Sänger Dinh Bao spielt viele Rollen in Park Chan Wooks neuem Film

[Anzeige_1]

Vor Kurzem wurde der Film „The Sympathizer“ erstmals in den USA gezeigt. Zu den an dem Werk beteiligten vietnamesischen Schauspielern gehört der Singer-Songwriter Dinh Bao.

Ca sĩ Đình Bảo tham gia nhiều vai trò trong phim mới của Park Chan Wook- Ảnh 1. — Dinh Bao bei der Premiere von *The Sympathizer*

Er sagte, er habe ein Hochgefühl verspürt, als sich vor seinen Augen „die Arbeit und das Warten eines ganzen Jahres“ abzeichneten. Der Sänger übernahm dementsprechend eine kleine Rolle, steuerte seine Stimme bei, übersetzte Liedtexte und schrieb Texte für den Soundtrack des Films.

Er erzählte: „Die Zusammenarbeit mit dem Hollywood-Produktionsteam für dieses Projekt war wirklich ein unvergesslicher Moment in meiner Karriere. Obwohl die Rolle recht klein war und ich nur in ein paar kurzen Szenen auftrat, erlebte ich am Set dennoch die Servicestandards Hollywoods, die wissenschaftliche Organisation, Kostüme, Make-up, Service und private Trailer.“

Über das Komponieren von Filmmusik sagte Dinh Bao: „Das Übersetzen von Liedern ist wirklich nicht einfach, insbesondere von Liedern, die in Filmen verwendet werden. Neben der Sicherstellung der Bedeutungsähnlichkeit jedes Satzes erfordert das Übersetzen von Liedern für Filme auch eine sorgfältige Berücksichtigung der Emotionen, Gewohnheiten, Kultur, Region, Ära, Denkweise und des Kontexts jedes Liedes. Darüber hinaus muss beim Übersetzen vom Englischen ins Vietnamesische auch darauf geachtet werden, dass die Tonmarkierungen den Regeln des Vietnamesischen entsprechen und mit der Melodie und Ästhetik der Musik harmonieren.“

Er erklärte, dass ihm diese Gelegenheit dabei geholfen habe, viel zu lernen und selbst viel Erfahrung im Produzieren von Filmmusik zu sammeln.

Im Laufe der Jahre hat Dinh Bao auch viele andere Rollen übernommen, darunter auch die der Programmproduktion.

Ca sĩ Đình Bảo tham gia nhiều vai trò trong phim mới của Park Chan Wook- Ảnh 2. — *Die Vinyl-Schallplatte „The Shadow“* von Dinh Bao

Vor Kurzem startete Dinh Bao außerdem das Heilmusikprojekt „The Shadow“ mit Werken des verstorbenen Musikers Trinh Cong Son, mit Arrangements und Instrumenten, die eher auf Einfachheit und Rustikalität setzen. Das Projekt wurde in den USA als Schallplatte eingeführt, dann in Europa, Vietnam und vielen Orten auf der ganzen Welt .

Dinh Bao sagte, The Shadow sei ein mehrdimensionales künstlerisches Unterfangen, das verschiedene Kunstformen wie Musikaufnahmen, Musikdarbietungen, Kunstausstellungen und literarische Werke umfasse. Ziel ist es, die Botschaft der Liebe und des Mitgefühls durch die Sprache der Kunst zu verbreiten und so das spirituelle Leben jedes Menschen zu bereichern.

[Anzeige_2]
Quellenlink