Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Das grandiose Musical „Legendary Train“ eröffnet das Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/05/2024


Lễ hội sông nước TP.HCM 2024 khai mạc bên dòng sông Sài Gòn tối 31-5 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival 2024 wird am Abend des 31. Mai auf dem Saigon-Fluss eröffnet – Foto: QUANG DINH

Những chuyến tàu hiện đại mang thương hiệu Việt Nam đi xa - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Moderne Züge vietnamesischer Marken legen weite Strecken zurück – Foto: QUANG DINH

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival würdigt den Wert der historischen Flüsse.

Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi chào mừng các vị khách đến với Lễ hội sông nước TP.HCM năm 2024 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Phan Van Mai, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, begrüßt Gäste zum Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival 2024 – Foto: QUANG DINH

Phan Van Mai, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte bei der Eröffnungszeremonie, dass nach den ersten Ergebnissen des ersten Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestivals und unter Berücksichtigung der Meinungen und Erwartungen der Bevölkerung und der Touristen das zweite Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival veranstaltet wurde, um die Schönheit und den Wert der historischen Flüsse zu würdigen und durch eine Reihe vielfältiger und einzigartiger Aktivitäten, die Tradition und Moderne harmonisch verbinden, Stolz und Liebe zur Stadt zu verbreiten.

Die Stadtoberen blickten auch auf die Geschichte der Entstehung von Saigon – Cho Lon – Gia Dinh – Ho-Chi-Minh-Stadt in den letzten 300 Jahren zurück, in der die Flüsse eine starke Rolle spielten.

Die Generationen von Vätern und Brüdern folgten dem Fluss, bauten Dörfer, errichteten Wälle, bauten Zitadellen, bauten Paläste, schufen Gia Dinh, erschlossen Nha Be, Thu Duc, Thanh Da... Dörfer, Märkte und geschäftige Häfen entstanden ständig entlang der Flussufer und Kanäle und schufen so eine lebendige, wohlhabende und geschäftige Südstadt.

Das Fluss- und Kanalsystem von Saigon - Cho Lon - Gia Dinh - Ho Chi Minh City prägt nicht nur die Form der Stadt, sondern ist auch ein Ort der Bewahrung kultureller Quellen, familiärer, dörflicher und heimatlicher Gefühle und ein Zeuge des legendären Zuges, der das Herz eines jeden Vietnamesen erobert hat.

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival feiert gleichzeitig sein 113. Jubiläum. Es findet am 5. Juni 1911 statt, dem Tag, an dem „von dieser Stadt aus er aufbrach“ an Bord des Schiffes Amiral Latouche-Tréville den Hafen von Nha Rong verließ, fest entschlossen, einen Weg zur Befreiung der Nation zu finden und damit eine drei Jahrzehnte währende Reise zu beginnen.

Die Aktivitäten des Festivals finden vom 31. Mai bis zum 9. Juni gleichzeitig an vielen Orten in der Stadt statt. Ziel ist es, das Festival zu einer langfristigen, groß angelegten jährlichen Veranstaltung auszubauen, die die einzigartige Handschrift von Ho-Chi-Minh-Stadt trägt.

Nhạc kịch Chuyến tàu huyền thoại kể về những hoạt động tại xưởng đóng tàu Ba Son những thập niên đầu thế kỷ 20 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Das Musical „Legendary Train“ erzählt die Geschichte der Aktivitäten auf der Ba-Son-Werft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts – Foto: QUANG DINH

Die legendäre Zugfahrt wurde gleichzeitig live auf VTV1, VieON und zwei LED-Fernsehbildschirmen im Park am Flussufer übertragen.

Die Organisatoren haben rund 9.000 Tickets und Einladungen für die Live-Aufführung ausgegeben. Es handelt sich um ein Open-Air-Musical auf dem Saigon-Fluss, das historische Geschichten in einer völlig neuen künstlerischen Sprache mit zahlreichen technologischen Elementen und Effekten neu interpretiert.

Die Aufzeichnung entstand am 31. Mai ab 17 Uhr. Zahlreiche Zuschauer hatten sich direkt nach dem Ende des Regens an der Bühne versammelt. Rund um die Nguyen Tat Thanh Straße im 4. Bezirk kam es zu Verkehrsbehinderungen, da sich die Menschen vorwärts drängten, um vor dem offiziellen Beginn der Legendary Train Show dabei zu sein.

Historische Züge

Một góc sân khấu

Ein Teil der Bühne von „Legendary Train“ wurde direkt neben dem Saigon-Fluss aufgebaut – Foto: HK

Laut Aussage von Generaldirektor Le Hai Yen setzt Storytelling River Staffel 2 - Legendary Ship die Richtung von Staffel 1 fort und erzählt Geschichten, die auf dem Saigon-Fluss spielen, in den Kapiteln: Start - Ankunft - Segel setzen - Wellen schlagen - Weit hinaus.

Auf dem Fluss wurde das Schiff Amiral Latouche-Treville, dessen Reise eng mit dem historischen Schicksal der vietnamesischen Nation verbunden ist – die Reise des jungen Mannes Nguyen Tat Thanh auf der Suche nach einem Weg, das Land zu retten –, lebhaft nachgestellt. Geschichte, Kino und Unterhaltung wurden miteinander verbunden, um aussagekräftige Botschaften aus der heldenhaften Geschichte der Nation zu vermitteln und die Zuschauer von einer Überraschung zur nächsten zu führen.

Was erwartet Sie im „Legendären Zug“, dem Höhepunkt des Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestivals?

Die Show wird mit aufregenden Höhepunkten, grandiosen Szenen und emotionalen Höhepunkten aufwarten, tief in die Psyche der Charaktere eintauchen und historische Geschichten und Anekdoten über historische Persönlichkeiten in wichtigen historischen Kontexten aufgreifen, die mit Sonderzügen verbunden sind.

Das waren die ersten vom Stapel gelaufenen vietnamesischen Schiffe; die gewaltigen Schlachten der Spezialeinheiten von Rung Sac auf dem Fluss; das Schiff Song Huong – das erste Schiff, das 541 Kader aus dem Süden in den Norden brachte, um sich neu zu formieren und nach der Befreiung den Süden wieder zu übernehmen, mit tränenreichen Wiedersehen nach über 20 Jahren der Trennung; die Schiffe, die die vietnamesische Marke in die ganze Welt trugen ...

Das Musical mobilisiert fast 1000 Statisten und erzählt die Geschichte von Sonderzügen, die auf dem Saigon-Fluss kamen und gingen – historische Züge, die mit wichtigen Meilensteinen der Nation verbunden sind.

Die Zusammenarbeit von Generalregisseur Le Hai Yen, Bühnenregisseur Pham Hoang Nam, Musikdirektor Duc Tri, Chefchoreograf Tan Loc und Bühnenbildner Viet Hung ist beispielhaft. Das Programm vereint zudem zahlreiche moderne Technologien wie Kinoeffekte, 3D-Mapping-Projektion, Wasserleinwand, bewegliche Wasserbühne, Drohnenperformance und Feuerwerk.

Darüber hinaus umfassten die Festivalaktivitäten ein künstlerisches Feuerwerk, die Nachstellung eines schwimmenden Marktes im Westen, einen Freiwasserschwimmwettbewerb, eine Stand-Up-Paddling-Meisterschaft, eine Jet-Ski-Vorführung und Angebote für den Wassertourismus ...

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Dung, sagte, dass Ho-Chi-Minh-Stadt durch das Programm hofft, dass die Menschen beim Ansehen dieser Geschichten mit Nationalstolz, der Vision, Intelligenz, Tapferkeit und Unbeugsamkeit der vorherigen Generation sowie der Dynamik und Kreativität der heutigen Generation erfüllt werden.

Nhạc kịch Chuyến tàu huyền thoại kể về những hoạt động tại xưởng đóng tàu Ba Son những thập niên đầu thế kỷ 20 - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Das Musical „Legendary Train“ erzählt die Geschichte der Aktivitäten auf der Ba-Son-Werft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts – Foto: QUANG DINH

Nhà cách mạng Tôn Đức Thắng vận động công nhân xưởng Ba Son chiến đấu, bãi công, ngăn chặn thực dân Pháp đi đàn áp cách mạng nước láng giềng - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Der Revolutionär Ton Duc Thang mobilisierte die Arbeiter der Fabrik in Ba Son zum Kampf, Streik und zur Verhinderung der Niederschlagung der Revolution durch die französischen Kolonialisten im Nachbarland – Foto: QUANG DINH

Trận chiến bi tráng của những đặc công Rừng Sác - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Die tragische Schlacht der Sac-Forest-Kommandos – Foto: QUANG DINH

Ảnh: QUANG ĐỊNH

Foto: QUANG DINH

Con tàu Amiral Latouche-Treville gắn liền với lịch sử vận mệnh dân tộc Việt Nam, chuyến tàu đưa người thanh niên Nguyễn Tất Thành đi tìm đường cứu nước - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Das Schiff „Amiral Latouche-Treville“ ist eng mit der Geschichte und dem Schicksal der vietnamesischen Nation verbunden; es war das Schiff, das den jungen Mann Nguyen Tat Thanh auf seiner Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes brachte. – Foto: QUANG DINH

Từ đây

Von nun an sind „die Wellen unter dem Schiff nicht mehr die Wellen der Heimat“ – Foto: QUANG DINH

Thành phố hiện đại và đầy sức trẻ bên dòng sông huyền thoại - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Moderne und jugendliche Stadt am legendären Fluss – Foto: QUANG DINH

Những chuyến tàu hàng thời hiện đại vươn xa khắp năm châu đem lại phồn vinh cho thành phố, cho đất nước - Ảnh: QUANG ĐỊNH

Moderne Güterzüge, die fünf Kontinente verbinden, bringen der Stadt und dem Land Wohlstand – Foto: QUANG DINH

Pháo hoa bắn từ chính trên tàu hoa diễu hành qua bến Bạch Đằng - Ảnh: T.T.D.

Feuerwerk wird vom Blumenboot aus gezündet, das durch den Bach-Dang-Kai fährt – Foto: TTD

Ảnh: T.T.D.

Foto: TTD

Màn bắn pháo hoa tầm thấp kết hợp diễu hành thuyền tại khu vực Vinhomes Central Park (quận Bình Thạnh) từ góc nhìn từ cầu Sài Gòn - Ảnh: THANH HIỆP

Feuerwerk in geringer Höhe kombiniert mit einer Bootsparade im Vinhomes Central Park (Bezirk Binh Thanh) aus der Perspektive der Saigon-Brücke – Foto: Thanh Hiep

Đoàn diễu hành thuyền như những chiếc đèn lồng thắp sáng con sông Sài Gòn. Những chiếc thuyền du lịch lữ hành chiếu đèn xuyên qua màn khói từ pháo hoa tầm thấp - Ảnh: THANH HIỆP

Die Bootsparade erleuchtete den Saigon-Fluss wie Laternen. Touristenboote ließen ihre Lichter durch den Rauch von Feuerwerkskörpern in geringer Höhe scheinen – Foto: THANH HIEP

Người dân dừng xe chụp ảnh pháo hoa trong đêm khai mạc Lễ hội sông nước TP.HCM 2024 - Ảnh: THANH HIỆP

Am Eröffnungsabend des Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestivals 2024 hielten die Menschen ihre Fahrzeuge an, um Fotos vom Feuerwerk zu machen – Foto: Thanh Hiep

Trailer zum 2. Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival im Jahr 2024

Các nghệ nhân dựng lại những cánh diều sau cơn mưa chiều 31-5 - Ảnh: T.T.D.

Kunsthandwerker reparieren Drachen nach dem Regen am Nachmittag des 31. Mai – Foto: TTD

Người dân cùng chơi nhảy sạp bên bến Bạch Đằng tối 31-5, trước khi diễn ra lễ khai mạc Lễ hội sông nước TP.HCM - Ảnh: T.T.D.

Am Abend des 31. Mai tanzen Menschen am Bach-Dang-Kai gemeinsam Bambustänze, kurz vor der Eröffnungszeremonie des Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestivals – Foto: TTD

Câu lạc bộ Gió Mới của Trung tâm Văn hóa quận 1, TP.HCM biểu diễn  - Ảnh: T.T.D.

Auftritt des neuen Bläserclubs des Kulturzentrums des 1. Bezirks in Ho-Chi-Minh-Stadt – Foto: TTD

Bạn Mai Thảo (quận 11, TP.HCM) học múa chén cung đình Huế trong buổi biểu diễn giao lưu Miền Di Sản tại bến Bạch Đằng - Ảnh: T.T.D.

Mai Thao (Bezirk 11, Ho-Chi-Minh-Stadt) lernt den Hue-Königsbechertanz bei einer Aufführung im Rahmen des Kulturerbeaustauschs am Bach-Dang-Kai – Foto: TTD

Đông đảo khán giả xem đại nhạc kịch Chuyến tàu huyền thoại qua màn hình lắp ở phố đi bộ Nguyễn Huệ - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Zahlreiche Zuschauer verfolgten das Musical „Legendary Train“ auf einer Leinwand in der Fußgängerzone Nguyen Hue – Foto: PHUONG QUYEN

Viele Zuschauer hatten keine Zeit, Karten für die Live-Show zu besorgen, und entschieden sich daher, sie auf dem LED-Bildschirm in der Fußgängerzone Nguyen Hue zu verfolgen. „Es ist natürlich nicht dasselbe wie live auf der Bühne, aber die aufwendige und prunkvolle Inszenierung hat meiner ganzen Familie gefallen. Ich hoffe, dass solche großen Festivals auch in Zukunft stattfinden, damit alle Einwohner der Stadt daran teilnehmen können“, sagte Frau Mong Tuyen (Bezirk 6).

Beim Ho Chi Minh City River Festival 2024 können Besucher und Touristen Wassertourismusprogramme, attraktive touristische Angebote und Einkaufsmöglichkeiten erleben und in die aufregende Atmosphäre der Flussschwimmmeisterschaft, der Stand-Up-Paddling-Meisterschaft und der Wassersportaktivitäten eintauchen.

Darüber hinaus haben Besucher die Möglichkeit, die „Obstwoche am Kai, unter dem Boot“ am Binh Dong Kai im 8. Bezirk zu erleben; die „Nachstellung eines westlichen schwimmenden Marktes“ am Nhieu Loc - Thi Nghe Kai in der Innenstadt; das Südliche Obstfest im Touristengebiet Suoi Tien mit Aktivitäten wie einer Parade auf dem Fluss, einem Kochwettbewerb, kunstvoller Lichtdekoration, einem Kulturprogramm, Kunstaufführungen und traditionellen Spielen...

Das zweite Ho-Chi-Minh-Stadt-Flussfestival beschränkt sich nicht nur auf die Aktivitäten in der Stadt, sondern bezieht auch die südöstlichen Provinzen und das Mekong-Delta mit ein, wodurch die Harmonie der südlichen Flüsse wie in einem Orchester zusammenklingt und noch stärker und klangvoller wird.

In den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 wird die Zahl der internationalen Besucher in Ho-Chi-Minh-Stadt voraussichtlich über 2,2 Millionen erreichen, ein Anstieg von mehr als 32 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023. Die Zahl der inländischen Besucher wird 14 Millionen erreichen, ein Anstieg von 1,6 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023.



Quelle: https://tuoitre.vn/dai-nhac-kich-chuyen-tau-huyen-thoai-mo-man-le-hoi-song-nuoc-tp-hcm-20240531183125303.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Hanoi-Mädchen kleiden sich wunderschön für die Weihnachtszeit
Nach dem Sturm und der Überschwemmung erstrahlt das Tet-Chrysanthemendorf in Gia Lai wieder in neuem Glanz und hofft, dass es keine Stromausfälle geben wird, um die Pflanzen zu retten.
Die Hauptstadt des Anbaus gelber Aprikosen in der Zentralregion erlitt nach zwei Naturkatastrophen schwere Verluste.
Ein Café in Hanoi sorgt mit seiner europäisch anmutenden Weihnachtsszene für Furore.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Wunderschöner Sonnenaufgang über dem Meer von Vietnam

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt