Ich habe einmal gehört, wie der Drehbuchautor Trinh Thanh Vu, Vorsitzender der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Ca Mau, den jungen Lehrer respektvoll erwähnte, obwohl diese Stimme und dieses Podium in den letzten Jahren literarisches Wissen vermittelt und einen schönen Eindruck im Bildungswesen der Provinz hinterlassen haben …

Drehbuchautor Trinh Thanh Vu, Vorsitzender des Literatur- und Kunstverbands der Provinz Ca Mau, überreichte Lehrer Huynh Son Ca während eines Schreibausflugs zur Vo Thi Hong High School ein Souvenir. (Foto: Hoang Phuc)

Drehbuchautor Trinh Thanh Vu, Vorsitzender des Literatur- und Kunstverbands der Provinz Ca Mau , überreichte Lehrer Huynh Son Ca während eines Schreibausflugs zur Vo Thi Hong High School ein Souvenir. (Foto: Hoang Phuc)

Friedliche Erinnerung

„Ho, xu, cong, xang, xe …“, die Erinnerungen sind so friedlich wie die Zithermelodie, die mein Vater gelegentlich spielt, um sich an die Jahre zu erinnern, als der Musiker Huynh Truong Han leidenschaftlich auf der Bühne der Liberation Art Troupe Tasten spielte. Dann musste er seine Leidenschaft vorübergehend wegen der Last des Lebensunterhalts zurückstellen und kehrte in die Bauernuniform zurück, um die Reisfelder und Kokospalmen zu genießen. Mit zehn Jahren spielte er wieder Zither und die um ihn herum sitzenden Kinder hatten Gelegenheit, in Erinnerungen zu schwelgen. Auch die jüngste Tochter Huynh Son Ca folgte ihrem Vater in ihrer Kindheit und lernte nach und nach, kurze Lieder zu singen. Die pentatonische Melodie und die attraktiven bunten Lichter, die die Jugend meines Vaters jedes Jahr aufs Neue bereicherten, versüßten die Träume dieser Sieben- und Achtjährigen gekonnt.

Durch einen glücklichen Zufall mobilisierte die Provinz einst eine Gruppe von Amateuren, um sich auf die Teilnahme am Don ca tai tu-Festival der drei Provinzen Bac Lieu – Soc Trang – Ca Mau vorzubereiten. Jemand erwähnte: „Herr Truong Han hat eine kleine Tochter, die sehr gut singt!“ Selbstverständlich erhielt die kleine Son Ca viel Unterstützung und Ermutigung, sich gleich danach dem Wettbewerbsteam anzuschließen. In Erinnerung an die Zugfahrten mit ihrem Vater von Khanh Hung nach Ca Mau City zum Üben hatten sie viel über das Leben und die Kunst gelernt. Die beiden lebten zusammen und übten gemeinsam mit allen, manchmal einen ganzen Monat vor dem Wettbewerb. Son Ca's künstlerisches Kapital aus Nam, Bac, Oan, Ha sowie ihre Aussprache und ihr Vibrato waren ebenfalls entsprechend ausgestattet. Auf ihrem ersten Auftritt sang die Zwölfjährige mutig das Lied „Sang mai niem tin“ zur Melodie von Lien Nam (Autor Huynh Khanh) und hatte das Glück, den Einzelpreis B zu gewinnen. Im folgenden Jahr gewann Nam Xuan (Autor Tran Ngoc Thach) mit 20 Versen erneut einen B-Preis. Die Zeit vergeht wie im Flug, doch das Lächeln des Vaters in dem Moment, als er seine kleine Tochter auf die Bühne kommen sah, um den Preis entgegenzunehmen, bleibt ungebrochen.

Unterrichtsplanseite „ho, xu, cong, xang, xe“-Paket

Seit Beginn seiner Highschool-Zeit hat Son Ca keine Bühnenauftritte mehr, sondern einen größeren Traum: Literaturlehrer zu werden. Doch sein Musikinstrument und seine Gesangsstimme haben ihm geholfen, sich zu erhalten. 2009 wurde Son Ca beim „Can Tho University Student Singing Festival“ mit dem Gesangslied „Viễn Đài Liệt Sĩ Hòn Khoai“ (Autor Huynh Hong) erneut genannt und mit einer stolzen Goldmedaille ausgezeichnet.

Die junge Lehrerin arbeitet seit 2012 an der Vo Thi Hong High School und ist stets voller Enthusiasmus und Kreativität. Im Unterricht versucht sie, neben traditionellen Unterrichtsmethoden auch neue Methoden einzubauen: Geschichten erzählen, Schüler Bilder malen lassen, Schauspielerei … Wenn sie gelegentlich auf ein literarisches Werk stößt, das als Cai Luong-, Vong Co- oder Tai Tu-Lieder adaptiert wurde, verbindet sie es gekonnt und singt es zur Freude der ganzen Klasse.

Durch spezielle Unterrichtsstunden trägt Lehrer Huynh Son Ca zur Entwicklung der lokalen Kultur bei und weckt bei jungen Menschen Leidenschaft, Liebe und Stolz für das Genre der Amateurmusik. Foto: SAM LEE

Durch spezielle Unterrichtsstunden trägt Lehrer Huynh Son Ca zur Entwicklung der lokalen Kultur bei und weckt bei jungen Menschen Leidenschaft, Liebe und Stolz für das Genre der Amateurmusik. Foto: SAM LEE

Im Jahr 2020 sang die Lehrerin während einer Unterrichtsstunde zum Thema „Die Geschichte von Kieu“ im erweiterten Teil, als über das tragische und schwere Schicksal von Kieu gesprochen wurde, das gesamte Gedicht „Hoan Thu fängt Thuy Kieu“. Die ganze Klasse hörte aufmerksam zu, und dann, weil sie so fasziniert waren, nahm ein Schüler den Film heimlich mit seinem Handy auf. Der kurze Clip wurde in den sozialen Medien veröffentlicht und erhielt zahlreiche positive Kommentare und wurde von der Online-Community geteilt. Fast alle waren begeistert und lobten die innovative Unterrichtsmethode. Am nächsten Morgen kontaktierten viele Journalisten sie, um sie zu dieser einzigartigen Unterrichtsstunde zu interviewen. Sie war überrascht und glücklich zugleich. Im selben Jahr erhielt sie eine Ehrenurkunde vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Ca Mau für „ihren kreativen Geist, innovative Lehr- und Lernmethoden und ihren Beitrag zur Verbesserung der Bildungsqualität“.

Galt die Verflechtung von Volksliedern, Laien- und Reformopern zuvor lediglich als eine Methode, um eine Atmosphäre im Klassenzimmer zu schaffen, so entwickelte sie sie ab diesem schönen Wendepunkt selbstbewusst zu einer Methode. Der Unterrichtsplan ist dank der Hinzufügung pentatonischer Melodien sanfter und flexibler...

Das Podium ist die Bühne, der Lehrer wird ... zum Künstler

Auch heute noch, nachdem sie Kunst als Begleiterin auf dem Podium betrachtet, fällt es Frau Son Ca schwer, den richtigen Zeitpunkt und die richtigen Schüler zu finden, damit Gesang und Texte jedes Mal die größtmögliche Wirkung erzielen. Die Wirksamkeit des Literaturunterrichts ist eine Sache, aber noch wertvoller ist es für sie, in diesem Moment zur Entwicklung der lokalen Kultur beizutragen und Leidenschaft, Liebe und Stolz junger Menschen für die Kunstform Don Ca Tai Tu zu wecken.

Kunst ist von Natur aus frei von Zwängen und Stereotypen, aber stets flexibel und sanft. Wenn Musik und Texte erklingen, wird das Podium plötzlich zur Bühne, und auch die Lehrerin wird in den Augen ihrer Schüler zur Künstlerin. Einmal fragte sie: „Wenn ich so lange singe, langweilt ihr euch dann oder werdet ihr müde?“ Die Antwort war unschuldig, aber aufrichtig: „Nein, wenn ich singe, habe ich Angst, dass alles vorbei ist!“

Durch diese künstlerische Brücke entwickeln Schüler eine größere Leidenschaft für Literatur und können sich den Unterrichtsstoff leichter merken. Außerdem werden sie dadurch ermutigt, ihr Wissen zu erweitern und sich für literarische Werke außerhalb des Lehrplans zu interessieren. Viele Schüler lesen, nachdem sie dem Lehrer eine reformierte Opernpassage aus der Geschichte von Kieu zugehört haben, anschließend alle 3.254 Verse von Kieu.

Le Kim Xuyen aus der 12. Klasse, vertraute an: „Die Klasse hofft in jeder Stunde, sie Volkslieder singen zu hören, weil es so interessant ist. Obwohl das Fach Literatur theoretisch ist, hat ihr beeindruckender Unterrichtsstil eine attraktive und leicht verständliche Atmosphäre geschaffen. Ihre Begeisterung und Bewunderung für sie entfachen die Leidenschaft für dieses Fach …“

Die Geschichte wird durch die Unterrichtsvorbereitungen der „Künstlerlehrerin“ bereichert. Jeden Tag, nachdem sie ihre Pflicht gegenüber ihrer kleinen Familie erfüllt hat, herrscht im Arbeitszimmer völlige Stille. Dort öffnet sich die Unterrichtsplanseite, und Son Ca taucht ganz natürlich in ihre eigene Welt ein. Sie schließt die Augen und denkt über die einzelnen Phasen des Unterrichts nach: Aufwärmen, Wissensaufbau, Übung, Anwendung … Bei jedem Teil hält sie inne, stellt sich die hypothetische Situation vor und überlegt, wie sie gelöst werden kann; wie die Schüler antworten werden, und wenn die Antwort falsch ist, was wird die Lehrerin sagen, damit die Atmosphäre in der Klasse nicht kippt.

Ihrer Meinung nach müssen Lehrer am Podium nicht nur schöne Worte und Sprache verwenden, sondern auch viele nonverbale Faktoren anwenden. Manchmal kann schon ein Blick oder ein leichtes Lächeln die Gedanken und das Verhalten der Schüler verändern. Daher definiert sie den Lehrerberuf seit langem als einen Beruf, der Kreativität und ständige Kreativität erfordert. Es gibt keine Distanz oder Konservatismus, sondern man muss den Schülern, insbesondere der Generation Z, zeigen, dass die beiden Generationen im Einklang sind.

Diese Jahreszeit ist mal regnerisch, mal sonnig, doch der Abschied ist stets herzlich und sanft. Im Versprechen, Sie wiederzusehen, flüstert Lehrer Son Ca, in der Hoffnung, bald neue Kompositionen zu erhalten, damit der Gesang auf dem Podium morgen noch mehr von der Liebe zu Land und Leuten durchdrungen sein wird.

Herr Ly Tien Phong, stellvertretender Schulleiter der Vo Thi Hong High School, sagte: „Die Erforschung und Integration der Kunst von Don Ca Tai Tu und Cai Luong in die Vorlesungen von Frau Huynh Son Ca ist wie ein frischer Wind, bringt Spannung und stößt bei den Schülern auf begeisterte Reaktionen. Diese besonderen Unterrichtsstunden tragen dazu bei, die Liebe der Schüler zur Literatur zu wecken und sie dann zu fokussieren, sich die Inhalte einzuprägen und sie kreativ anzuwenden, um in ihrem Studium gute Ergebnisse zu erzielen.“

Minh Hoang Phuc

Quelle: https://baocamau.vn/co-giao-tai-tu--a36105.html