Die Spuren der Familie Pham im Prozess der Gebietserweiterung in Tay Ninh

Ab Mitte des 17. Jahrhunderts folgten die Vietnamesen der Expansion nach Süden, um Land zurückzugewinnen. Sie ließen sich in Hoc Mon nieder und zogen dann nach und nach nach Trang Bang, über Go Dau und hinauf zum Berg Ba Den. Laut der Genealogie einiger Familien in Tay Ninh gilt Binh Tinh (heute Bezirk An Tinh, Stadt Trang Bang) als einer der Orte, an denen sich die Vietnamesen sehr früh niederließen. Unter ihnen war die Familie Pham eine der ersten Familien, die in diesem Gebiet Land zurückeroberten.

Außenansicht der Pham-Familienkirche im Viertel Bau May. (Foto: Phi Thanh Phat)

Der Vergangenheit folgen

Nach der Expansion nach Süden ging Herr Pham Van Tan aus der Region Ngu Quang nach Hoc Mon, durchquerte Cu Chi und landete im Dorf Binh Tinh, um Land zurückzugewinnen, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen. In dem neuen Land gab es viele wilde Tiere, und bis heute wird das Volkslied „Krokodile schwimmen im Fluss, Tiger brüllen im Wald“ mündlich überliefert. Neben seinem Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft und der Anwendung traditioneller Medizin zur Heilung und Rettung von Menschen unterrichtete Herr Pham Van Tan die Menschen in der Region auch in Kampfkünsten zur Selbstverteidigung.

Herr Pham Van Tan wurde von seinen beiden Kindern, Herrn Pham Van Xanh und Frau Pham Thi Tuoi, sowie seinen Enkeln Pham Van Ho, Pham Van Hao und Pham Van Hon (Herrn Xanhs Kinder) begleitet, um Land in An Duoc zurückzugewinnen. Laut der „Biographie des Dorfes An Tinh“ war An Duoc früher als Weiler Suoi Sau bekannt. Obwohl der Bach heute ausgetrocknet ist, dient er immer noch als Grenze zwischen An Tinh und Phuoc Hiep (Bezirk Cu Chi, Ho-Chi-Minh- Stadt).

In der Vergangenheit gab es in diesem Gebiet drei Weiler: Loi Hoa Dong und Bau May, gelegen zwischen der Nationalstraße 1 (heute Nationalstraße 22A) und Tinh Phong. 1908 schloss das Dorf diese drei Weiler zusammen und nannte sie An Duc oder An Duoc. Nach vielen administrativen Teilungen besteht dieses Land heute aus den vier Stadtteilen An Duoc, Bau May, Suoi Sau und Tinh Phong des Bezirks An Tinh. Bis heute leben Nachkommen der Familie Pham in diesen Gebieten.

Pham Van Tans Tochter Pham Thi Tuoi verließ das Land von Trang, heiratete und kehrte nach Go Dau zurück, um das Land weiter urbar zu machen. Ihr Haus lag neben dem Bach (heute in Suoi Cao A, Gemeinde Phuoc Dong), wo sie den Anwohnern Kampfkunst beibrachte.

Den Einheimischen zufolge eröffnete sie auch ein Teegeschäft als Rastplatz für Menschen, die in den Wald gingen. Bis heute ist ihr Name ein Ortsname des Weilers, des Marktes, der Brücke und in der Volksdichtung.

Frau Pham Thi Anh (89 Jahre alt) verbrennt Räucherstäbchen zum Gedenken an ihre Vorfahren.

Im Weiler Suoi Cao A, Gemeinde Phuoc Dong, Bezirk Go Dau, nennen sich die Leute noch immer gegenseitig Ba Tuoi. Vor 2007 hieß der Phuoc Dong-Markt noch Ba Tuoi-Markt. Vom Markt aus kann man noch immer die Ba Tuoi-Brücke über den nach ihr benannten Bach sehen, die die beiden Ufer der Weiler Suoi Cao A und Phuoc Duc A verbindet und verkehrsgünstig liegt. Neben dem nach ihr benannten Bach befindet sich derzeit ein Tempel zu Ehren der Dorfmutter, der von den Einheimischen das ganze Jahr über verehrt wird.

Als ich zu Go Dau kam, erinnere ich mich noch daran, dass die Leute das Gedicht weitergaben:

„Mein Haus ist im Weiler Go Dau,

Der Abschied von meiner Mutter macht mich zutiefst traurig.

Erinnern und zurückdenken an noch mehr Liebe,

Ich überquerte den Sang-Graben und betrat Boi Loi.

Auch Byi Loi war glücklich,

Erinnert sich an den Schatten der Mutter, der Ba Tuoi-Strom ist ehrlich"

Die Nachkommen der Familie Pham beherrschen chinesische Schriftzeichen und sind medizinisch bewandert. Die fünfte Generation ist Herr Pham Van Tham, der einst Dorflehrer im Dorf An Tinh war. Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen und Amerikaner zur Rettung des Landes beteiligten sich viele Pham-Familien an der Versteckung revolutionärer Kader und Soldaten. Viele Kinder der Familie Pham opferten ihr Leben für den Schutz ihrer Heimat An Tinh, für die Unabhängigkeit und den Frieden des Vaterlandes und wurden vom Staat als Märtyrer ausgezeichnet.

Anbetung in der Familie Pham

Um 1946 musste die Familie aufgrund des Krieges ihr Haus räumen, sodass die Gottesdienste im Tempel unterbrochen wurden. Die Ahnenverehrung wurde jedoch in jeder Familie weiterhin gepflegt, mit einem Herzen voller kindlicher Ehrfurcht gegenüber den Vorfahren.

Das Haus von Herrn Pham Van Chon, dem Nachkommen der siebten Generation, der die Familiengenealogie in chinesischen Schriftzeichen aufbewahrte, wurde niedergebrannt. Die Genealogie war also nicht mehr vorhanden; nur die Tafel „Neun Generationen und sieben Vorfahren“ und einige alte Dokumente blieben übrig. 1954 erfüllte Herr Pham Van Doi sein Versprechen gegenüber seinen Vorfahren und baute den Familientempel neben dem Eisenholzbaum auf dem von seiner Familie zurückgewonnenen Land wieder auf.

Das Grab von Herrn Pham Van Di auf dem Friedhof Cay Xay im Viertel Bau May. (Foto: Phi Thanh Phat)

Der vom Krieg betroffene Familientempel musste mehrmals verlegt werden. Auch der Xay-Baum im Tempel wurde von der amerikanischen Armee zerstört. Als 1981 der Frieden wiederhergestellt war, kehrten Herr Pham Van Doi und seine Familie an den alten Ort zurück, um den Ahnentempel wieder aufzubauen und dort bis heute ihre Vorfahren zu verehren. Seitdem ist der Tempel der Familie Pham als Xay-Baum-Tempel bekannt.

Die Kirche befindet sich derzeit auf dem Friedhof von Cay Xay im Viertel Bau May, Bezirk An Tinh. Sie ist solide aus Stahlbeton gebaut und mit Wellblech überdacht. Im Inneren befinden sich zwei Hauptaltäre der Neun Generationen von Vorfahren und des Ersten Meisters. Außerhalb des Tempels befinden sich am Fuße des Xay-Baums Altäre von Buddha Quan Am, Tho Dia und Ong Ta.

Bis heute wird im Tempel der Familie Pham der Brauch gepflegt, am 12. Februar (Landwirtschaftskalender) zu beten. Alle drei Jahre findet ein großer Gottesdienst mit Volksaufführungen statt. Dies ist eine Gelegenheit für Nachkommen aus aller Welt, zusammenzukommen und ihrer Vorfahren zu gedenken. Das Opfertablett wird auf einer vor dem Altar ausgebreiteten Matte aufgestellt. Auf dem Opfertablett befinden sich lokale Spezialitäten, insbesondere gegrillter Schlangenkopffisch mit einigen Körnern weißem Salz. Dies ist ein einzigartiges Zeichen, an dem man die Familie Pham erkennt. Außerhalb des Tempelhofs gibt es einen Altar, auf dem der Berggott (Herr Tiger) mit rohem Fleisch oder gebratenem Schweinefleisch verehrt wird, um an die Zeit zu erinnern, als unsere Vorfahren das Land zurückeroberten.

Früher jagten die Nachkommen der Familie am ersten Tag des 11. Februar Vögel und andere Tiere im Wald, um sie zuzubereiten und ihren Vorfahren anzubieten. Heutzutage gibt es diesen Brauch nicht mehr.

In den letzten sieben Generationen haben die Nachkommen der Familie Pham zunehmend eigene Unternehmen gegründet, gemeinsam ihre Vorfahren verehrt, ihre Nachkommen ausgebildet und gemeinsam zur Entwicklung ihrer Heimat An Tinh beigetragen.

Minh Tri

Quelle: https://baotayninh.vn/dau-an-dong-ho-pham-trong-tien-trinh-mo-coi-o-tay-ninh-a175518.html