Die Melodie der Laute im Wind: Eine andere Perspektive auf den Krieg.

Zum Gedenken an den 50. Jahrestag der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes (30. April 1975 – 30. April 2025) hat der Autor Tu Nguyen Thach soeben seinen Roman *Die Laute spielt im Wind* veröffentlicht (herausgegeben vom Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung).

Zahlreiche literarische Werke wurden über den Vietnamkrieg verfasst. Viele der Autoren stammen von direkten Kriegsteilnehmern und liefern so einen reichen Fundus an Fakten. „Die Melodie im Wind“ hingegen wählt einen einzigartigen und neuartigen Ansatz: die Perspektive eines einfachen Bürgers in einer südlichen Stadt.

Krieg und das Leben im Allgemeinen müssen stets aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden, um den Lesern ein möglichst genaues Bild der unterschiedlichen Geschichtsepochen zu vermitteln. Dies ist auch ein interessanter Aspekt des Buches, denn obwohl der Autor nicht direkt am Krieg teilnahm, waren Mitglieder seiner Familie und seiner Vorfahren auf beiden Seiten involviert. Dies diente dem Autor als Grundlage für sein Werk.

Die Kriegsgeschichte in „Die Melodie im Wind“ erzählt von drei Generationen einer Familie, von den Großeltern über die Eltern bis hin zu den Kindern. Sie waren mitten in einer turbulenten Zeit der Landesgeschichte. Die im Werk dargestellte Landschaft ist ein Dorf in Südvietnam. Innerhalb dieser Familie gingen einige während des Krieges in den Norden, andere schlossen sich den lokalen Guerillakräften an, und wieder andere meldeten sich freiwillig zur Armee und dienten für das Regime der Republik Vietnam. Der Kriegssturm verschonte niemanden. Er zerstörte nicht nur friedliche Dörfer, sondern riss auch die einfachen Seelen der Landbevölkerung auseinander.

Die Autorin schreibt mit Liebe und Einfühlungsvermögen, ohne jegliche Vorurteile oder Kritik. Die Geschichte entfaltet sich still und wahrheitsgetreu, ohne Partei zu ergreifen. Sie endet mit Lächeln und Tränen am Tag des Friedens und der Wiedervereinigung. Lächeln für die Heimkehrer nach der langen Zeit. Tränen für die Gefallenen… An diesem Tag der Familienzusammenführung spricht niemand von Hass, niemand vom Sieg, nur von Verständnis und Liebe. Die Erinnerung an den Krieg lässt uns die friedlichen Tage, die wir heute erleben, umso mehr schätzen und wertschätzen; dies ist auch der zentrale Wunsch des Werkes.

Tu Nguyen Thach, geboren 1956, war früher Lehrer und Journalist. Er begann 1975 mit dem Schreiben von Prosa und Lyrik und hat zahlreiche Werke verfasst, die bei den Lesern einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben, darunter: „Das Land, das ich liebe“ (Gedichtband, 1989), „Trauriges Lied“ (Gedichtband, 1990), „Menschliche Liebe in Isolation“ (Roman, 2020), „Zwei Seiten des Schlachtfelds“ (Sammlung von Kurzgeschichten und Essays, 2022), „108 Tage in Isolation“ (Tagebuch, 2024) … sowie viele Werke, die er gemeinsam mit anderen Autoren veröffentlicht hat.

GRAVUR

Quelle: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html