Bekanntgabe der Entscheidung zur Einrichtung von fünf neuen Abteilungen und zur Versetzung und Ernennung zahlreicher Schlüsselmitarbeiter

Auf der Konferenz verkündete das städtische Innenministerium eine Resolution zur Einrichtung von fünf Abteilungen unter dem städtischen Volkskomitee, darunter: Finanzministerium (basierend auf der Fusion des Finanzministeriums und des Planungs- und Investitionsministeriums); Bauministerium (basierend auf der Fusion des Verkehrsministeriums und des Bauministeriums); Landwirtschafts- und Umweltministerium (basierend auf der Fusion des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung); Wissenschafts- und Technologieministerium (basierend auf der Fusion des Ministeriums für Information und Kommunikation und des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie); Innenministerium (basierend auf der Fusion des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und des Innenministeriums). Die neuen Abteilungen werden ab dem 1. März 2025 offiziell ihre Arbeit aufnehmen.

Der Sekretär des Stadtparteikomitees, Nguyen Van Quang, überreichte den Abteilungsleitern und dem Büroleiter des Stadtvolkskomitees die Entscheidung und Blumen.

Gleichzeitig werden die Entscheidungen des Vorsitzenden des städtischen Volkskomitees über die Leiter und Manager der Behörden und Einheiten bekannt gegeben.

Frau Tran Thi Thanh Tam, Direktorin des Planungs- und Investitionsministeriums, wurde zur Direktorin des Finanzministeriums ernannt. Zu den ernannten stellvertretenden Direktoren gehören Herr Nguyen Thi Thanh Huong, Frau Le Thanh Tung, Frau Nguyen Ngoc Anh, Frau Ho Ngoc Phuong, Frau Dang Dinh Duc und Frau Phan Duy Anh.

Herr Nguyen Ha Nam , Büroleiter des städtischen Volkskomitees, wurde zum Direktor des Bauamts ernannt. Zu den ernannten stellvertretenden Direktoren des Amts gehören: Herr Tran Van Hoang, Herr Dinh The Vinh, Herr Le Anh Tuan, Herr Vo Tan Ha, Herr Dang Nam Son und Herr Luong Thach Vy.

Die Stadtführer überreichten den ernannten Personen Beschlüsse und Blumen.

Herr Pham Nam Son, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, wurde zum Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt ernannt. Zu den ernannten stellvertretenden Direktoren des Ministeriums gehören Herr Nguyen Hong An, Frau Dang Quang Vinh, Herr Vo Nguyen Chuong, Herr Tran Quoc Hung, Herr Vu Thi Bich Hau, Herr Phan Van My und Herr Nguyen Van Lam.

Herr Le Duc Vien, Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, wurde zum Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie ernannt. Zu den ernannten stellvertretenden Direktoren des Ministeriums gehören Herr Duong Hoang Van Ban, Frau Le Thi Thuc, Frau Le Son Phong und Frau Tran Ngoc Thach.

Herr Nguyen Huu Loi, Direktor des Innenministeriums, wurde zum Direktor des Innenministeriums ernannt. Zu den ernannten stellvertretenden Direktoren des Ministeriums gehören Herr Le Phu Nguyen, Frau Tran Trung Son, Ha Duc Hoai, Nguyen The Tuan, Nguyen Thi Thu Huong und Nguyen Thanh Nam.

Der Vorsitzende des Stadtvolksrates, Ngo Xuan Thang, und der ständige stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolkskomitees, Ho Ky Minh, überreichten den versetzten und ernannten Personen die Entscheidung und Blumen.

Auf der Konferenz wurden auch Entscheidungen über die Ernennung und Versetzung von Beamten zur Leitung und Verwaltung von Behörden und Einheiten getroffen. So wurde Herr Le Tu Gia Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Hai Chau, in das Büro des städtischen Volkskomitees versetzt und zum Büroleiter des städtischen Volkskomitees ernannt.

Herr Dang Dinh Duc (Direktor des Da Nang-Instituts für sozioökonomische Entwicklungsforschung) und Herr Phan Duy Anh (stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Hoa Vang) wurden in das Finanzministerium versetzt und zu stellvertretenden Direktoren des Finanzministeriums ernannt.

Versetzung von Herrn Le Minh Tuong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Planung und Investitionen (ehemals), in das Außenministerium und Ernennung zum stellvertretenden Direktor des Außenministeriums.

Versetzen Sie Herrn Phan Van Son, den stellvertretenden Büroleiter des Volkskomitees, in das Gesundheitsministerium und ernennen Sie ihn zum stellvertretenden Direktor des Gesundheitsministeriums.

Versetzen Sie Herrn Nguyen Tan Hai, den Leiter des städtischen Lebensmittelsicherheitsausschusses, in das Ministerium für Industrie und Handel und ernennen Sie ihn zum stellvertretenden Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel.

Versetzung von Frau Nguyen Thu Phuong, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Information und Kommunikation, zur Arbeit in der Abteilung für Kultur und Sport und Ernennung zur stellvertretenden Direktorin der Abteilung für Kultur und Sport.

Beauftragen Sie Frau Huynh Lien Phuong, Direktorin des Investment Promotion and Support Board, und Herrn Nguyen Hoang Viet, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Son Tra, mit der Arbeit im Büro des städtischen Volkskomitees und ernennen Sie sie zum stellvertretenden Büroleiter des städtischen Volkskomitees.

Versetzen Sie Herrn Ho Thuyen, den Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Thanh Khe, zum Volkskomitee des Bezirks Hai Chau und ernennen Sie ihn zum Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Hai Chau.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees, Nguyen Dinh Vinh, und der Vorsitzende des Ausschusses für innere Angelegenheiten des Stadtparteikomitees, Vo Cong Chanh, überreichten Herrn Phan Thanh Long und Herrn Nguyen Kim Trung die Entscheidung und Blumen.

Auf der Konferenz wurde außerdem der Beschluss des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees bekannt gegeben. Demnach wurde der Chefinspektor der Stadt, Herr Phan Thanh Long, in das Komitee für innere Angelegenheiten des Stadtparteikomitees aufgenommen und zum stellvertretenden Leiter dieses Komitees ernannt. Oberstleutnant Nguyen Kim Trung, stellvertretender Direktor der Stadtpolizei, wurde im Rahmen einer vorübergehenden öffentlichen Abordnung in das Komitee für innere Angelegenheiten des Stadtparteikomitees aufgenommen und zum stellvertretenden Leiter dieses Komitees ernannt.

Die Konferenz sprach außerdem den Beschluss zur vorzeitigen Pensionierung von Herrn Nguyen Quang Thanh – Direktor des Ministeriums für Information und Kommunikation (ehemaliger); Herrn Nguyen Van Phung – Direktor des Finanzministeriums (ehemaliger); Herrn Nguyen Trung Nghia, stellvertretender Direktor des Verkehrsministeriums (ehemaliger); Herrn Tran Thu – stellvertretender Direktor des Finanzministeriums (ehemaliger); Herrn Nguyen Dung Sy – stellvertretender Leiter des Lebensmittelsicherheits-Managementausschusses; Herrn Nguyen Huu Hanh – stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel; Herrn Dang Chi Thanh – stellvertretender Direktor des Innenministeriums (ehemaliger) zu.

Der Sekretär des Stadtparteikomitees, Nguyen Van Quang, und der Vorsitzende des Stadtvolkskomitees, Le Trung Chinh, überreichten sieben Personen Blumen und Beschlüsse zur vorzeitigen Pensionierung.

In seiner Rede auf der Konferenz gratulierte der Sekretär des Stadtparteikomitees, Nguyen Van Quang, im Namen des Stadtparteikomitees – Volksrats – Volkskomitees – Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front dem Organisationsapparat zu seiner Umstrukturierung im Hinblick auf Rationalisierung und effektive Arbeitsweise und gratulierte den Kollektiven und Einzelpersonen, die im Organisationsapparat zusammengestellt, ernannt und mit neuen Positionen betraut wurden.

Sekretär des Stadtparteikomitees Nguyen Van Quang spricht auf der Konferenz

Der Sekretär des Stadtparteikomitees würdigte, lobte und schätzte das Verantwortungsbewusstsein, die Entschlossenheit und die Bemühungen der Parteikomitees auf allen Ebenen und der Funktionsagenturen, insbesondere der Beratungsagenturen, die das Stadtparteikomitee und das Stadtvolkskomitee unterstützen, sowie die große Solidarität und den Konsens der Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter in Agenturen und Einheiten im Prozess der Einführung und Umsetzung der Richtlinien der Zentralregierung und des Stadtparteikomitees zur Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems der Stadt.

Der Sekretär des Stadtparteikomitees betonte, dass die Arbeit gegenwärtig und in der kommenden Zeit äußerst umfangreich sei und viele neue Schwierigkeiten und Herausforderungen mit sich brächte, da die Stadt in allen Arbeitsbereichen dringend viele neue Themen und wichtige Inhalte einführen und umsetzen müsse.

Der Sekretär des Stadtparteikomitees forderte daher, dass die zuständigen Organisationen und Einzelpersonen unmittelbar nach der Ankündigungskonferenz die Verfahren strikt durchführen und Arbeit und Aufgaben übergeben; die Leiter der zuständigen Abteilungen und Behörden, in den Ruhestand getretene Genossen, in neue Positionen berufene Personen sowie die Kader- und Beamtenkollektive der Behörden und Einheiten sind dafür verantwortlich, die Überprüfung und Fertigstellung der Aufzeichnungen, Verfahren, Dokumente, Datenbanken, Ausrüstung, Siegel, Büros, Finanzen und Vermögenswerte für die Übergabe und Übertragung gemäß den Vorschriften zu organisieren und vor dem 15. März 2025 abzuschließen.

Das Kollektiv der Abteilungen und Zweigstellen, insbesondere die Leiter, konzentriert sich darauf, die gute Umsetzung der ideologischen Arbeit anzuleiten, die Organisationsstruktur, den Betriebsmechanismus, die Einrichtungen und die Arbeitsbedingungen zu perfektionieren, um die Arbeit sofort in Gang setzen zu können. Dabei ist es notwendig, sich auf die Überprüfung und Perfektionierung der entsprechenden Vorschriften und Regeln zu konzentrieren und jedem Kollektiv und jedem Einzelnen spezifische und klare Aufgaben zuzuweisen, insbesondere die zugewiesenen Aufgaben.

MAI QUANG

Quelle: https://www.danang.gov.vn/web/guest/chinh-quyen/chi-tiet?id=62727&_c=3