Minister Dang Quoc Khanh arbeitet mit den lokalen Behörden an der Verbesserung der Umweltsituation im Bewässerungssystem Bac Hung Hai.

An der Inspektionsdelegation nahmen teil: der stellvertretende Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt (MONRE) Vo Tuan Nhan; der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung Ta Van Ha; Generalmajor Tran Minh Le, Direktor der Abteilung für Umweltkriminalitätsprävention und -bekämpfung im Ministerium für öffentliche Sicherheit; sowie die Leiter der Provinzen und Städte Hanoi, Hung Yen, Bac Ninh und Hai Duong ; außerdem Leiter verschiedener Fachbehörden der Ministerien für Technologie, Technologie, öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Bauwesen, Industrie und Handel.

Minister Dang Quoc Khanh besichtigte die tatsächliche Umweltverschmutzungssituation des Bewässerungssystems Bac Hung Hai.

Für den Empfang und die Betreuung der Delegation waren auf Seiten der Provinz Hung Yen folgende Genossen zuständig: Nguyen Huu Nghia, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees; Tran Quoc Van, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Volksrats, führende Mitglieder des Provinzvolkskomitees; sowie Vertreter verschiedener relevanter Abteilungen und Zweigstellen.

Am Vormittag führten der Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt und seine Arbeitsdelegation eine Feldbegehung am Durchlass Xuan Quan in der Gemeinde Xuan Quan, Bezirk Van Giang, durch. Anschließend folgte eine Begehung am Durchlass Xuan Thuy in der Gemeinde Kieu Ky, Bezirk Gia Lam, Stadt Hanoi. Am Nachmittag desselben Tages setzten der Minister und seine Arbeitsdelegation ihre Feldbegehungen im Kunststoffrecyclingdorf Minh Khai in der Stadt Nhu Quynh, Bezirk Van Lam, sowie an der Abwasserbehandlungsanlage im Industriepark Thang Long II und am Durchlass Cau Xe in der Gemeinde Quang Trung, Bezirk Tu Ky, Provinz Hai Duong, fort.

Minister Dang Quoc Khanh und die Arbeitsdelegation setzten ihre Felduntersuchungen in Abwasser- und Schadstoffbehandlungsgebieten fort.

Nach Abschluss des Felduntersuchungsprogramms fand am Nachmittag desselben Tages im Hauptquartier des Volkskomitees der Provinz Hung Yen eine Arbeitssitzung mit Vertretern der Provinz Hung Yen sowie der Provinzen und Städte Hanoi, Bac Ninh und Hai Duong statt, um die aktuelle Verschmutzungssituation, die Bewirtschaftung und Behandlung von Abfallquellen, die die Wasserverschmutzung im Bewässerungssystem von Bac Hung Hai verursachen, zu bewerten.

Bei dem Treffen berichtete Herr Hoang Van Thuc, Direktor der Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), über die Verschmutzungssituation, die Hauptursachen der Wasserverschmutzung, den aktuellen Stand des Abwassermanagements im Bewässerungssystem Bac Hung Hai und die Lösungsansätze.

Minister Dang Quoc Khanh arbeitet mit der Provinz Hung Yen sowie den Provinzen und Städten Hanoi, Bac Ninh und Hai Duong zusammen.

Den Ergebnissen der Untersuchung der Abwasserquellen in der Provinz Hung Yen zufolge stammen die Abwässer des Bac-Hung-Hai-Bewässerungssystems aus Industrieabwässern, Abwässern aus Viehhaltungsbetrieben, Abwässern aus Handwerksdörfern, Abwässern aus medizinischen Einrichtungen und häuslichen Abwässern. Darüber hinaus wird das Bac-Hung-Hai-Bewässerungssystem am Anfang durch verschmutztes Wasser aus Industrieabwässern, Dienstleistungen, Handwerksdörfern und häuslichen Abwässern entlang des Flussbeckens der Cau-Bucht, das durch Hanoi fließt, belastet. Dies gilt als Hauptursache der heutigen Wasserverschmutzung im Bac-Hung-Hai-Bewässerungssystem. Seit 2022 hat die Provinz Inspektionen, Kontrollen und Verwaltungssanktionen wegen Verstößen gegen den Umweltschutz gegen 318 Organisationen und Einzelpersonen mit einem Gesamtvolumen von fast 17 Milliarden VND angeordnet.

Herr Hoang Van Thuc, Direktor der Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle (Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt), berichtete auf der Sitzung.

Bei dem Treffen berichteten Vertreter der Provinzen und Städte Hanoi, Hung Yen, Hai Duong, Bac Ninh sowie der Ministerien für öffentliche Sicherheit, Bauwesen und Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über das Management der Wasserqualität und die Nutzung des Bewässerungssystems Bac Hung Hai und diskutierten und tauschten Lösungen zur Überwindung der dortigen Verschmutzungssituation aus.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Trong Dong, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Zur Klarstellung einiger Inhalte erklärte der stellvertretende Minister Vo Tuan Nhan, dass Inspektionen und Bewertungen ergeben hätten, dass das Bewässerungssystem von Bac Hung Hai zwei Hauptverschmutzungsquellen aufweise: häusliches Abwasser, das zu 72 % unbehandelt sei, sowie Verschmutzungen durch Viehzuchtbetriebe, Handwerksdörfer und in geringerem Maße durch Industriegebiete. Obwohl das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie das Ministerium für öffentliche Sicherheit bereits zahlreiche Bußgelder verhängt hätten, handele es sich dabei lediglich um administrative Sanktionen. Der stellvertretende Minister Nhan regte daher eine deutlichere Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an.

Der stellvertretende Minister Vo Tuan Nhan spricht bei dem Treffen.

Laut Generalmajor Tran Minh Le hat die Abteilung für Umweltkriminalitätsbekämpfung des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit das Bewässerungssystem Bac Hung Hai als Pilotprojekt ausgewählt, von dem aus die Maßnahmen auf andere Flussgebiete im ganzen Land ausgeweitet werden sollen. Die Kontrollen und Strafen stünden jedoch erst am Anfang und erforderten eine deutlich stärkere Beteiligung der lokalen Bevölkerung. Insbesondere in Hung Yen habe die Abteilung für Umweltkriminalitätsbekämpfung 84 Verschmutzungsquellen identifiziert und sei bereit, diese zur gemeinsamen Behebung an die Gemeinde Hung Yen zu übergeben.

Generalmajor Tran Minh Le von der Abteilung für Umweltkriminalitätsprävention und -bekämpfung im Ministerium für öffentliche Sicherheit sprach.

Der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, Ta Van Ha, bewertete das Bewässerungssystem von Bac Hung Hai als symbolträchtiges Projekt beim Aufbau des Sozialismus im Norden im Jahr 1959 mit tiefgreifendem historischem Wert und sagte, dass es bis heute notwendig sei, die spezifischen Verantwortlichkeiten der Einheiten und Ortschaften im Umgang mit unbehandelten Abfallquellen und umweltbelastenden Industrieclustern klar zu benennen, um darauf aufbauend synchrone Lösungen zu entwickeln.

Der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, Ta Van Ha, ergriff das Wort.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Hung Yen, Tran Quoc Van, und der Sekretär des Provinzparteikomitees von Hung Yen, Nguyen Huu Nghia, betonten ebenfalls, dass Umweltschutz eine politische Aufgabe sei, die die Beteiligung des gesamten politischen Systems erfordere. Die Verantwortlichen der Provinz Hung Yen schlugen vor, dass gegen alle Verursacher von Verschmutzungen des Bewässerungssystems von Bac Hung Hai, die vorsätzlich Abfälle in Gewässer einleiten und dafür mehr als dreimal administrativ bestraft werden, eine Strafverfolgung in Betracht gezogen werden sollte.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hung Yen schlug vor, dass alle Verursacher von Verschmutzungen des Bewässerungssystems von Bac Hung Hai, die absichtlich Abfälle in Wasserquellen einleiten, strafrechtlich verfolgt werden sollten, wenn sie bereits mehr als dreimal verwaltungsrechtlich bestraft wurden.

Die Provinz Hung Yen führt derzeit strenge Umweltprüfungen für neue Produktionsinvestitionsprojekte durch und lehnt Projekte mit hohem Umweltverschmutzungsrisiko konsequent ab. Für Betriebe mit großen Abwassereinleitungen müssen die Anforderungen der Kategorie A erfüllt sein. Darüber hinaus werden große Einleitungsstellen regelmäßig inspiziert und überwacht. Gleichzeitig wurden über 100 automatische Überwachungspunkte eingerichtet, um die Unternehmen in ihrer Verantwortung für den Umweltschutz zu stärken.

Der Parteisekretär der Provinz Hung Yen, Nguyen Huu Nghia, betonte, dass Umweltschutz eine politische Aufgabe sei, die die Beteiligung des gesamten politischen Systems erfordere.

Der Parteisekretär der Provinz Hung Yen, Nguyen Huu Nghia, schlug dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt die Einrichtung eines Lenkungsausschusses mit sektor- und lokalübergreifender Koordination vor. Dieser Ausschuss soll mit großem Engagement Ressourcen für die Bekämpfung bestehender Verschmutzungen und die Prävention neuer Verschmutzungsquellen bereitstellen. Er soll regelmäßige Kontrollen, Überwachungen und Maßnahmen gegen Verstöße im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung im Allgemeinen und dem Bewässerungssystem von Bac Hung Hai im Besonderen durchführen.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung bat der Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, Dang Quoc Khanh, um eine enge und effektive Beteiligung sowie enge Abstimmung der Ministerien, Behörden und Kommunen beim Schutz der Umwelt des Bewässerungssystems von Bac Hung Hai. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt wird im Rahmen dieser Untersuchung und Arbeitssitzung Meinungen und Forschungsergebnisse zusammentragen und der Regierung einen Projektvorschlag zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung im Bewässerungssystem von Bac Hung Hai unterbreiten.

Der Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, Dang Quoc Khanh, forderte eine enge und effektive Beteiligung und enge Abstimmung der Ministerien, Behörden und lokalen Stellen beim Schutz der Umwelt des Bewässerungssystems Bac Hung Hai.

Um Abfallquellen effektiv zu verwalten, schlug der Minister vor, dass die lokalen Behörden und spezialisierten Einheiten ein gemeinsames Datenbanksystem über die in das Bac Hung Hai-System eingeleiteten Abfallquellen erforschen und aufbauen sollten; Oberflächenwasserüberwachungsnetze für das Bac Hung Hai-Bewässerungssystem installieren und eine regelmäßige und automatische Überwachung in Verbindung mit dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinzen durchführen sollten, um so umweltbelastende Abfallquellen zu erkennen.

Als einen der Gründe für die Verschmutzung des Bewässerungssystems von Bac Hung Hai nannte Minister Dang Quoc Khanh die Tatsache, dass sich die Kommunen bei der Stadtentwicklung in der Vergangenheit zwar auf den Bau von Straßen, die Strom- und Wasserversorgung konzentrierten, die Abwasserbehandlung jedoch vernachlässigten. Dies führte zu großen, unbehandelten Abfallmengen und damit zu Umweltverschmutzung. Der Minister beauftragte die Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle, gemeinsam mit spezialisierten Stellen die Abfallquellen sorgfältig zu untersuchen und gleichzeitig die Belastungsgrenze des Bewässerungssystems von Bac Hung Hai zu berechnen, um diese in den Lösungsplan aufzunehmen.

Minister Dang Quoc Khanh schlug vor, die Öffentlichkeitsarbeit zu fördern und die Bevölkerung sowie Unternehmen zu mobilisieren, um das Bewusstsein für den Umweltschutz im Allgemeinen und für die Umwelt des Bac Hung Hai-Bewässerungssystems im Besonderen zu stärken.

Der Minister würdigte das Engagement der Kommunen beim Schutz der Umwelt des Bac-Hung-Hai-Bewässerungssystems und forderte sie gleichzeitig auf, über konkrete Methoden zu berichten und diese auszutauschen. Darüber hinaus empfahl er, Investitionsprojekte und Produktionsstätten auf die Einhaltung der Standards bei der Abwasserbehandlung zu überprüfen und Projekte und Anlagen, die den Umweltschutzauflagen nicht genügen, zu inspizieren. Für neue Projekte und Anlagen ist der Einbau von Abwassersammel- und -behandlungssystemen obligatorisch; auch Handwerksdörfer müssen diese Vorschriften einhalten. Der Minister forderte Hanoi außerdem auf, den Bau einer häuslichen Abwasserbehandlungsanlage im Bezirk Long Bien sowie eines Abwasserkanalsystems im Bezirk Gia Lam zügig voranzutreiben, um die Einleitungsquellen in das Bac-Hung-Hai-Bewässerungssystem zu begrenzen.

Minister Dang Quoc Khanh forderte die lokalen Behörden außerdem auf, die Öffentlichkeitsarbeit zu intensivieren und die Bevölkerung sowie die Unternehmen zu mobilisieren, um das Bewusstsein für den Umweltschutz im Allgemeinen und für die Umwelt des Bac Hung Hai-Bewässerungssystems im Besonderen zu schärfen.

Quelle