In „Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum“ ist ein anderer Farbton zu erkennen.

Nach Hue organisierte der Vietnam Women's Publishing House am Nachmittag des 16. August in der Ho Chi Minh City Book Street ein Austauschprogramm mit Lesern anlässlich des Nachdrucks der Publikation " Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum " der Journalistin Minh Tu.

Das 2016 vom Tre Verlag herausgegebene Buch „Ochna im Vorgarten“ fand große Beachtung. Acht Jahre später suchten viele Leser vergeblich nach dem Buch. Durch eine zufällige Begegnung zwischen Khuc Thi Hoa Phuong, der Leiterin des Vietnam Women's Publishing House, und der Autorin Minh Tu in Hue wurde „Ochna im Vorgarten“ neu aufgelegt. Diese Neuauflage enthält auch eine englische Übersetzung von Khuu Ngo, um die kulturellen Werte Hues einem internationalen Publikum zugänglich zu machen.

Autor Minh Tu (stehend) mit Gästen der Veranstaltung: Dozent Dr. Bui Thanh Truyen, Übersetzer Khuu Ngo (von links nach rechts)

In dieser Neuauflage von „ Vor dem Haus steht ein gelber Maibaum“ hat der Autor sorgfältig ausgewählte, bearbeitete und neue Artikel sowie zahlreiche Bilder hinzugefügt. Obwohl bereits viele Werke verschiedener Autoren über Hue geschrieben wurden, wirkt die in „Vor dem Haus steht ein gelber Maibaum“ dargestellte Hue daher immer noch so ungewöhnlich und neuartig.

Der gelbe Aprikosenbaum vor dem Haus wird den Leser begleiten, sobald er das Land betritt, in dem „seit Anbeginn der Zeit Sonne und Regen unterschiedlich sind, Flüsse und Berge, Bäume, Vögel und die Lebensweise der Menschen ihre ganz eigenen Merkmale aufweisen. Man nennt dies den Lebensstil der Menschen von Huế, kurz „die Art von Huế“. Auch hier gibt es gelbe Aprikosenblüten, doch der gelbe Aprikosenbaum vor dem Haus der Menschen von Huế verkörpert eine ganz eigene Philosophie.“ Ungeachtet der sich wandelnden Zeiten bewahren die Menschen von Huế ihren Charakter.

Laut Dr. Bui Thanh Truyen, außerordentlicher Professor und Vorsitzender des Rats für Theorie und Kritik des Schriftstellerverbands Ho-Chi-Minh-Stadt, ist diese Ausgabe von „Vor dem Haus steht ein gelber Aprikosenbaum “ im Vergleich zur Ausgabe vor acht Jahren deutlich schöner und aufwändiger gestaltet. Besonders hervorzuheben ist das Engagement eines Journalisten, der über die nötigen Voraussetzungen verfügt, um über Hue zu schreiben, wie es andere Autoren nicht können.

„Obwohl viele Autoren wie Hoang Phu Ngoc Tuong und Nguyen Xuan Hoang bereits ausführlich über Huế geschrieben haben, bietet sich dem Schriftsteller und Journalisten Minh Tu die Gelegenheit, Huế mit einer ganz besonderen Liebe zu betrachten und darüber zu schreiben. Er liebt Huế sowohl aus der Nähe als auch aus der Ferne. Schon während seines Aufenthalts in Da Lat im Süden liebte er Huế, und nach seiner Rückkehr schrieb er mit den Gefühlen eines Menschen, der lange Zeit weit weg von Huế gelebt hatte. Das macht Minh Tus Buch so besonders“, erklärte Dozent Dr. Bui Thanh Truyen.

Der Autor und Journalist Minh Tu (geb. 1968) arbeitet derzeit für die Zeitung Tuoi Tre und lebt in Hue. Er begann seine journalistische Laufbahn 1992 und ist seit 32 Jahren in diesem Bereich tätig. Er arbeitete für drei Nachrichtenagenturen und bekleidete diverse Positionen im Journalismus: vom Mitarbeiter über Reporter und Redakteur bis hin zum Büroleiter und Dozenten für Journalismus in allen Provinzen des zentralen Hochlands. Seine längste Berufserfahrung sammelte er jedoch in Hue.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html