Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission Nguyen Duy Ngoc arbeitet mit der Inspektionskommission des Parteikomitees der Provinz Nghe An zusammen

Während einer Arbeitsreise nach Nghe An hielt Genosse Nguyen Duy Ngoc – Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralen Inspektionskomitees – eine Arbeitssitzung mit dem Inspektionskomitee des Parteikomitees der Provinz Nghe An ab, um die Umsetzung von Inspektions- und Aufsichtsaufgaben zu besprechen.

Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An•12/10/2025

Englisch: Die Nachrichten — *Szene der Arbeitssitzung am Abend des 11. Oktober. Foto: Mai Hoa*

An dem Treffen nahm auch Genosse Hoang Van Tra teil, stellvertretender Leiter der Zentralen Inspektionskommission .

Auf Provinzseite war Genosse Hoang Nghia Hieu anwesend – ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats. Ebenfalls anwesend waren die Genossen: Pham Trong Hoang – Mitglied des ständigen Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees für die Amtszeit 2020–2025 und Le Van Giap – Mitglied des Exekutivkomitees des Provinzparteikomitees, Leiter des Büros des Provinzparteikomitees; Führer und Mitglieder des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees; Parteikomiteesekretäre und Beamte der Inspektionsausschüsse von 10 Gemeinden und Bezirken, die 130 Gemeinden und Bezirke in der Provinz repräsentieren.

Proaktive Beratung bei der Umsetzung der Überwachung vieler Aufgaben

Bei dem Treffen berichtete Genosse Pham Trong Hoang – Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees für die Amtszeit 2020–2025 – über die Führung und Leitung der Umsetzung der Inspektions- und Aufsichtsarbeit der Parteikomitees und Inspektionsausschüsse auf zwei Ebenen in der Provinz.

Insbesondere empfahl die Inspektionskommission des Provinzparteikomitees dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees, das Projekt Nr. 13 zur Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der regelmäßigen Überwachungsarbeit der Parteikomitees, der Parteiaufbaukomitees, des Büros des Provinzparteikomitees und der Inspektionskommission des Provinzparteikomitees für den Zeitraum 2021–2025 sowie die Richtlinie Nr. 28 zur Stärkung der Führung der Partei bei der Umsetzung der Schlussfolgerungen aus Inspektion, Überwachung, Untersuchung, Beilegung von Beschwerden und Denunziationen sowie Empfehlungen der staatlichen Rechnungsprüfung herauszugeben.

Der Inspektionsausschuss des Provinzparteikomitees empfahl dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees außerdem, die Umsetzung des Inspektions- und Überwachungsprogramms 2025 umgehend an die praktische Situation anzupassen, insbesondere an die Ausgestaltung des Apparats des zweistufigen politischen Systems.

Darüber hinaus hat der Inspektionsausschuss des Provinzparteikomitees dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees geraten, die angeschlossenen Parteiorganisationen anzuweisen, sich auf die regelmäßige Überwachung der Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees zu konzentrieren.

Der Schwerpunkt liegt auf Schlussfolgerung Nr. 148 zu den Ergebnissen der Überprüfung der wichtigsten Arbeitsthemen des Politbüros im Jahr 2025; Schlussfolgerung Nr. 123 des Zentralkomitees der Partei zum Projekt zur Ergänzung der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 mit dem Wachstumsziel von 8 % oder mehr; Resolution Nr. 57 des Politbüros zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation; Plan Nr. 02 des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation zur Förderung einer vernetzten, synchronen, schnellen und effektiven digitalen Transformation, um den Anforderungen der Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems gerecht zu werden; Resolution 66 des Politbüros zu Innovationen bei der Gesetzgebung und -durchführung, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden; insbesondere zur regelmäßigen Überwachung der Funktionsweise des zweistufigen lokalen Regierungsmodells.

Die Inspektionskommission des Provinzparteikomitees hat außerdem dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees umgehend geraten, Pläne zur Umsetzung der Anweisungen von Generalsekretär To Lam hinsichtlich Inspektion, Überwachung und Durchsetzung der Parteidisziplin herauszugeben; 100 % der angeschlossenen Parteiorganisationen haben auf ihrer Ebene ebenfalls Umsetzungspläne herausgegeben.

Gleichzeitig verstärken die Inspektionskommission und die Basiseinheiten des Provinzparteikomitees die regelmäßige Inspektion und Überwachung sensibler Bereiche, in denen es zu Verstößen kommt. Sie beteiligen sich an Phasen und Aufgaben, um die erfolgreiche Organisation der Basisparteitage und des 20. Provinzparteitags für die Amtszeit 2025–2030 sicherzustellen, wobei der Schwerpunkt auf der Personalarbeit der Inspektionskommission und der Basiseinheiten des Provinzparteikomitees liegt.

Bei dem Treffen sprachen die Leiter des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees, des Provinzparteikomiteebüros, der Parteikomiteesekretär und die Mitarbeiter der Inspektionsarbeit auf der Basisebene eine Reihe von Schwierigkeiten und Problemen an. Insbesondere was die personellen Ressourcen betrifft, gibt es auf der Basisebene derzeit 201 Mitglieder des Inspektionsausschusses im Vergleich zum Plan für die Amtszeit und 168 Genossen weniger als die vorgeschriebene Mindestzahl, insbesondere in den Berggemeinden.

Der Grund hierfür liegt im Mangel an qualifiziertem Personal und Beamten, und einige Mitarbeiter haben gemäß Dekret 178 ihre Stellen aufgegeben. Gleichzeitig wurden in den Inspektions- und Aufsichtsberuf auf der Basisebene viele neue Mitarbeiter aus anderen Bereichen versetzt. Die Bedingungen für die Umsetzung der digitalen Transformation sind nach wie vor mit zahlreichen Schwierigkeiten und Problemen hinsichtlich der Netzwerkinfrastruktur, der Vernetzung und der Dokumentendigitalisierung konfrontiert.

Forschung zur Festlegung des wichtigsten Inspektions- und Überwachungsprogramms

Zum Abschluss der Sitzung würdigte Genosse Nguyen Duy Ngoc, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralen Inspektionskomitees, die Initiative und die Bemühungen des Inspektionskomitees des Provinzparteikomitees und der Basisebene bei der regelmäßigen Überwachung der Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees und bei der Führung der zweistufigen lokalen Regierung mit dem Erfordernis einer großen Arbeitsbelastung, eines Gefühls der Dringlichkeit und der Notwendigkeit, dem Zentralen Inspektionskomitee täglich und wöchentlich aktuelle Berichte vorzulegen. Auf der Grundlage praktischer Beiträge beriet er gemeinsam mit dem Inspektionssektor des ganzen Landes Generalsekretär To Lam, das Politbüro und das Sekretariat und schuf einen Führungs- und Leitungsmechanismus für die Inspektions- und Überwachungsarbeit.

Der Vorsitzende der Zentralen Inspektionskommission, Nguyen Duy Ngoc, betonte: „Um die Entwicklung zu fördern, ist es notwendig, bei der Umsetzung von Beschlüssen und Programmen transparent und öffentlich zu sein und regelmäßige Inspektionen und Überwachungen durchzuführen, um Schwierigkeiten, Hindernisse und Engpässe in der Praxis umgehend zu beseitigen.“

Daher wird empfohlen, dass das Inspektionskomitee des Provinzparteikomitees und die Basis weiterhin Untersuchungen durchführen und das Parteikomitee zu spezifischen Aktionsprogrammen zur Inspektion und Überwachung der Umsetzung der Beschlüsse und Richtlinien des Zentralkomitees, der Beschlüsse des 20. Provinzparteitags und der Umsetzung der Zwei-Ebenen-Regierung beraten. Dies geschieht im Einklang mit der festgelegten Strategie, den Anforderungen und der Ausrichtung. Inspektion und Überwachung dürfen die inspizierten und überwachten Subjekte nicht „hinterfragen“ oder behindern, sondern müssen auf dem Prinzip der Begleitung, Förderung und Schaffung von Entwicklungsdynamik beruhen.

Im Gespräch zwischen den Parteikomiteeführern und dem Inspektionspersonal auf der Basisebene drückte Genosse Nguyen Nhu Ngoc seine Zuversicht aus, dass das Inspektionspersonal die Anforderungen und Aufgaben, die zu erledigen waren, klar verstanden habe. Gleichzeitig sah er die Schwierigkeiten und Hindernisse auf der Basisebene und bekräftigte, dass das Zentrale Inspektionskomitee diese weiterhin begleiten und lösen werde. Auf lokaler Ebene müsse sich auch jeder Mitarbeiter um die Digitalisierung, den Aufbau von Daten, die Digitalisierung von Aufzeichnungen usw. bemühen.

Für die Provinzparteikomitees und die Parteikomitees an der Basis ist es notwendig, weiterhin auf die Organisation, die Personalausstattung, die Räumlichkeiten, die Ausrüstung und die beruflichen Fähigkeiten des Inspektionspersonals zu achten, um den Aufgabenanforderungen in der neuen Situation gerecht zu werden.

In seiner Rede auf dem Treffen dankte Genosse Hoang Nghia Hieu, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, dem Vorsitzenden des Zentralen Inspektionskomitees aufrichtig und setzte die Anweisungen des Vorsitzenden des Zentralen Inspektionskomitees weiterhin gewissenhaft um. Dabei solle man von der Passivität in der Anfangsphase der Einrichtung des Apparats und der Führung der zweistufigen Regierung zu einer proaktiven Vorgehensweise übergehen. Man solle sich auf die Überwindung von Schwierigkeiten bei der Infrastruktur zur Unterstützung der digitalen Transformation konzentrieren und die Ausbildung und den beruflichen Austausch verstärken. Man solle zur Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Inspektions- und Überwachungsarbeit beitragen, insbesondere der regelmäßigen Überwachung gemäß den Anweisungen des Politbüros, des Sekretariats und des Zentralen Inspektionskomitees der Partei, und zur erfolgreichen Umsetzung der Beschlüsse des Politbüros und der Beschlüsse des 20. Provinzparteitags für die Amtszeit 2025–2030 beitragen, und zur Förderung der Gesamtentwicklung der Provinz in der neuen Ära beitragen.

Bei dieser Gelegenheit überreichte die Delegation der Inspektionskommission des Zentralkomitees der Partei der Inspektionskommission des Parteikomitees der Provinz Nghe An ein Bild von Präsident Ho Chi Minh, der 1950 in Viet Bac ein Foto mit Kameraden des Zentralkomitees der Partei macht. Gleichzeitig überreichte sie Geschenken an Beamte, die auf der Basisebene Inspektionsarbeit leisteten und vom jüngsten Sturm Nr. 10 betroffen waren.

Quelle: Zeitung und Radio- und Fernsehsender Nghe An (12. Oktober 2025).

Quelle: https://xaydung.nghean.gov.vn/tin-hoat-dong/chu-nhiem-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-nguyen-duy-ngoc-lam-viec-voi-uy-ban-kiem-tra-tinh-uy-nghe-a-978042