Anwesend waren Genosse Pham Van Hoa – Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, stellvertretender Leiter der Arbeitsgruppe Nr. 4 und Leiter von Abteilungen und Zweigstellen, die Mitglieder der Arbeitsgruppe Nr. 4 sind, sowie Leiter von Kommunen.
Vor der Zusammenarbeit mit den Gemeindevorstehern besichtigten der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, und die Arbeitsdelegation die Aktivitäten der Servicezentren der öffentlichen Verwaltung der Gemeinden.
Im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Kim Bang schlug der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, vor, dass es notwendig sei, Personal bereitzustellen, das die Menschen bei der Einreichung von Dokumenten unterstützt.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, bedient den Nummernautomaten im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Hanh Lam.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, spricht mit Menschen, die zum Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Hoa Quan kommen, um Verwaltungsverfahren durchzuführen.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, meldet sich beim National Public Service Portal System im Service Center der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Son Lam an
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, besprach mit den Verantwortlichen der Gemeinde Tam Dong die Organisation und den Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Gemeinde.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, scannt den QR-Code beim öffentlichen Ausschuss für Verwaltungsverfahren im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Dai Dong
Szene der Arbeitssitzung der Arbeitsgruppe Nr. 4 mit Gemeindevorstehern
Die Leitungs- und Verwaltungsarbeit in den Kommunen ist zielstrebig, flexibel und kreativ.
Bei dem Treffen erklärten die Gemeindevorsteher: „Trotz vieler Schwierigkeiten aufgrund von Stürmen, Überschwemmungen, Epidemien und der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells haben die Gemeinden Cat Ngan, Hanh Lam, Son Lam, Tam Dong, Hoa Quan, Kim Bang, Bich Hao, Xuan Lam und Dai Dong in der jüngsten Vergangenheit mit der starken Führung des Parteikomitees, der Regierung und dem Konsens der Bevölkerung und der Geschäftswelt wichtige Ergebnisse erzielt. Die Leitungs- und Verwaltungsarbeit in den Gemeinden wurde entschlossen, flexibel und kreativ durchgeführt und hat zur Aufrechterhaltung der sozioökonomischen Wachstumsrate und zur Wahrung der nationalen Verteidigung und Sicherheit beigetragen. Die Gemeinden haben die Parteitage der Gemeinden erfolgreich organisiert und sich gut auf den Kongress der Vaterländischen Front und der soziopolitischen Organisationen vorbereitet.“
Die staatlichen Verwaltungstätigkeiten verlaufen ordnungsgemäß, Sicherheit und Ordnung sind gewährleistet. Das System der dezentralen und delegierten Dokumente wird zeitnah herausgegeben, wodurch ein klarer Rechtskorridor entsteht und die Initiative der Basis gestärkt wird. Verwaltungsverfahren werden standardisiert, was die Zeit verkürzt; Online-öffentliche Dienste und die digitale Infrastruktur werden synchron bereitgestellt, was zur Verbesserung der Servicequalität für Bürger und Unternehmen beiträgt. Einrichtungen, Ausrüstung und Personal werden schrittweise ergänzt, um den Anforderungen der Aufgaben gerecht zu werden.
Tran Thanh Nga, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dai Dong, spricht
Die Kader und Beamten der Kommunen haben Verantwortungsbewusstsein gezeigt und sich bemüht, sich an die Veränderungen in der Organisation, den Arbeitsprozessen und der Arbeitsbefugnis anzupassen. Sie haben proaktiv ihr Wissen und ihre Fähigkeiten studiert und aktualisiert, um sie an das neue Betriebsmodell anzupassen.
Aufgrund fehlender Arbeitsräume für das Personal muss die Gemeinde Son Lam die Schulbibliothek als Büro nutzen.
Der stellvertretende Direktor des Innenministeriums, Vi Ngoc Quynh, erläuterte die Empfehlungen.
Der stellvertretende Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Provinz, Nguyen Xuan Nam, sprach
Bei der Arbeitssitzung wiesen die Gemeindevorsteher auf Schwierigkeiten und Einschränkungen hin und forderten die Provinz auf, sich um deren Überwindung zu kümmern, beispielsweise: Die Personalressourcen auf Gemeindeebene müssen weiterhin ergänzt, verbessert und aufgestockt werden; die Einrichtungen einiger Servicezentren der öffentlichen Gemeindeverwaltungen entsprechen nicht den Anforderungen; es besteht immer noch die Situation, dass Unterlagen zu Verwaltungsverfahren langsam und verspätet bearbeitet werden; die Arbeit an der digitalen Transformation, der Vernetzung und dem Datenaustausch ist nicht synchronisiert, insbesondere in den Bereichen Personenstand, Grundstücke usw. Vertreter der Abteilungs- und Zweigstellenleiter sowie Mitglieder der Arbeitsgruppe diskutierten und erläuterten eine Reihe von Empfehlungen der Gemeinden; gleichzeitig leiteten sie die Aufgabenumsetzung und schlugen Lösungen zur Behebung von Schwierigkeiten und Problemen in der kommenden Zeit vor.
Organisation und Betrieb des lokalen Regierungsapparats, um einen reibungslosen und effektiven Betrieb zu gewährleisten
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh – Leiter der Gruppe 4 – schloss die Arbeitssitzung ab
Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte und lobte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh – Leiter der Arbeitsgruppe 4 – die Bemühungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Gemeinden bei der Umsetzung der Zwei-Ebenen-Regierung in der jüngsten Vergangenheit. Gleichzeitig ging er auf die Schwierigkeiten der Gemeinden in der Anfangsphase der Umsetzung der Zwei-Ebenen-Regierung ein.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phung Thanh Vinh, forderte die Gemeindevorsteher auf, ihre Führung und Leitung beim Aufbau der Partei und des politischen Systems, der Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft sowie der Gewährleistung der sozialen Sicherheit, der Landesverteidigung und der sozialen Ordnung und Sicherheit in der Region weiter zu verstärken. Außerdem sollten sie die politische und ideologische Arbeit gut verrichten und einen hohen Konsens und eine hohe Einheit in der Gesellschaft schaffen, insbesondere unter den Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung der Region. Außerdem sollten sie den lokalen Regierungsapparat so organisieren und betreiben, dass er reibungslos und effizient funktioniert. Gleichzeitig sollten sie die Vorschriften der Zentralregierung und der Provinz proaktiv prüfen und vor Ort umsetzen.
Darüber hinaus sollen Verwaltungsreformen und die digitale Transformation gefördert, die Effektivität und Effizienz des Managements verbessert, Kontakte und Dialoge intensiviert und legitime Vorschläge der Bevölkerung zeitnah bearbeitet werden. Die Koordination, der Austausch und die Anleitung innerhalb des Personals sollen gestärkt werden, um „klare Personen, klare Aufgaben, klare Autorität, klare Zeitvorgaben und klare Ergebnisse“ zu gewährleisten.
Überprüfen und passen Sie die lokalen sozioökonomischen Entwicklungs-, Verteidigungs- und Sicherheitsprogramme und -pläne für 2025 umgehend an, um die rechtzeitige Umsetzung der Fortschritte und Ziele sicherzustellen. Seien Sie proaktiv bei der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen und setzen Sie die „4 vor Ort“-Maßnahmen bei der Prävention von Naturkatastrophen sowie bei der Suche und Rettung strikt um.
Die Bauarbeiten für die Stellen des Volkskomitees der Kommune sollen durchgeführt werden, um geeignetes Personal zu finden und einzusetzen. Innerhalb der Kommune soll Personal entsprechend der Anzahl, der Fachkenntnisse und der Fähigkeit zusammengestellt, mobilisiert und eingesetzt werden, um die Fähigkeiten und Qualifikationen des Personals wirksam zu fördern. Gleichzeitig sollen die Verfahren zur Einrichtung, Zuweisung und Verwaltung von Bürozentralen, Karriereeinrichtungen und anderen öffentlichen Einrichtungen für Agenturen, Organisationen und Einheiten in der Region zügig abgeschlossen werden.
Um eine reibungslose Leitung und Verwaltung zu gewährleisten, müssen die Kommunen eng mit den Abteilungen und Zweigstellen zusammenarbeiten, um Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen und Aufgaben in ihrem Zuständigkeitsbereich zu erledigen. Die Erledigung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen muss priorisiert werden, um Rückstände und Verzögerungen zu vermeiden. Die Organisation des zweistufigen lokalen Regierungsapparats muss stabil und reibungslos funktionieren, um Bürger und Unternehmen immer besser zu bedienen und die sozioökonomische Entwicklung, Produktion und Wirtschaft in der Region zu fördern.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz beauftragte das Innenministerium, geeignete Lösungen für die Mobilisierung und Abordnung von Beamten zu prüfen und zu beraten, um Kommunen mit unzureichenden, schwachen und unzulänglichen Strukturen bei der effektiven Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen, insbesondere in Bereichen wie Landverwaltung, Bauwesen, Finanzen, Umwelt, Informationstechnologie usw., um einen reibungslosen, effektiven und effizienten Betrieb des Apparats zu gewährleisten. Rekrutieren und übernehmen Sie zusätzliche Beamte entsprechend der zugewiesenen Gehaltsliste und den Vorschlägen der Volkskomitees der Kommunen. Implementieren Sie Schulungen und Coachings für lokale Kader und Beamte in angemessener und effektiver Form.
Das Finanzministerium leitet und koordiniert die Zusammenarbeit mit Agenturen und Einheiten, um sich auf die Beratung bei der Anordnung und Einrichtung von Hauptquartieren, öffentlichen Vermögenswerten, Ausrüstung, Arbeitseinrichtungen und der Finanzierung von Beamtenverträgen zu konzentrieren, um rechtzeitig und gemäß den Vorschriften zwei Unterrichtseinheiten pro Tag zu organisieren. Es empfiehlt dem Volkskomitee der Provinz, den Kapitalplan 2025 anzupassen und den Provinzabteilungen und -zweigstellen als Investoren zugewiesene Projekte aus dem Bezirkshaushalt in den Provinzhaushalt zu überweisen und Projekte, die dem Volkskomitee der Gemeinde als Investoren zugewiesen sind, in den Gemeindehaushalt zu überweisen.
Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt koordiniert und unterstützt weiterhin die Volkskomitees der Gemeinden und berät sie gezielt bei der Lösung von Schwierigkeiten und Problemen in den Bereichen Land, natürliche Ressourcen, Mineralien und Umweltmanagement. Die Ausbildung lokaler Beamter wird intensiviert und mit dem Wissen und den Fähigkeiten ausgestattet, die sie benötigen, um dezentrale Aufgaben effektiv erfüllen zu können.
Die Bauabteilung leitet die Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Umsetzung der Bauplanung und der Verwaltung der Bautätigkeiten.
Das Ministerium für Industrie und Handel koordiniert und unterstützt weiterhin die Volkskomitees der Kommunen bei der Lösung von Schwierigkeiten und Problemen in den Bereichen Industrie und Handel, wobei der Schwerpunkt auf Marktmanagement und -entwicklung sowie Lebensmittelsicherheit und -hygiene liegt. Die Kommunen werden angewiesen, umgehend einen Lenkungsausschuss zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschten Waren auf Kommunalebene sowie zur Lebensmittelsicherheit und -hygiene einzurichten und umzusetzen.
Das Ministerium für Bildung und Ausbildung muss bei der Versetzung, Einteilung und Einstellung von Lehrern eng mit den Volkskomitees der Kommunen zusammenarbeiten, um die Stabilität des Teams zu gewährleisten, den tatsächlichen Bedarf vor Ort zu decken und die Qualität der Ausbildung nicht zu beeinträchtigen.
Quelle: PT-https://nghean.gov.vn
Quelle: https://xaydung.nghean.gov.vn/tin-hoat-dong/pho-chu-tich-ubnd-tinh-phung-thanh-vinh-kiem-tra-viec-van-hanh-chinh-quyen-dia-phuong-02-cap-tai-978550
![[Foto] Die Zeitung Nhan Dan bringt „Vaterland im Herzen: Der Konzertfilm“ heraus.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Kommentar (0)