Bekanntmachung der Entscheidung zur Ernennung des Chefinspektors der Stadt Hai Phong.

Hai Phong hat Herrn Bui Hung Thien, Mitglied des Stadtparteikomitees und stellvertretenden Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt, zum Leiter des Stadtparteikomiteebüros ernannt.

Am Nachmittag des 29. November hielten das Parteikomitee und der Volksrat der Stadt Hai Phong eine Konferenz ab, um die Beschlüsse des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees zu Personalangelegenheiten in Parteibehörden und die Beschlüsse des Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees zu Personalangelegenheiten in Abteilungen, Gremien und öffentlichen Dienstleistungseinheiten unter dem Stadtvolkskomitee von Hai Phong bekannt zu geben.

Dies ist die größte Umstrukturierung und Neuordnung seit der Fusion der Städte Hai Phong und Hai Phong.

Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Hai Phong hat Beschlüsse zu Personalangelegenheiten für Behörden und Einheiten erlassen, die ab dem 1. Dezember 2025 gelten.

Konkret wurde Herr Bui Hung Thien, Mitglied des Stadtparteikomitees und stellvertretender Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt, zum Leiter des Stadtparteikomiteebüros ernannt.

Herr Dang Xuan Thuong, Mitglied des Stadtparteikomitees, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats der Gemeinde Gia Loc, hat seine Mitgliedschaft im Parteivorstand beendet und sein Amt als Parteisekretär der Gemeinde Gia Loc für die Amtszeit 2025–2030 niedergelegt. Er wurde versetzt und zum Leiter des Ständigen Ausschusses der Abteilung für Innere Angelegenheiten des Stadtparteikomitees von Hai Phong ernannt.

Abordnung und Versetzung von Herrn Nguyen Cao Lan, Mitglied des Stadtparteikomitees und stellvertretender Leiter des Ständigen Ausschusses der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Stadtparteikomitees, zur Arbeit im Stadtvolksrat, um als Kandidat für die Position des Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Soziales des Stadtvolksrats von Hai Phong für die Amtszeit 2021-2026 nominiert zu werden.

Zuweisung, Versetzung und Ernennung von Frau Tran Thi Hoang Mai, Mitglied des Stadtparteikomitees und Direktorin der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, zur stellvertretenden Leiterin des Ständigen Ausschusses der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Stadtparteikomitees von Hai Phong.

Frau Dong Thi Van, stellvertretende Direktorin der Bauabteilung, wurde versetzt und zur stellvertretenden Leiterin des Büros des Parteikomitees der Stadt Hai Phong ernannt.

Auf der Konferenz wurden die Beschlüsse des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Hai Phong bezüglich der Abberufung von Herrn Vu Tien Phung, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hai Phong, von seiner gleichzeitigen Position als Direktor der Abteilung für Innere Angelegenheiten, sowie der Abberufung von Herrn Le Trung Kien, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hai Phong, von seiner gleichzeitigen Position als Leiter des Verwaltungsrats der Wirtschaftszone Hai Phong bekannt gegeben.

Darüber hinaus wurden auf der Konferenz Beschlüsse verkündet, die ab dem 1. Dezember 2025 in Kraft treten werden, insbesondere:

Herr Tran Viet Tuan, Mitglied des Stadtparteikomitees und Leiter der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten, wurde versetzt und zum Hauptinspektor der Stadt Hai Phong ernannt. Herr Tran Viet Tuan wurde 1971 geboren; sein Heimatort ist Hung Yen; er gehört der ethnischen Gruppe der Kinh an; er trat der Partei am 1. September 1999 bei.

Er besitzt einen Master-Abschluss in öffentlicher Verwaltung und ein Zertifikat in politischer Theorie. Bevor er die Leitung der Stadtinspektion von Hai Phong übernahm, sammelte Herr Tuan umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Abteilungen, Behörden und wichtigen Orten in Hai Phong.

Herr Pham Van Thep, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, wurde versetzt und zum Leiter des Verwaltungsrats der Wirtschaftszone Hai Phong ernannt.

Der Stadtparteiausschuss hat Frau Sai Thi Yen, Mitglied des Stadtparteiausschusses und stellvertretende Leiterin des Stadtparteiausschussbüros, zur Direktorin der Abteilung für Innere Angelegenheiten von Hai Phong ernannt.

Wir akzeptieren und ernennen Frau Tran Thi Quynh Trang, Mitglied des Stadtparteikomitees, Parteisekretärin und Vorsitzende des Volksrats des Bezirks An Duong, zur Direktorin der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten von Hai Phong.

Der Stadtvolksrat hat Herrn Nguyen Thanh Trung, Mitglied des Stadtparteikomitees und Leiter des Komitees für Kultur und Soziales, zum Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Phong ernannt.

Herr Nguyen Cao Thang, Mitglied des Stadtparteikomitees und stellvertretender Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, wurde zum Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie der Stadt Hai Phong ernannt.

Das Volkskomitee der Stadt Hai Phong hat Herrn Trinh Nam Hung, Direktor des Investitions- und Bauprojektmanagementausschusses von Tay Hai Phong, zum stellvertretenden Leiter des Büros des Volkskomitees der Stadt Hai Phong ernannt.

Herr Le Anh Tuan, stellvertretender Direktor des West Hai Phong Investment and Construction Project Management Board, wird mit der Leitung und dem Management der Arbeit des West Hai Phong Investment and Construction Project Management Board betraut, bis die Position des Direktors des West Hai Phong Investment and Construction Project Management Board neu besetzt ist.

Der Parteisekretär der Stadt Hai Phong, Le Tien Chau, hielt die Schlussrede auf der Konferenz. (Foto: Manh Minh/VNA)

Bei der Bekanntgabezeremonie gratulierte der Parteisekretär der Stadt Hai Phong, Le Tien Chau, den versetzten und ernannten Beamten und wies ihnen Aufgaben zu; er betonte außerdem, dass alle Fälle im Ständigen Parteikomitee der Stadt absolute Zustimmung gefunden hätten, und bekräftigte damit das hohe Maß an Einigkeit und Konsens innerhalb der obersten Führungsriege der Stadt.

Der Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hai Phong forderte die lokalen Parteikomitees, Behörden und Organe im gesamten politischen System auf, diesen Geist zu verbreiten; und äußerte sein Vertrauen, dass die in dieser Runde versetzten und ernannten Beamten den Geist der Einheit, der Demokratie, der aktiven Zusammenarbeit und der Verantwortung weiterhin fördern und ihre ihnen übertragenen Aufgaben bestmöglich erfüllen werden.

„Die Erwartungen des Zentralkomitees und der Bevölkerung an uns sind sehr hoch. Angesichts der gestiegenen Ressourcen und effizienteren Mechanismen kommt es nicht darauf an, was wir sagen, sondern was wir erreichen, wie schnell wir es erreichen und wie messbar die Ergebnisse sind. Der letztendliche Maßstab für Führungsstärke, Zielorientierung und Umsetzungsfähigkeit sind diese konkreten Ergebnisse“, betonte Le Tien Chau, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hai Phong.

Herr Pham Van Thep, Leiter des Verwaltungsrats der Wirtschaftszone Hai Phong, nahm im Namen der neu ernannten Beamten die Anweisungen des Stadtparteisekretärs vollumfänglich entgegen und bekräftigte, dass sie sich weiterhin weiterbilden und schulen lassen werden, um ihre Fähigkeiten und Qualifikationen zu verbessern; von den Erfahrungen hochrangiger Beamter lernen werden; und gemeinsam mit der Führung, den Beamten, Staatsbediensteten und Mitarbeitern der Behörde und der einzelnen Einheiten Traditionen und Verantwortungsbewusstsein wahren und nach Innovationen streben werden, um die Qualität und Effizienz ihrer Arbeit zu verbessern.

Darüber hinaus werden die Beamten proaktiv, entschlossen und gründlich an ihrer Arbeit arbeiten; sich aktiv mit Abteilungen, Behörden, Ortschaften und Einheiten abstimmen, um die ihnen übertragenen Aufgaben erfolgreich zu bewältigen; sich auf den Aufbau einer geeinten und starken Behörde/Einheit konzentrieren; und die Qualität des Personals verbessern, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

(VNA/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/cong-bo-quyet-dinh-chuc-vu-chanh-thanh-tra-thanh-pho-hai-phong-post1080057.vnp