Die Umbenennung des Viertels erinnert an sein kulturelles und historisches Erbe.

Ziel dieses Artikels ist es lediglich, den geografischen und administrativen Raum der 49 Stadtteile des Bezirks Tran Bien in der Provinz Dong Nai (neu) neu zu definieren. Vielleicht wäre aber eine Umbenennung in der gesamten Provinz und im ganzen Land, ohne die Namen der Bezirke, Gemeinden und Stadtteile zu „digitalisieren“, vorwiegend auf der Grundlage kultureller und historischer Kontexte recht ähnlich.

Diese 49 Stadtteile gehören zu den Bezirken Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung und Buu Long (ehemals Stadt Bien Hoa), die heute Teil des „Superbezirks“ Tran Bien sind. Die Umbenennung dieser Stadtteile erfolgte gemäß Beschluss Nr. 14 des Volksrats des Bezirks Tran Bien vom 17. Juli 2025. Der Beschluss regelt die Umbenennung von Stadtteilen und enthält einen Anhang mit Daten zum prozentualen Anteil der Haushalte, die für die neuen Namen gestimmt haben.

Das kulturelle Erbe wird durch die Benennung des neuen Viertels deutlich gewürdigt. Frau Vo Thi Ngoc, 69 Jahre alt, deren Haus in der Ho Van Dai Straße (Stadtteil Tran Bien) liegt, freut sich sehr, dass ihr Viertel, ehemals bekannt als Stadtbezirk 3 (Stadtteil Quang Vinh), nun Cay Cham Viertel (Stadtteil Tran Bien) heißt. Sie und ihr Mann sind hier ansässig. Die Familie ihres Mannes lebt schon hier, bevor die Ho Van Dai Straße gebaut wurde. Frau Ngoc sagte: „Im Viertel befindet sich der Cay Cham Markt. Wenn also von Cay Cham Viertel die Rede ist, wissen die meisten, wo es liegt.“

Der Stadtteil 8 (ehemals Quang Vinh), heute Tran Bien, trägt den Namen Thanh Thai, da es dort vor 1975 eine Thanh Thai Straße gab, die heute Huynh Van Luy Straße heißt. Ebenso wurde Stadtteil 9 in Tran Bien in Tan Lan umbenannt, da sich dort der Tan Lan Tempel befindet, der Tran Thuong Xuyen, dem Pionier und Erschließer von Cu Lao Pho/Bien Hoa, gewidmet ist. Stadtteil 13 in Tran Bien wurde in Cong Ly umbenannt und übernahm den Namen der alten Cong Ly Straße, heute Vo Thi Sau Straße, dem Abschnitt zwischen Ha Huy Giap Straße und Cach Mang Thang Tam Straße.

Unter den 49 Stadtteilnamen im Bezirk Tran Bien tragen drei ihre ursprünglichen Namen: Nhat Hoa, Nhi Hoa und Tam Hoa. Viele Stadtteile verdanken ihre Namen, wie bereits erwähnt, ihrer kulturellen, historischen oder geografischen Bedeutung. Dazu gehören auch Namen, die mit zeitgenössischen historischen Ereignissen in Verbindung stehen, wie Nha Xanh und Lam Son (benannt nach der Lam Son Company, die während des Widerstands gegen die Franzosen gegründet wurde). Der Stadtteil Nam Ha beispielsweise ist nicht nur mit dem Nam Ha Theater (heute Tin Nghia Plaza) verbunden, sondern erinnert auch an die brüderliche Beziehung zwischen den Provinzen Bien Hoa und Ha Nam während des Widerstands gegen die USA am 2. April 1959. Einige Stadtteile tragen wieder die Namen ehemaliger Bezirke und Gemeinden aus der Zeit, als Trinh Hoai Duc das „Gia Dinh Thanh Thong Chi“ zusammenstellte, wie etwa alle vier Stadtteile des ehemaligen Bezirks Buu Long: Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh und Tan Buu. Es gibt auch neue Stadtteilnamen wie Trung Kien, Doan Ket und Dong Tam.

Tran Chiem Thanh

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/