Hat Sänger Long Nhat beim Vorlesen von Gedichten im Fernsehen Urheberrechte verletzt?

Kürzlich wurde auf vielen Facebook-Konten ein Videoclip mit dem Inhalt des Wortwechsels zwischen dem Sänger Long Nhat und der Sängerin Cao Lang veröffentlicht. Im Gespräch mit der Sängerin aus Tuyen Quang las der Sänger Long Nhat ein Gedicht mit folgendem Inhalt:

"Erinnere dich an den Tag, als du nach Tuyen Quang kamst

Ich bringe dich zur friedlichen Straße

Tuyen Quang ist klein wegen des kleinen Tals

Beeil dich, geh schnell

Sie sehen, die Straße ist rundherum grün

Umgeben von Wäldern und Bergen

Das Land fließt noch immer und der Fluss Lo fließt noch immer.

Der Himmel ist weit und die Wolken sind friedlich.

Geh mit mir ein paar Hänge

Was ist los? Warum sind deine Beine müde?

Morgen werde ich mich verabschieden und in die Großstadt fahren.

Bringen Sie ein bisschen Tuyen Quang zurück"

Viele Menschen in Kon Tum waren überrascht über die Urheberrechtsverletzung des Sängers Long Nhat im Fernsehen.

Nach der Gedichtlesung des Sängers Long Nhat empfanden viele Zuhörer das obige Gedicht als „ähnlich“ dem Gedicht „A Little Kon Tum“ des Dichters Ta Van Sy (in Kon Tum). Einige waren auch der Meinung, dass Sänger Long Nhat durch die Verschweigung des Dichternamens gegen das Urheberrecht verstoßen habe. Bei der Rezitation des Gedichts erwähnte Sänger Long Nhat nicht, wem das Gedicht gehörte, und veränderte willkürlich einige Wörter und Ortsnamen.

Konkret hat das Gedicht „A Little Bit of Kon Tum“ des Dichters Ta Van Sy folgenden Inhalt:

„Denn als ich dich das erste Mal besuchte

Ich nehme Sie mit in die friedliche Stadt

Kon Tum ist wegen des kleinen Tals klein.

Mach langsam, beeil dich

Sie sehen, die Straße ist rundherum grün.

Umgeben von Wäldern und Bergen

Das Land fließt flussabwärts, aber der Fluss fließt flussaufwärts.

Der Himmel ist weit, die Wolken sind weiß und friedlich

Oh, die Straßen, die die Stadt mit dem Wald verbinden

Die Natur ganz nah

Wie das Licht der tausendjährigen Berge

Die Menschen hier haben eine sehr weite Seele.

Komm mit mir auf die Piste

Kein Problem, meine Beine sind müde.

Morgen tschüss, ich fahre zurück in die Großstadt.

Bringen Sie ein wenig Kon Tum mit.“

Am Nachmittag des 31. Juli sagte der Dichter Ta Van Sy im Gespräch mit dem Reporter Thanh Nien , er warte auf eine Antwort des Sängers Long Nhat.

Dass der Sänger Long Nhat das Gedicht einer anderen Person vorlas, ohne den Autor zu nennen, verärgerte viele Menschen in Kon Tum.

Laut Herrn Ta Van Sy wurde das obige Gedicht im Januar 1992 von ihm verfasst. Nur zwei Wochen später wurde es vom verstorbenen Musiker Ngoc Minh vertont. Dieses Gedicht soll an die Gründung der Provinz Kon Tum erinnern.

„Was mich überraschte, war, dass Sänger Long Nhat bei seiner Vorstellung sagte: ‚Long Nhat hat ein Gedicht, Long Nhat erinnert sich immer daran …‘, was andere natürlich denken ließ, dass es sich um ein Gedicht des Sängers handelte. Außerdem hat die Änderung des Ortsnamens von Kon Tum in Tuyen Quang nicht nur mich, sondern auch viele Leute, die A Little Bit of Kon Tum kennen, ziemlich überrascht und verärgert“, sagte der Dichter.

Der Sänger Long Nhat schrieb auf seiner persönlichen Seite eine Entschuldigung an den Dichter Ta Van Sy.

Laut Herrn Ta Van Sy riefen ihn viele Freunde an, nachdem das obige Video in den sozialen Medien veröffentlicht worden war, und rieten ihm, den Sänger Long Nhat zu verklagen. Er lehnte dies jedoch ab und sagte, er würde warten, bis der Sänger sich erneut bei ihm melde, um die Angelegenheit einvernehmlich zu klären.

Auch Long Nhat entschuldigte sich auf seiner persönlichen Seite beim Dichter Ta Van Sy. Er sagte, er habe das Gedicht vor 30 Jahren gelesen und gekannt. In einer kürzlichen Fernsehsendung hatte Long Nhat Kon Tum fälschlicherweise als Tuyen Quang gelesen. Der Sänger arbeitete mit Vinh Long Television zusammen und bat darum, den Teil des Gedichts über den oben genannten Ortsnamen herauszuschneiden, in dem es falsch vorgelesen wurde.

Der Dichter Ta Van Sy interagiert mit Studenten in Kon Tum

Laut Dinh Su Giang, Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Kon Tum, ist „A Little Kon Tum“ seit vielen Jahren ein berühmtes und einflussreiches Lied in der Region. Darüber hinaus wurde das Gedicht auch in Schulbücher und lokale Bildungsprogramme für die 8. und 11. Klasse in Kon Tum aufgenommen.

Zu dem jüngsten Vorfall sagte Herr Giang, der Sänger könne zwar sagen, er erinnere sich nicht an den Namen des Autors oder ein Gedicht des Autors übernehmen, er dürfe aber nicht behaupten, er habe ein Gedicht und es dann auf eine Weise vortragen, die bei anderen zu Missverständnissen führe. „Bei großen Fernsehsendungen sollte man auch vorsichtig sein, besonders wenn man Gedichte anderer Autoren liest“, sagte Herr Giang.

Den Ermittlungen des Reporters zufolge wurde dieses Video aus Folge 9 der Sendung „Masked Duet“ des Fernsehsenders Vinh Long herausgeschnitten.

Quelle: https://thanhnien.vn/ca-si-long-nhat-vi-pham-ban-quyen-khi-doc-tho-tren-song-truyen-hinh-185240731170734175.htm