Hinter der Bühne von hát bội

Ich betrat das Theater des Ba Chua Xu Tempels auf dem Sam-Berg, als es bereits dunkel wurde. Zu dieser Zeit schminkten sich die Künstler der Ngoc Khanh Traditional Opera Troupe (Provinz Dong Nai ) und bereiteten sich auf die Vorstellung um 3 Uhr morgens vor. Bevor sie die Kostüme und das Make-up für die Figuren der Generäle, Schönheiten, Schmeichler, Diener usw. fertigstellten, waren sie ganz normale Menschen und lebten von den verschiedensten Berufen. „Für Dichter ist Brot und Butter kein Zuckerschlecken“, also bastelten sie sich ihren Alltag zusammen und sammelten nach und nach Geld für ihre Leidenschaft für die besondere Kunstform, in die sie sich verliebt hatten.

Mit 52 Jahren und 34 Jahren Berufserfahrung ist die Hauptdarstellerin Kim Hien (wohnhaft in Ba Ria – Provinz Vung Tau ) immer noch ganz vertieft in die Schichten von Make-up und die prächtigen Kostüme von Hát Bội. „Als Kind liebte ich Opern so sehr, dass ich mich vor meinen Eltern versteckte, um sie mir anzusehen. Ohne Geld für Karten verkroch ich mich in meinem Versteck, lauschte den Figuren auf der Bühne aufs Wort und lernte die Texte auswendig, ohne es zu merken. Ich wurde von Lehrern unterrichtet, darunter Frau Nguyen Thi Ngoc Khanh (Inhaberin der Ngọc Khanh-Truppe). Damals war ich 28 Jahre alt, aber meine Singstimme und Gestik waren noch nicht ganz perfekt. Frau Ngoc Khanh lehrte mich, die Vorfahren des Berufsstandes zu verehren, „prügelte“ mich mit ein paar symbolischen Peitschenhieben, sagte mir, ich solle Ältere und den Beruf respektieren, und war bereit, Kollegen und Jüngere zu unterrichten; sie ermunterte mich von ganzem Herzen, bei hát bội zu bleiben …“, erinnerte sich Frau Hien.

Die Künstlerin Kim Hien liebte ihren Beruf so sehr, dass sie sich ihm widmete. In einer Zeit, als Technologie und Information noch nicht weit entwickelt waren, war es sehr schwierig, Texte für ein Theaterstück zu finden. Sie saß da und sah ihren älteren Mitwirkenden beim Singen zu, bat darum, die Rolle eines Soldaten zu spielen, und schrieb das Gehörte in ihr Notizbuch, wobei sie die Texte zu vollständigen Sätzen zusammenfügte. Nach dem Aufschreiben übte und sang sie, bis sie sie auswendig konnte. Wenn die Truppe an einem Tag zu wenig Leute hatte, meldete sie sich freiwillig für einen Auftritt… Allmählich wurde sie auch von der Branche geschätzt und gewürdigt. Ihr größtes Glück war, als der verstorbene Professor Dr. Tran Van Khe – eine große Persönlichkeit der traditionellen vietnamesischen Musik – sie mit den Worten lobte und ermutigte: „Die Künstlerin Ngoc Khanh hat eine hervorragende Schülerin, die Künstlerin Kim Hien.“

Abseits der Bühne ist sie eine Familienfrau, die sich um ihre Kinder kümmert und den Haushalt macht. In ihrer Freizeit vermisst sie jedoch ihre Arbeit. „Früher, im zweiten Mondmonat, haben wir 30 Shows hintereinander gegeben. Nachdem wir an einem Ort aufgetreten waren, sind wir mit intaktem Make-up und intaktem Gesicht zum nächsten gegangen. An Orten aufzutreten, an denen Kampfkunst praktiziert wird, ist definitiv besser, aber wenn wir Tempel und Pagoden antreffen, decken wir sie nur mit Planen ab. Wenn es regnet, versammelt sich die ganze Truppe, um zusammenzupacken und loszurennen. Eines Tages haben wir vorübergehend am Flussufer geschlafen, das Wasser stieg und durchnässte all unsere Habseligkeiten. Obwohl es hart ist, gibt es nichts Schöneres, als auf der Bühne zu stehen. Wenn ich auf der Bühne stehe, lebe ich das Leben meiner Rolle in vollen Zügen. Wenn mir zu Hause langweilig ist, rufe ich an und frage, wann es eine Show gibt“, erzählt Frau Hien.

Ohne genügend Liebe zum Beruf kann der Hát-bội-Künstler die Härten des Berufs und der Zeit möglicherweise nicht überwinden. Heutzutage müssen die traditionellen Kunstformen der jungen Musik weichen, der Publikumsmarkt wird immer kleiner. Viele Menschen haben die Nase voll und üben Kritik. Die Zahl der Auftritte wird immer geringer. Es gibt zwar Bühnen zum Singen, aber das Publikum wird immer kleiner. Co-Stars verschwinden allmählich, weniger als zehn Finger können abgezählt werden.

„Ich stamme aus einer Familie traditioneller Künstler und bin daher seit meiner Jugend mit Hát Bội verbunden. Diese Truppe wurde vor 35 Jahren gegründet und tritt seit 33 Jahren im Bà-Tempel auf. Wir richten unser Leben nach dem Kỳ Yên-Fest, das von Tet bis zum Ende des vierten Mondmonats dauert und im zehnten und elften Mondmonat wiederkehrt. Die meisten Künstler müssen nebenbei arbeiten, um über die Runden zu kommen, wenn sie nicht auftreten. Manchmal reparieren sie Reifen, arbeiten als Maniküretechniker usw. Aber um von Kopf bis Fuß auf die Bühne zu gehen, braucht man nicht weniger als 20 Millionen VND, einschließlich Hüte, Kleidung und Kosmetik. Die Hauptdarstellerin erhält nur ein Gehalt von 800.000 VND pro Vorstellung. Für jeden Auftritt muss ich 25 Millionen VND aufbringen, ganz zu schweigen von den Transportkosten für die gesamte 30-köpfige Truppe“, hat Frau Ngọc Khanh vorgerechnet.

Früher rieten ihr Erwachsene von diesem Beruf ab, da „Alter eben Alter“ nähme und die Karriere nur bis 40 dauere. Doch sie willigte ein, ihn einfach ihrer Leidenschaft wegen zu verfolgen. Heute, wo Hát bội langsam zu Ende geht, üben ihre Kinder und Enkelkinder ihn immer noch aus. Ihre Enkelin Vân Anh (20) und ihr Enkel Hữu Khang (22) sind starke Vertreter der traditionellen Tuong-Bühne. Dies tröstete sie: „Hàt bội ist eine Kunstform mit starker nationaler Identität. Man könnte vorschlagen, sie in Schulen einzuführen und der jüngeren Generation beizubringen. Ich hoffe auch, dass die Zentralregierung sich darum kümmert, Hát bội zu fördern und ein Dossier zu erstellen, um es als immaterielles Kulturerbe anzuerkennen, damit es nicht verschwindet.“

Der Himmel hellte sich allmählich auf. Das Stück dauerte drei bis fünf Stunden, die Künstler sangen immer besser, die Zuhörer fühlten immer tiefer. Viele erfahrene Frauen mittleren Alters und ältere Frauen kamen, um sich das Stück anzusehen. Sie trugen auf dem Boden ausgebreitete Nylonplanen als Sitzgelegenheiten für zwei bis drei Personen mit einem Korb mit Getränken und Essen daneben. Frau Ba Sat (65 Jahre alt, wohnhaft in der Provinz Bac Lieu) traf um zwei Uhr morgens im Tempel der Heiligen Frau ein und verfolgte mit ihren Augen noch immer jede Bewegung der Figuren. „Da sie wussten, dass ich Theaterstücke liebe, nahmen mich die Kinder mit zum Tempel der Heiligen Frau und nutzten die Gelegenheit, ihn zu genießen. Ich habe jedes Stück gesehen, manchmal Dutzende Male, und möchte es fast auswendig lernen, aber ich möchte immer noch mehr sehen ...“, antwortete sie mir hastig, als das Stück beginnen sollte.

An diesem Tag spielte die Künstlerin Kim Hien die Rolle von Pang Des Ehefrau in dem Stück „Guan Yu baut einen Damm, um Pang De einzufangen“. Sie wurde zu einer Frau mit gebrochenem Herzen, die entschlossen war, ihren Mann vom Krieg abzuhalten. Doch er bestand darauf, zu gehen, um die „nationale Gunst“ zu erwidern. Deshalb beschloss die Ehefrau, Selbstmord zu begehen, damit ihr Mann unbesorgt gehen konnte. Gesang und Tränen vermischten sich im bunten Bühnenlicht, mal melodisch, mal mutig und tapfer …

GIA KHANH

Quelle: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html