Der Chay-Markt in Ha Bac während des Mondneujahrs

Obwohl es in der Gegend von Thanh Ha viele Einkaufsmöglichkeiten gibt, bevorzugen viele Menschen während der Tet-Feiertage immer noch den Chay-Markt in der Gemeinde Ha Bac (Hai Phong).

Der Chay-Markt war einer der zentralen Märkte des ehemaligen Bezirks Thanh Ha und ist heute der größte Markt in der Gemeinde Ha Bac.

Die Legende vom Chay-Markt

Nicht jeder kennt den Ursprung des Namens „Chợ Cháy“ (Brennender Markt). Historischen Aufzeichnungen zufolge geht Chợ Cháy auf das 12. Jahrhundert, die Zeit der Lý-Dynastie, zurück. Die Gründung des Marktes wird Kaiserinwitwe Hoàng Thị Hồng zugeschrieben. Während einer königlichen Reise durch Cẩm Chế war König Lý Anh Tông von ihrem Talent und ihrer Tugend so beeindruckt, dass er sie in den Palast holte und zu seiner Konkubine machte.

Nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatstadt sah sie, dass die Bevölkerung weiterhin unter Armut und Not litt. Daraufhin nutzte sie das Gold und Silber, das ihr der König geschenkt hatte, um einen Markt zu gründen, den sie Cam Che Markt nannte. Gleichzeitig ließ sie Straßen und Brücken bauen und Flüsse ausbaggern, um Handel und Gewerbe anzukurbeln und so ein blühendes ländliches Gebiet entstehen zu lassen.

Einer Legende zufolge war die Konkubine vor ihrer Rückkehr in ihre Heimatstadt vom König schwanger, ohne es zu wissen. Auf dem Rückweg in die Hauptstadt, als sie die Region Kinh Bac durchquerte, entdeckte sie ihre Schwangerschaft und, aus Furcht vor schwerwiegenden Konsequenzen, umgab sie das Gebiet mit einem Sichtschutz und beging Selbstmord im See.

Die meisten landwirtschaftlichen Produkte, die auf dem Chay-Markt verkauft werden, werden von den Einheimischen selbst angebaut und hergestellt.

Als der König vom Tod seiner Konkubine Hoang Thi erfuhr, war er zutiefst betrübt und wütend. Er glaubte, seine Frau und sein Kind verloren zu haben, weil er sie in ihre Heimatstadt zurückgeschickt hatte. Daraufhin befahl er seinen Soldaten, den Markt niederzubrennen, den die Einheimischen später den Verbrannten Markt nannten.

Als die Dorfbewohner vom Tod Hoang This erfuhren und mit ansehen mussten, wie Soldaten den Markt niederbrannten, wandten sie sich mit einer Petition an den König. Dieser missbilligte die überstürzte und impulsive Brandstiftung, bevor die wahren Hintergründe bekannt waren, und stellte Gold und Silber für den prächtigeren Wiederaufbau des Marktes zur Verfügung. Daneben ließ er einen Tempel errichten, der Hoang Thi Hong als Schutzgöttin des Dorfes ehrte. Nachfolgende Könige erhoben ihre Gemahlin Hoang Thi zur Kaiserinwitwe der Ly-Dynastie.

Für viele Menschen in der Gemeinde Ha Bac und der Umgebung ist der Besuch des Chay-Marktes am Vorabend von Tet ein unverzichtbarer Bestandteil ihres Lebens.

Der Chay-Markt wurde über die Jahrhunderte erhalten und weiterentwickelt und diente als wichtiger Markt für den nördlichen Teil des ehemaligen Bezirks Thanh Ha und heute für die Gemeinde Ha Bac. Er ist ein Symbol für die pulsierende wirtschaftliche Entwicklung der Region.

Bewahren Sie Ihren einzigartigen Stil.

Auf dem Chay-Markt werden hauptsächlich landwirtschaftliche Produkte angeboten, die von den Einheimischen selbst angebaut und hergestellt werden. Jede Ecke des Marktes ist auf eine bestimmte Produktart spezialisiert, sodass die Kunden leicht finden und auswählen können, was sie benötigen.

Während Tet (dem vietnamesischen Neujahr) ist das Angebot an Produkten vielfältiger, jedoch werden alle Artikel nur in kleinen Mengen verkauft. Von Gemüse und Fisch bis hin zu Fleisch ist alles einfach und bodenständig. Gegenstände, die den Geist von Tet verkörpern, wie Bündel aus Bananenblättern, Bananenstauden, Pomelos als Opfergabe und frische Blumen, sind schlicht und doch liebenswert.

Der Chay-Markt bietet eine große Auswahl an Waren, die den Geist von Tet (vietnamesisches Mondneujahr) widerspiegeln.

Mit der gesellschaftlichen Entwicklung und der zunehmenden Verbreitung von Supermärkten und Convenience-Stores verschwinden traditionelle Märkte nicht. Der Chay-Markt ist ein solcher ländlicher Markt. Besonders während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) kommen viele Menschen dorthin, nicht nur um einzukaufen, sondern auch um Erinnerungen und Nostalgie wachzurufen – auch wenn diese alt sind, aber immer noch präsent und berührend.

Frau Nguyen Huong Giang aus dem Dorf Van Tue in der Gemeinde Ha Bac sagte: „Obwohl ich weit weg von zu Hause lebe und arbeite, besuche ich jedes Mal den Chay-Markt, wenn ich zu Tet in meine Heimatstadt zurückkehre. Als ich klein war, belohnte mich meine Großmutter immer mit einem Einkaufsbummel auf dem Chay-Markt, wenn ich gute Noten bekam. Die Freude und Begeisterung meiner Kindheit sind bis heute ungebrochen.“

Die auf dem Markt verkauften Waren sind einfach, alltäglich, vertraut und nachvollziehbar.

Laut Herrn Nguyen Xuan Hien, Vertreter des Verwaltungsrats des Chay-Marktes, war der Chay-Markt vor der Neuordnung der Gemeindeverwaltung der zentrale Markt der gesamten Region. Menschen aus den umliegenden Ortschaften kamen hierher, um Waren zu tauschen und zu kaufen. Manche Waren waren ausschließlich auf dem Chay-Markt erhältlich und konnten nur dort zu günstigen Preisen erworben werden.

Unabhängig davon, ob Markttag oder normaler Tag, herrscht auf dem Chay-Markt stets reges Treiben, besonders während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest). Trotz der geschäftigen Tet-Zeiten herrscht keine Eile. Verkäufer und Käufer, selbst Fremde, sind freundlich und gut gelaunt. Daher löst sich der Markt in den Tagen vor Tet erst am späten Nachmittag auf.

Der Markt von Chợ Cháy hat sich auch in der modernen Gesellschaft seinen einzigartigen Charme bewahrt.

Um den Bedürfnissen von Handel und Gewerbe gerecht zu werden, wurde der Chay-Markt in den letzten Jahren modernisiert und erweitert. Aktuell umfasst der Markt eine Fläche von fast 6.000 m² ^{und beherbergt} rund 200 feste Gewerbebetriebe. Zusätzlich gibt es einen Außenbereich für wechselnde Händler.

Inmitten des geschäftigen Treibens hat sich der Chay-Markt seinen einzigartigen Charakter bewahrt und trägt so zur Erhaltung der kulturellen und traditionellen Werte des Mondneujahrs bei.
HOANG LINH

Quelle: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html