Chi Lang - wo glorreiche Waffenleistungen aufbewahrt werden

(PLVN) – Chi Lang (Lang Son) ist ein Land reich an heroischer historischer Tradition des vietnamesischen Volkes, verbunden mit den glorreichen Leistungen unserer Vorfahren im Laufe der Geschichte beim Aufbau und der Verteidigung des Landes. Mit seiner gewaltigen Größe und dem zerklüfteten Gelände gilt der Chi Lang-Pass als Schutzwall für Thang Long vor den Angriffen der nördlichen Invasoren. Die Schlachten am Chi Lang-Pass zeugen vom strategischen Talent und der Intelligenz unserer Vorfahren im Kampf um die Verteidigung des Landes.

Der Chi-Lang-Pass ist gefährlich und sieht aus, als wäre er im Himmel.

Chi Lang erstreckt sich über eine Fläche von fast 700 km² und liegt in einem Becken von majestätischer Schönheit, umgeben von Kalksteinbergen: Kai Kinh im Westen und der Bao Dai-Thai Hoa-Bergkette im Osten. An beiden Enden des Passes erheben sich hoch aufragende, unabhängige Kalksteinberge, die eine gefährliche Lage bilden. Hier fließt der Thuong-Fluss hindurch, die Felder und Gärten sind das ganze Jahr über grün, und die Dörfer sind wohlhabend. In diesem Land leben, kämpfen und schützen ethnische Gruppen wie Tay, Nung, Kinh und andere gemeinsam und schaffen so das heroische Land Chi Lang mit seiner reichen Geschichte und seinen zahlreichen Errungenschaften.

Chi Lang besticht durch zerklüftetes Gelände, majestätische Naturlandschaften und Berge. Es liegt an der Hauptverbindungsstraße zwischen Asien und Europa und hat eine wichtige geostrategische Position in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Diplomatie sowie nationale Sicherheit und Verteidigung. Chi Lang ist der gefährlichste Pass auf der Hauptstraße von Nam Quan nach Thang Long. „Der Chi-Lang-Pass ist gefährlich, als würde er gegen den Himmel lehnen“ (Der Chi-Lang-Pass ist gefährlich, als würde er gegen den Himmel lehnen. Der Chi-Lang-Pass ist ein kleines, ovales Tal, das sich an den Enden Norden und Süden verengt und fast geschlossen ist. Der Chi-Lang-Pass ist etwa 4 km lang und an der breitesten Stelle über 1 km breit. In der Vergangenheit bildete der Chi-Lang-Pass dank seines einzigartigen Geländes mit hohen Bergketten und Bäumen eine gefährliche Formation und wurde zu einer Mauer, die die alte Zitadelle Thang Long vor Invasionen von Invasoren aus dem Norden schützte. In chinesischen Geschichtsbüchern aus der Jin-Dynastie wird die Gefahr des Chi-Lang-Passes anerkannt, in denen es heißt: „Neun von zehn Menschen, die durch Quy Mon Quan (Chi-Lang-Pass) gehen, kehren nicht zurück.“

Die Reliktstätte des Chi-Lang-Passes liegt etwa 150 km von Hanoi entfernt im Bezirk Chi Lang. Einst war dies der Pass der Stadt Khau On in Lang Son und markierte zahlreiche historische Schlachten und bewahrte so viele Heldentaten des Landes. Heute ist der Pass 20 km lang, 3 km breit und verbindet die Bezirke Chi Lang und Huu Lung in Lang Son.

Die historische Stätte Chi Lang ist ein enges Tal zwischen den beiden Gebirgszügen Bao Dai und Cai Kinh. Hier zeigt sich die militärische Strategie und Kunst unserer Vorfahren, die mit ausgeklügeltem taktischem Denken und der Fähigkeit, das Gelände optimal zu nutzen, zum Sieg in den Schlachten beitrug. Durch die Kombination von militärischen Angriffen mit Ablenkungsmanövern, Feindmanipulation und der erfolgreichen Anwendung taktischer Methoden wie Hinterhalt, Überfall, Verfolgung, Belagerung und Schlachtfeldoperationen in der Schlacht von Chi Lang markierte dies einen bemerkenswerten Fortschritt in der Kriegskunst der Lam Son-Aufständischen und trug entscheidend zum Sieg im Widerstandskrieg gegen die Ming bei.

Das Chi Lang Victory Exhibition House erfüllt die Forschungs-, Besichtigungs- und Lernbedürfnisse aller Bevölkerungsschichten, insbesondere junger Menschen. (Foto: Bao Mi)

Chi Lang markiert die heroischen Seiten der Geschichte der Nation mit Geschichtsschichten, Schichten von Siegen unserer Vorfahren mit zwei Widerstandskriegen gegen die Song (981 und 1077), zwei Widerstandskriegen gegen die einfallende Yuan-Armee (1285 und 1287), dem Widerstandskrieg gegen die Mandschu-Invasoren (1788–1789) bis hin zum Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus (typischerweise der Hoang Dinh Kinh-Aufstand 1882–1888, als die Guerillakämpferin Quang Lang ein amerikanisches Flugzeug abschoss). Historisch gesehen war dies der Ort, an dem in der Militärgeschichte Vietnams kontinuierlich strategische Schlachten stattfanden. Der Höhepunkt war der Sieg von Chi Lang im Jahr 1427, als unsere Armee und unser Volk einen durchschlagenden Sieg errangen und die Verstärkungsarmee von mehr als 100.000 Ming-Truppen unter dem Kommando von Lieu Thang vernichteten. Dies trug zur Beendigung des langjährigen Widerstandskrieges bei, stürzte die Herrschaft der Ming-Dynastie und eroberte das Land vollständig zurück.

Der Sieg von Chi Lang ist als brillanter Meilenstein in die Geschichte Vietnams eingegangen, zusammen mit den Siegen von Bach Dang, Nhu Nguyet, Rach Gam, Xoai Mut, Ngoc Hoi – Dong Da, Dien Bien Phu, dem Ho-Chi-Minh-Feldzug ... Die Geschichte dieses Grenzgebiets ist mit vielen Helden wie Tran Quoc Tuan, Ly Thuong Kiet, Hoang Dai Hue ... verbunden.

Der Chi-Lang-Pass ist fast 20 km lang und wurde 1962 als nationales historisches Denkmal anerkannt. Chi Langs Sieg ist ein heroisches Lied über Patriotismus, den Willen zur Unabhängigkeit, die Stärke der nationalen Einheit, den Geist der Entschlossenheit zu kämpfen und zu siegen und die hervorragende Kriegskunst unserer Nation. Aufgrund solch wichtiger historischer Werte wurde die Stätte am 28. April 1962 in der ersten Phase vom Kulturministerium (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) gemäß Beschluss Nr. 315/QD-BVH als nationales Denkmal eingestuft. Chi Lang wurde vom Präsidenten der Titel „Held der Volksarmee“ verliehen. 2019 wurde die Stätte gemäß Beschluss Nr. 1954/QD-TTg des Premierministers vom 31. Dezember 2019 als besonderes nationales Denkmal eingestuft – was die wichtige Stellung der Stätte in der Schatzkammer des vietnamesischen nationalen Kulturerbes bestätigt.

Ehrung der historischen Werte und Traditionen der Nation im Kampf gegen ausländische Invasoren

Mit seinem zerklüfteten Gelände und seiner gewaltigen Größe galt der Chi-Lang-Pass lange Zeit als Schutzwall für Thang Long vor Invasionen aus dem Norden. Heute ist dieses Relikt erhalten und ein beliebtes Ziel für viele Touristen in Lang Son.

In Ai Chi Lang können Besucher und Touristen das „größte historische Freilichtmuseum“ mit 52 Reliktstätten erkunden, von denen 46 intakt und 6 verloren sind. Relikte wie die Zitadelle Kai Kinh, die Brücke Quan Am und der Berg Tay Ngai sind Relikte aus der Zeit der Kämpfe gegen die französische Kolonialherrschaft. In der Gegend von Dong Bang gibt es Orte wie den Berg Ban Co, Pho Sat, Lan Ba ​​Tai, den Markt Cung …, die als Stützpunkte aller Schlachten in der Geschichte von Chi Lang dienen. Darüber hinaus gibt es auch Relikte wie die Zitadelle Luy, Luy Ngo The, die Zitadelle Kho, den Sumpf Ma Yen (wo der feindliche General Lieu Thang getötet wurde) … Nördlich des Zentralgebiets befinden sich prächtige Militäranlagen, die unsere Vorfahren erbaut haben. Diese trapezförmigen Wälle sind mit den Bergen verbunden, die das Tal blockieren. Von West nach Ost, der Berg Na Nong, der Berg Ma San und die Reliquien von Thanh Ngan, Dau Dong Quan, Vuc Ai, Bai Hao ...

Insbesondere der Teufelsgesichtsberg ist nicht nur eine faszinierende Naturstätte, sondern auch ein Zeugnis der heroischen Geschichte des vietnamesischen Volkes. Dieser Pass diente unserer Armee und unserem Volk oft als Stützpunkt, um ausländische Invasoren zu besiegen. Dieser Ort ist auch ein Symbol für die Widerstandsfähigkeit und Unbezwingbarkeit des vietnamesischen Volkes. Das Bild des Dämons, der sein Maul öffnet, um die Eindringlinge zu verschlingen, ist eine eindringliche Warnung an den Feind. In den Augen der Einheimischen ist der Teufelsgesichtsberg kein wilder Dämon, sondern ein Gott, der das Land beschützt. Die Menschen glauben, dass der Teufelsgesichtsberg die Dorfbewohner stets vor Gefahren beschützen wird.

Der Teufelsgesichtberg ist nicht nur eine faszinierende Naturstätte, sondern auch ein Zeuge der heroischen Geschichte des vietnamesischen Volkes. (Foto: Bao Mi)

Darüber hinaus gibt es das 2002 erbaute Chi Lang Victory Exhibition House neben der neuen Nationalstraße 1A Lang Son – Hanoi, am Fuße des Berges Phuong Hoang, im Dorf Quan Thanh, Gemeinde Chi Lang, Bezirk Chi Lang. Das Ausstellungssystem rekonstruiert die Geschichte des Widerstands unserer Vorfahren gegen ausländische Invasoren, der im heldenhaften Land Chi Lang stattfand, mit dem Höhepunkt der Schlacht zwischen Chi Lang und Xuong Giang (1427), dem Sieg über die einfallende Ming-Armee. Durch ein reichhaltiges und lebendiges System von Dokumenten, Bildern und Artefakten sowie ein System majestätischer Monumente im historischen Reliquienkomplex von Chi Lang wird es den Forschungs-, Besichtigungs- und Bildungsbedürfnissen aller Bevölkerungsschichten gerecht. Der monumentale Campus und das Chi Lang Victory Exhibition House sind schöne und bedeutsame Kulturwerke, die zunehmend viele Besucher aus nah und fern anziehen.

Laut dem Tourismusinformationszentrum Lang Son hat die Provinz Lang Son das „Projekt zum Bau und zur Entwicklung der historischen Reliquienstätte Chi Lang im Bezirk Chi Lang in der Provinz Lang Son bis 2025 mit einer Vision bis 2035“ ins Leben gerufen, um die historische Reliquienstätte Chi Lang zu einem attraktiven Reiseziel für in- und ausländische Besucher zu machen. Ziel ist es, die Reliquienstätte zu einem repräsentativen historisch-kulturellen und spirituellen Bildungsraum der Provinz auszubauen, der die Bedeutung des vietnamesischen Sieges widerspiegelt und gleichzeitig ein zentrales und dynamisches Reiseziel der Provinz Lang Son darstellt und mit den touristischen Gebieten und Zielen der Provinz und der Region verbunden ist. Die materiellen und immateriellen kulturellen Werte der gesamten Reliquienstätte sollen geschützt, bewahrt, verdeutlicht und bereichert werden. Die historischen Werte und Traditionen des Kampfes gegen ausländische Invasoren sollen gewürdigt werden. Der Wert der Reliquienstätte soll als treibende Kraft zur Erreichung sozioökonomischer Entwicklungsziele dienen, und umgekehrt soll die sozioökonomische Entwicklung eine Ressource für die Erhaltung und Restaurierung der Reliquien sein.

Bao Mi