich jedoch außerordentlich aufgeregt, da ich Zugang zu vielen spezifischen Dokumenten und Bildern über die Entstehung und Entwicklung der Nationalsprache hatte. Diese Dokumente und dieses Wissen werden mir in meiner zukünftigen Lehrtätigkeit sehr helfen“, fügte Thuong hinzu.

Sinh viên hào hứng với các tư liệu quý giá về đời sống người dân tại Quy Nhơn trong giai đoạn hình thành chữ quốc ngữ - Ảnh: LÂM THIÊN — Die Studierenden sind begeistert von wertvollen Dokumenten über das Leben der Menschen in Quy Nhon während der Entstehungszeit der Nationalsprache – Foto: LAM THIEN

Chữ quốc ngữ: Trăm năm nhớ các tiên hiền

Nationalsprache: Hundert Jahre der Erinnerung an die Vorfahren

TTO – Ein Seminar zur Nationalsprache, das am Morgen des 30. November von der Van-Lang-Universität anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Nationalsprache veranstaltet wurde, erhielt Kommentare von Experten, die an das ehrwürdige Bild der Vorfahren erinnerten…

Quelle