Neue Gedichte des Dichters Vo Van Luyen

Vo Van Luyen ist ein Schriftsteller, der seit zwei Jahrhunderten lebt und schreibt. Je mehr Zeit vergeht, desto mehr prägt sich seine Poesie in die Herzen der Leser ein. Er ist Autor von fast zehn Büchern. Er hat 16 nationale und lokale Literaturpreise gewonnen und zählt offiziell zu den modernen vietnamesischen Schriftstellern. Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung von Hai Lang stellt die Zeitung Quang Tri eine neue Gedichtsammlung des Sohnes des Reislandes vor: des Dichters Vo Van Luyen.

Dank des Flusses erinnere ich mich an mein Alter

Ich habe meinen Geburtstag verloren

Der Krieg raubte mir den heiligen Tag, an dem meine Mutter schmerzvoll entbunden hat

die Schlachten des Feindes fegten hin und her

Zeitalter der Vermeidung von Bomben und Kugeln geht einfach rückwärts

Vater besorgt über den Schulabbruch seines Sohnes

Jede Nacht hat meine Mutter Angst vor der Dummheit, morgen zur Armee zu gehen.

Nord und Süd sind noch immer durch eine Grenze getrennt.

unschuldige Kinder, funkelnde Sterne und Mond

Der Schlaf vertreibt alles auf der Welt

Ich bin unter dem Lärm von Feuerwerk aufgewachsen

wissen, wie man mit den Armen vor der Brust auf dem Bauch liegt

Halten Sie sich die Ohren zu, um den ohrenbetäubenden Bombenregen willkommen zu heißen

kennen gesalzene Reisbällchen

kenne Mutter und Vater tausend schlaflose Nächte

wissen, wie man den Fluss ohne Fähre überquert

wissen, wie man nachts geht, ohne zu fallen

weiß, dass Grübchen immer noch nach Milch riechen

kenne den Fluss, trockne den Stein, trage

kenne den unvollendeten Eid

Tausende Freuden und Sorgen sind schwer der Sonne auszusetzen.

Ich habe mein Alter verloren

kokett

bitte frag nicht warum

Am Ende des Flusses der Täuschung bleibt immer noch eine schwere Last der Ehrlichkeit.

Die nasse Seite Mutter liegt

Ich habe meine Mutter in meiner Kindheit nie weinen gehört.

sehe nur Schweiß und verblichenes Hemd

traurige Geschichte

Tränen tauchen ein

Mutter hat sich nie beschwert

Winterpflanzung zu vermieten Sommerernte zu vermieten

Reis in Dosen gemessen, um Kinder großzuziehen

*

Das Feuer des Krieges breitete sich über die Felder aus

fremdes Land

Mama ist morgens und abends noch beschäftigt

Landbevölkerung schließt sich den Reihen der städtischen Armen an

noch nicht verankert

Monat für Monat

ein zukünftiges Leben

*

Ich esse die Segnungen des Lebens

vermisse Mama, lange schlaflose Nacht

Weg vom Schlamm, weg von Kinderdecken

Augen voller Tränen bei der Erinnerung an „die nasse Seite, auf der Mutter lag“

Hier

Hier scheint der Vogelgesang lauter zu sein.

Hier scheint das Lachen lauter

Hier sind Kinder mutiger

Hier sind die Erwachsenen mutiger

Hier herrschte einst tausend Grad Feuer

Hier färbt Blut den Fluss

Hier ist jede Fähre durch einen Fluss getrennt

Hier warten beide Seiten

Das Freizügigste hier ist der Wind.

Hier regnet es am stärksten

Hier ist die Sonne rot wie Kohle

Das Leben hier erinnert stark an die alten Zeiten.

Hier gibt es unzählige Bomben und Kugeln.

Hier sehen offene Augen Grabstein

Hier sind alle Gefühle bekannt

Hier wird Süßes und Bitteres geteilt

Über Freude und Trauer wird hier oft weniger gesprochen.

Hier lobte man gute Freunde

Hier erfordert die Liebe nicht

Hier Nachbarn Feen

Quelle: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-nha-tho-vo-van-luyen-191852.htm