Gibt es in Hanoi die Phai-Straße und den Sung-Markt?

Laut Nguyen Anh Minh, Direktor des Vietnam Fine Arts Museum, kursierte einst in Kunstkreisen der Spruch „Phais Straßen, Sungs Märkte“, um die besondere Schönheit der Straßenmalereien von Bui Xuan Phai und der Marktgemälde von Hoang Sung zu würdigen.

Die Ausstellung „Die Seele des Landlebens“ fesselt die Betrachter mit dem in den Gemälden eingefangenen Geist der Landschaft – Foto: T. ĐIỂU

Herr Minh teilte seine Gefühle mit, als er das Lackgemälde „Phung Market“ des Künstlers Hoang Sung entgegennahm, das seine Familie dem Vietnam Fine Arts Museum für die Ausstellung ausgewählter Werke von Hoang Sung mit dem Titel „Homeland Soul“ gespendet hatte, die am Abend des 23. März im Museum eröffnet wurde.

Die Ausstellung wird vom Vietnam Fine Arts Museum in Zusammenarbeit mit der Vietnam Fine Arts Association organisiert, um an den 100. Geburtstag des Malers Hoang Sung (1926-2026) zu erinnern.

Die Ausstellung präsentiert der Öffentlichkeit fast 70 Werke des verstorbenen Malers Hoang Sung, die auf Materialien wie Lack, Seide und Doopapier entstanden sind. Der gesamte Raum ist von den charakteristischen Brauntönen der Lackmalerei erfüllt, die auch in Hoang Sungs Gemälden zu finden sind.

Das Kunstwerk „Phung Market“ wurde von der Familie dem Vietnam Fine Arts Museum gespendet – Foto: T. ĐIỂU

Die Familie wählte Werke aus, die zu den Themen gehören, die zu Hoang Sungs "Markenzeichen" geworden sind: geschäftige Märkte und Gemälde, die das volkstümliche Gemeinschaftsleben darstellen, von Dörfern bis zu Städten, von Dorffesten bis zu städtischen Versammlungen.

Die Zuschauer haben die Möglichkeit, innezuhalten und sich von den herzlichen und warmherzigen Gefühlen berühren zu lassen, die der Künstler für die ländlichen Märkte des nördlichen Deltas mit ihren fleißigen Müttern und Großmüttern, die Märkte im Hochland und die lebendigen, authentischen Marktecken in Hanoi hegt…

Es ist offensichtlich, dass der Künstler, der sein bevorzugtes Medium der Lackmalerei beherrscht und Talent für die Raumgestaltung in seinen Gemälden besitzt, oft zahlreiche Figuren und Schauplätze darstellt.

Was die Zuschauer aber vor allem bewegt, ist seine Zuneigung zu den geschäftigen Märkten auf dem Land und in der Stadt sowie zu den Volksfesten.

Betrachtet man den Markt, so kann man ein ganzes soziales Leben sehen, von der Wirtschaft über die Kultur bis hin zu den Emotionen der Menschen.

Betrachtet man daher Gemälde des Hoang-Sung-Marktes, so erkennt man in ihnen einen ganzen Aspekt des vietnamesischen Gesellschaftslebens in einer Zeit, in der der Künstler lebte, beobachtete, zuhörte, liebte und malte.

Das Gemälde „Phung Market “, das von der Familie des Künstlers dem Vietnam Fine Arts Museum geschenkt wurde, ist ein Paradebeispiel für die unzähligen Marktszenen, die Hoang Sung im Laufe seiner Karriere in seinen Gemälden darstellte.

Es ist unklar, wer den Begriff „Sùng Market“ geprägt hat, um Hoàng Sùng zu bezeichnen und seine Leidenschaft für die Malerei von Märkten zu würdigen, aber der Name „Sùng Market“ wird schon lange in Kunstkreisen weitergegeben, ähnlich wie man von „Phái Street, Liên Girls“ spricht (was so viel bedeutet wie „so schön wie Bùi Xuân Pháis Straßenmalereien und Dương Bích Liêns Frauenporträts“).

Unter den beiden Werken, die für den Staatspreis für Hoang Sung im Jahr 2022 in Betracht gezogen wurden, befindet sich ein Gemälde eines Marktes mit dem Titel „Der alte Markt in meiner Heimatstadt“.

Das Kunstwerk „Ländlicher Markt“ von Hoang Sung – Foto: T. DIEU

Straßenmarkt - Hoang Sung - Foto: T. DIEU

Das Kunstwerk „Alter Markt in meiner Heimatstadt“ – Foto: T. ĐIỂU

Das Kunstwerk „Highland Market“ – Foto: T. ĐIỂU

Der Maler Hoang Sung wurde 1926 in der Provinz Hung Yen geboren. Seine künstlerische Laufbahn war eng mit dem Verlauf der Geschichte des Landes verbunden.

Im Alter von 17 Jahren beteiligte er sich an der Augustrevolution (1945) zur Machtergreifung und engagierte sich aktiv in der Propagandaarbeit und der Gestaltung von Motivationsplakaten. Der Künstler arbeitete für die vietnamesische Nachrichtenagentur und wurde von dieser von 1956 bis 1958 zum Studium der Malerei an die Kunsthochschule in Vietnam entsandt. Anschließend setzte er sein Studium im Ausland fort.

Er war außerdem Animationsregisseur und einer der ersten Animatoren beim vietnamesischen Fernsehen.

Himmelsvogel

Quelle: https://tuoitre.vn/ha-noi-co-pho-phai-cho-sung-20260324124724319.htm