Traditionelle vietnamesische Oper zum Tet Binh Ngo: Weniger, aber dafür qualitativ hochwertiger

Während die Theaterszene dieses Jahr zum chinesischen Neujahr des Pferdes vor Aktivität nur so strotzte, wirkte die traditionelle vietnamesische Opernszene (Cải Lương) eher gedämpft. Die Anzahl der Aufführungen war recht gering, und die meisten waren lediglich Neuinszenierungen alter Stücke.

Das Stück „Gánh cải trạng nguyên“ zeigt viele Cải-Lương-Stars wie Tú Sương, Quế Trân, Võ Minh Lâm... – Foto: LINH ĐOAN

Der Vorteil besteht jedoch darin, dass es, wenn auch nur wenige, wahrscheinlich einige Stücke geben wird, die voraussichtlich von hoher Qualität sein werden und den Durst der Liebhaber der vietnamesischen traditionellen Oper (cải lương) stillen.

Buntes Tet Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper)

In den vergangenen Jahren war das Tran Huu Trang Theater, die „Hauptstadt“ des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) in Ho-Chi-Minh-Stadt, aufgrund der hohen Nachfrage nach Aufführungen während des Tet-Festes durch verschiedene Theatergruppen extrem ausgelastet.

In diesem Jahr überraschte der spärliche Spielplan jedoch viele. Während in den Theatern vom 1. bis zum 13. des Mondmonats reges Treiben herrschte, konnte die Cai-Luong-Szene (vietnamesische traditionelle Oper), einschließlich des Hong-Lien-Theaters, nur vier oder fünf Stücke aufführen.

Die traditionellen vietnamesischen Opernaufführungen zum Tet-Fest (Mondneujahr) beginnen erst am achten Tag des Mondmonats. Die beliebteste ist die des Huynh-Long-Ensembles mit ihrer Adaption der klassischen Oper „Der Frühlingsausflug des Kaisers “ des verstorbenen Bach Mai unter der Regie von Huu Quoc. Die Aufführungen finden am 8. und 9. Tet im Hong-Lien-Theater statt.

Wie üblich musste Huu Quoc anhand des alten Drehbuchs fast zwanzig zusätzliche Figuren „erfinden“, um die Schauspieler von Huynh Longs Truppe im Tet-Stück unterzubringen. Das Stück erzählt die Geschichte eines Kaisers, dem nur das Land am Herzen liegt und der den Harem vernachlässigt, woraufhin die Kaiserinwitwe ihn inständig drängt, auf Reisen zu gehen, in der Hoffnung, eine passende Gemahlin zu finden.

Thai Vinh und Binh Tinh spielen die Hauptrollen in dem Theaterstück „Der Kaiser macht eine Frühlingsreise “ – Foto: LINH DOAN

Etwa zwei Wochen vor der Aufführung sind die Tickets für die achte Vorstellung bereits ausverkauft, und mehr als die Hälfte der Tickets für die neunte Vorstellung sind schon vergriffen. „Der Frühlingsausflug des Kaisers “ verspricht, auch in diesem Jahr während des Tet-Festes eine ausverkaufte Vorstellung für Huynh Long zu werden.

Die Aufführung am 8. im Tran Huu Trang Theater begann mit der zweiten Theatergruppe, die das historische Cai-Luong-Stück „Phuoc Loc Tho“ von Hoang Song Viet unter der Regie von Dien Trung präsentierte. Es wirkten Le Tu, Vo Minh Lam, Le Hong Tham, Lam Tuyen, Thy Trang, Ha Nhu, Le Thanh Thao und andere mit.

Am 10. wird die Theatergruppe das Stück „ Ein Frühlingsnachtstraum “ erneut aufführen. Das Stück wurde bereits im vergangenen Jahr anlässlich der Feierlichkeiten zum Gründungsjubiläum des vietnamesischen Theaters aufgeführt und wird nun in der aktuellen Tet-Saison erneut gezeigt. Zur Besetzung gehören Thanh Ngan, Nguyen Van Khoi, Vo Thanh Phe, Thu Van, My Hang, Nguyen Thanh Toan und andere.

Ebenfalls im Theater wurde am neunten Tag des chinesischen Neujahrsfestes die Chi Linh - Van Ha Bühne mit dem Stück „Kim Ngoc Luong Duyen“ von Cai Luong eröffnet. Die Hauptrollen spielten die Künstler Hoang Hai und Thy Trang.

Das Theaterstück „ Ein Frühlingsnachtstraum “ des Tran Huu Trang Theaters – Foto: LINH DOAN

Zirkus- und Wasserpuppentheater werden immer häufiger aufgeführt.

Zum diesjährigen Mondneujahr ist der Trumpf des Stadtzirkus die Zirkusshow „Erinnerungen an den Feuergott – Eine Vorgeschichte zum geheimnisvollen Land “.

Das Stück wurde schon sporadisch vor Tet aufgeführt und dürfte das Publikum genauso begeistern wie „Das geheimnisvolle Land“ im letzten Jahr während der Tet-Saison.

Dem Spielplan zufolge wird die Show vom 1. bis zum 6. des Monats im Gia Dinh Park Circus 10 Vorstellungen für das Publikum geben.

„Erinnerungen an den Feuergott – Das geheimnisvolle Land (Prequel)“ ist die Hauptattraktion des Ho-Chi-Minh-Stadt-Zirkus in dieser Tet-Saison. – Foto: LINH DOAN

Auch das Wasserpuppentheater nutzt die Zeit des chinesischen Neujahrsfestes für vermehrte Aufführungen. Vom 1. bis zum 6. Tag des Festes finden bis zu 16 Vorstellungen statt.

Das ausgewählte Programm ist ein historisches Wasserpuppentheater. Die Legende von Yet Kieu soll den Zuschauern sowohl Unterhaltung als auch zusätzliche Informationen über den berühmten General Yet Kieu bieten.

Diese Cai Luong-Stücke feiern Tet… verspätet.

Während einige Gruppen die Spitzentage vom 1. bis zum 13. des Mondmonats für Auftritte nutzen, entscheiden sich andere aufgrund von Terminkonflikten mit den Künstlern oder aus anderen Gründen dafür, Tet später zu feiern.

Darunter ist das Stück „Gánh cải trạng nguyên“ des Dai Viet New Cai Luong Theaters zu erwähnen, das erst am 19. Januar im Tran Huu Trang Theater vor Publikum uraufgeführt wurde.

Das Theaterstück „Loi Vu“ des Künstlers Vu Luan in Cai Luong wird am 26. Januar uraufgeführt.

Aufgrund der begrenzten Anzahl an Cai-Luong-Aufführungen verlief der Ticketverkauf an den verschiedenen Spielstätten in diesem Jahr relativ reibungslos. Einige Spielstätten, wie beispielsweise die Dai Viet New Cai Luong Stage und die Chi Linh - Van Ha Stage, waren bereits vor den Aufführungen fast ausverkauft.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/cai-luong-tet-binh-ngo-it-nhung-chat-20260212153115134.htm