Sollen wir unser Kind nach dem Nachnamen des Vaters oder der Mutter benennen?

Báo Quốc Tế•10/11/2023

Ich möchte fragen, ob das Gesetz vorschreibt, dass ein Kind nach dem Nachnamen des Vaters oder der Mutter benannt werden muss? – Leser Hoang Phuc

1. Sollte man sein Kind nach dem Nachnamen des Vaters oder der Mutter benennen?

Artikel 26 des Bürgerlichen Gesetzbuches von 2015 legt das Recht auf einen Familiennamen wie folgt fest:

Jeder Mensch hat das Recht auf einen Familiennamen und einen Vornamen (gegebenenfalls einschließlich eines zweiten Vornamens). Der Familienname und Vorname einer Person werden anhand ihres Geburtsnamens und -namens bestimmt.

Der Familienname eines Kindes wird durch Vereinbarung zwischen den Eltern, entweder dem Vater oder der Mutter, festgelegt; gibt es keine Einigung, richtet sich der Familienname nach der Tradition. Ist der Vater unbekannt, wird der Familienname der Mutter bestimmt.

Wird ein Kind ausgesetzt, dessen leibliche Eltern unbekannt sind, und wird es anschließend adoptiert, so richtet sich der Nachname des Kindes nach dem Nachnamen des Adoptivvaters oder der Adoptivmutter, sofern die Adoptiveltern dies vereinbaren. Gibt es nur einen Adoptivvater oder eine Adoptivmutter, so bestimmt diese Person den Nachnamen des Kindes.

Wird ein Kind ausgesetzt, sind seine leiblichen Eltern unbekannt und es wurde noch nicht adoptiert, so wird der Familienname des Kindes auf Antrag des Leiters der Kinderbetreuungseinrichtung oder auf Antrag der Person, die die Geburtsregistrierung beantragt, festgelegt, sofern das Kind vorübergehend von dieser Person betreut wird.

Die im Bürgerlichen Gesetzbuch von 2015 definierten Begriffe „biologischer Vater“ und „biologische Mutter“ bezeichnen den Vater und die Mutter, die aufgrund des Geburtsereignisses bestimmt werden; sowie die Person, die die Leihmutterschaft beantragt hat, und die durch Leihmutterschaft geborene Person gemäß dem Gesetz über Ehe und Familie.

Die Nennung einer Person ist in Fällen eingeschränkt, in denen sie die Rechte und Interessen anderer beeinträchtigt oder gegen die in Artikel 3 des Bürgerlichen Gesetzbuches von 2015 festgelegten Grundprinzipien des Zivilrechts verstößt.

Die Namen vietnamesischer Staatsbürger müssen in Vietnamesisch oder einer anderen vietnamesischen Volkssprache verfasst sein; Namen, die aus Zahlen oder einzelnen Zeichen bestehen, die keine Buchstaben sind, sind nicht zulässig.

- Einzelpersonen begründen und üben ihre bürgerlichen Rechte und Pflichten gemäß ihrem vollständigen Namen aus.

- Die Verwendung von Pseudonymen oder Künstlernamen darf die legitimen Rechte und Interessen anderer nicht beeinträchtigen.

Bei der Namensgebung eines Kindes wird der Nachname daher in der Regel zwischen dem biologischen Vater oder der biologischen Mutter vereinbart. Kommt keine Einigung zustande, richtet er sich nach der Tradition. Ist der biologische Vater unbekannt, bestimmt die biologische Mutter den Nachnamen.

2. Fälle, in denen der Nachname eines Kindes geändert werden kann.

Einzelpersonen haben das Recht, in folgenden Fällen von der zuständigen staatlichen Behörde die Anerkennung einer Namensänderung zu beantragen:

- Änderung des Nachnamens eines Kindes vom Nachnamen des Vaters zum Nachnamen der Mutter oder umgekehrt;

- Änderung des Nachnamens eines adoptierten Kindes vom Nachnamen des leiblichen Vaters oder der leiblichen Mutter in den Nachnamen des Adoptivvaters oder der Adoptivmutter auf Wunsch des Adoptivvaters oder der Adoptivmutter;

- Wenn ein adoptiertes Kind aufhört, ein adoptiertes Kind zu sein, und entweder der Adoptivelternteil oder der leibliche Elternteil beantragt, dass der Nachname des Kindes wieder den des leiblichen Elternteils annimmt;

- Änderung des Nachnamens eines Kindes auf Wunsch des biologischen Vaters, der biologischen Mutter oder des Kindes selbst bei der Feststellung der Vaterschaft oder Mutterschaft;

- Änderung des Nachnamens einer Person, die als verschollen galt und ihre Abstammung wiedergefunden hat;

- Änderung des Nachnamens auf den Nachnamen des Ehepartners bei Ehen und familiären Beziehungen mit ausländischen Elementen, um den Gesetzen des Landes, in dem der ausländische Ehepartner Staatsbürger ist, zu entsprechen, oder Rückkehr zum Nachnamen vor der Änderung;

- Änderung des Nachnamens eines Kindes, wenn der Vater oder die Mutter ihren Nachnamen ändert;

- Sonstige Fälle gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Personenstandsregistrierung.

Notiz:

- Die Änderung des Nachnamens einer Person ab neun Jahren bedarf deren Zustimmung.

- Die Änderung des Nachnamens einer Person ändert oder beendet nicht die unter dem alten Nachnamen bestehenden bürgerlichen Rechte und Pflichten.

(Artikel 27 des Bürgerlichen Gesetzbuches von 2015)

Quelle