Einzigartige kreative Kunst auf traditionellen Kostümen der Mang-Ethnie in Nam Nhun

Die Mang-Ethnie im Bezirk Nam Nhun (Provinz Lai Chau ) zählt über 6.000 Angehörige, die in 15 Dörfern und 5 Gemeinden leben. Neben der Bewahrung der Schönheit ihrer traditionellen Kultur, wie Sprache, Feste, Volkslieder und -tänze, stellt auch die Tracht der Mang ein einzigartiges Kulturerbe dar. Die visuelle Kunst auf der Tracht verkörpert die Essenz und künstlerische Kreativität der Ethnie. Die Erhaltung und Förderung der traditionellen Trachten der Mang wird von Behörden auf allen Ebenen, lokalen Stellen und spezialisierten Organisationen mit zahlreichen praktischen Maßnahmen vorangetrieben.

Trachten der Mang-Frauen

Einzigartige traditionelle Kostüme

Seit jeher lernen die Mütter den Mädchen der Mang-Minderheit, Röcke, Hemden und Leggings zu nähen. Die Mang bewahren ihre einzigartige kulturelle Identität und pflegen ihre ethnischen Kulturwerte, darunter auch die traditionelle Tracht.

Die Anfertigung eines vollständigen traditionellen Kostüms ist zeitaufwendig und erfordert Ausdauer, Sorgfalt und Geschicklichkeit. Das Kostüm der Mang-Frauen ist sehr aufwendig und besteht aus: Haarband (Ble Pang xe nang), Hemd (Tua), Latzhose oder „Buong“ (Be), Rock (hin), Gürtel (Pang), Beinlinge (Ta lang bong xuong) und Schmuck.

Die Männer der Mang nähen ihre Kleidung nicht selbst, sondern kaufen sie oft von Thailändern. Daher orientieren sie sich beim Design, Material und manchmal auch bei Details der Muster und Nähtechniken an der thailändischen Kultur . Sie tragen Hosen, kurze Hemden und Kopftücher. Auf den ersten Blick unterscheidet sich diese Kleidung kaum von der Kleidung der Männer anderer ethnischer Gruppen.

Die Mang weben keine Stoffe, sondern tauschen Waren mit den Thai gegen Stoffe. Die Techniken des Messens und Nähens basieren seit jeher auf der Erfahrung vorheriger Generationen, die an die nächste weitergegeben wurde.

Seit jeher mussten Mädchen der Mang-Minderheit vor ihrer Heirat das Sticken und Nähen erlernen, um ihre Hochzeitskleidung anzufertigen. Später gaben sie diese Fertigkeiten auch an ihre Kinder und Enkelkinder weiter. In den Anfängen des Nähens nahmen die Mang-Frauen oft ein Muster für Hosen oder Hemden, maßen es auf einem Stück Stoff ab, schnitten es entsprechend zu und nähten es dann mit einfachen, aber kunstvollen Stichen von Hand, um so Trachten mit filigranen Verzierungen zu schaffen.

Kunsthandwerker unterrichten Schüler im Kurs zur Herstellung von Trachten der Mang-Ethnie im Dorf Huoi Van, Gemeinde Nam Hang.

Oft kombinieren sie farbenfrohe Stoffe mit Mustern von Bäumen, Blumen und Blättern, um Bordüren für Kragen, Ärmel und Saum des Hemdes zu gestalten. Dadurch heben sich diese Bereiche deutlich vom Hintergrund des Hemdes ab und gewährleisten Präzision, Standardisierung und Einfallsreichtum, sodass die Hemden gut sitzen und bequeme Bewegungsfreiheit ermöglichen.

Die Stickerei ist ein sehr wichtiger Arbeitsschritt, denn anhand der Linien der Muster lassen sich der Einfallsreichtum, die Ausdauer und die Kreativität der Frauen erkennen. Die Muster auf den Trachten des Mang-Volkes sind sorgfältig gestickt, von einfach bis komplex. Die Motive sind vielfältig und einzigartig; üblicherweise finden sich Kreuze, Zickzacklinien, Striche, Streifen, Blumen und Blätter.

Diese dekorativen Stickereien haben allesamt symbolische Bedeutungen und verweisen auf das menschliche Leben im Universum sowie auf die Beziehung zwischen Mensch und Natur. Zu den aufwendigsten Verzierungen gehören Knöpfe und Knopfreihen aus Silberknöpfen oder weiße Silbermünzen (Tiger) und kunstvoll vernähte farbige Fäden.

Das wohl markanteste Merkmal der Tracht dieser ethnischen Gruppe ist der Lätzchen-Bib Che, der von den Angehörigen oft „Buong“ genannt wird. Er besteht aus zwei weißen Stoffstücken (32 x 65 cm). Die Nähte der beiden Stoffstücke sind mit blauer und roter Wolle bestickt. An den beiden Enden der Naht befinden sich rote und schwarze Quadrate. Die beiden Kanten des Lätzchens sind ebenfalls mit roten Streifen eingefasst, die Quadrate bilden. In der Mitte der Quadrate ist ein Kreuz aus blauem und rotem Garn gestickt. Die beiden oberen Enden des Lätzchens sind mit rotem Stoff eingefasst und mit kurzen Quasten verziert . Die gesamte Verzierung der Nähte und die erhabenen schwarzen und roten Quadrate verleihen dem Lätzchen seine besondere Schönheit.

Im heutigen modernen Leben gibt es eine riesige Auswahl an Kleidung, aber die meisten Mang-Frauen bewahren immer noch ihre traditionellen Trachten, die sie oft bei Festen und wichtigen Ereignissen des Mang-Volkes tragen.

Einsatz vieler Lösungen für den Naturschutz

Aus den Mitteln des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete Phase I (2021 - 2025) wurde kürzlich im Kulturhaus des Dorfes Huoi Van, Gemeinde Nam Hang (Bezirk Nam Nhun, Provinz Lai Chau), ein Kurs über Lehrtechniken zur Herstellung von Trachten der Mang-Ethnie veranstaltet.

Yem che oder "Buong" - ein einzigartiges Merkmal der Trachten der Mang-Ethnie im Bezirk Nam Nhun

Der Kurs erfreute sich großer Beliebtheit. Aus anfänglich wenigen Teilnehmerinnen wuchs die Gruppe auf fast 30 Personen an, überwiegend Frauen im Alter von 16 bis 40 Jahren. Alle waren begeistert und fleißig beim Lernen, mit dem Wunsch, die Schönheit ihrer ethnischen Kultur zu bewahren.

Als eine der aktiven Schülerinnen des Lehrgangs zur Herstellung von Trachten der Mang-Ethnie teilte Frau Phuong Thi He im Dorf Hoi Van in der Gemeinde Nam Hang mit: „Wir gehen oft auf die Felder und in die Wälder, um Mais, Reis usw. anzubauen. Unsere tägliche Arbeit ist sehr arbeitsintensiv, sodass wir keine Zeit zum Nähen, Sticken und zur Bewahrung der Kultur unserer ethnischen Gruppe haben.“

Dieser Kurs ist sehr sinnvoll, er wird den Menschen, insbesondere der ethnischen Gruppe der Mang, helfen, die Schönheit der Trachten zu erlernen, zu bewahren und weiterzugeben, damit zukünftige Generationen in der Lage sein werden, ihre eigenen Trachten herzustellen und so zur Bewahrung der Kultur der ethnischen Gruppe der Mang beizutragen.

Herr Ha Van Rue, Leiter der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Nam Nhun, erklärte: Die Trachten der Mang-Ethnie sind der Stolz der nationalen Kulturtradition. Mit den Nähkursen für Mang-Trachten sollen die Angehörigen der Ethnie lernen, wie man Trachten zuschneidet und näht sowie grundlegende Stickmuster anfertigt. Dadurch wird das Bewusstsein und die Verantwortung der Mang-Gemeinschaft für die Herstellung traditioneller Trachten gestärkt und die Methoden, Techniken und Prozesse der Trachtenherstellung vermittelt. Dies trägt zur Bewahrung und Förderung der traditionellen Kulturwerte ethnischer Gruppen im Allgemeinen und der Trachten der Mang im Besonderen bei.

Der Bezirk wird auch künftig Fördermittel aus ethnischen Förderprogrammen und -projekten nutzen, um Erhaltungsmaßnahmen zu organisieren und die Bevölkerung zu ermutigen, insbesondere die Kunst der Herstellung ethnischer Trachten zu bewahren und zu fördern. Dies trägt dazu bei, die kulturellen Werte der Mang-Ethnie in der Region zu erhalten und zu fördern.

Thao Khanh (Zeitung für Ethnien und Entwicklung)

Quelle: https://baophutho.vn/dac-sac-nghe-thuat-sang-tao-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-dan-toc-mang-o-nam-nhun-225462.htm