Vorschlag zur Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Volksräte der Provinzen nach der Fusion

Das Innenministerium schlägt vor, dass es in Städten, die drei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene zusammenlegen oder konsolidieren, nicht mehr als vier stellvertretende Vorsitzende des Volksrats geben soll; in Städten, die zwei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene zusammenlegen oder konsolidieren, nicht mehr als drei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats. Provinzen, die Zusammenlegungen oder Konsolidierungen durchführen, werden nicht mehr als drei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats stellen.

Das Justizministerium prüft den Resolutionsentwurf des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, in dem die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, der stellvertretenden Leiter der Volksräte auf Provinz- und Kommunalebene sowie die Anordnung der hauptamtlichen Delegierten der Volksräte auf Provinz- und Kommunalebene festgelegt wird.

Der Resolutionsentwurf wurde vom Innenministerium geleitet und umfasst 4 Kapitel und 11 Artikel.

Gemäß dem Resolutionsentwurf kann der Volksrat der Provinzen hauptamtliche Delegierte für die Positionen des Vorsitzenden des Volksrats, des Vorsitzenden des Volksratsausschusses und des Mitglieds des Volksratsausschusses bereitstellen; der Volksrat der Gemeinden kann hauptamtliche Positionen für den Vorsitzenden und den Vorsitzenden des Volksratsausschusses bereitstellen. Der stellvertretende Vorsitzende des Volksrats und der stellvertretende Vorsitzende des Volksratsausschusses auf Provinz- und Gemeindeebene sind hauptamtliche Delegierte des Volksrats.

Die 25. Sitzung des Volksrats von Hanoi . (Foto: MINH THU)

Maximal 4 stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz

Bezüglich der Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinzen sieht der Resolutionsentwurf Folgendes vor: In Provinzen und Städten, die fusionieren oder zusammenlegen, dürfen Städte, die drei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene zusammenlegen oder zusammenlegen, nicht mehr als vier stellvertretende Vorsitzende des Volksrats haben; Städte, die zwei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene zusammenlegen oder zusammenlegen, dürfen nicht mehr als drei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats haben. Im Falle einer Provinzfusion oder -zusammenlegung dürfen nicht mehr als drei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats vorhanden sein.

In Provinzen und Städten, die nicht fusionieren oder zusammengelegt werden, darf die Zahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrates zwei nicht überschreiten. Wird der Vorsitzende des Volksrates als hauptamtlicher Delegierter ernannt, verringert sich die Zahl der stellvertretenden Vorsitzenden um einen.

Was die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrates betrifft, so gibt es in Provinzen und Städten, die drei Verwaltungseinheiten zusammenlegen oder konsolidieren, maximal vier stellvertretende Vorsitzende; bei der Zusammenlegung oder Konsolidierung von zwei Verwaltungseinheiten gibt es maximal drei stellvertretende Vorsitzende.

Falls das Ethnische Komitee auf der Grundlage der vor der Fusion oder Konsolidierung bestehenden Ethnischen Komitees von drei Provinzen und Städten gegründet wird, wird es nicht mehr als vier stellvertretende Komiteeleiter geben. Falls das Ethnische Komitee auf der Grundlage der vor der Fusion oder Konsolidierung bestehenden Ethnischen Komitees von zwei Provinzen und Städten gegründet wird, wird es nicht mehr als drei stellvertretende Komiteeleiter geben. Falls das Ethnische Komitee auf der Grundlage des vor der Fusion oder Konsolidierung bestehenden Ethnischen Komitees einer Provinz oder Stadt gegründet wird, wird es nicht mehr als zwei stellvertretende Komiteeleiter geben.

In Provinzen und Städten, die nicht fusionieren oder konsolidiert werden, hat jeder Vorstand nicht mehr als zwei stellvertretende Leiter.

Handelt es sich bei dem Vorsitzenden des Provinzvolksrates um einen Vollzeitdelegierten, verringert sich die Zahl der stellvertretenden Vorsitzenden um eine Person.

Außerdem darf gemäß dem Resolutionsentwurf jeder Ausschuss des Volksrats der Provinz höchstens ein Mitglied haben, das ein hauptamtlicher Delegierter des Volksrats ist.

Jedem Ausschuss des Volksrates auf Gemeindeebene sind durchschnittlich zwei stellvertretende Vorsitzende zugeordnet .

Für den Volksrat auf Gemeindeebene sieht der Resolutionsentwurf vor, dass jeder Volksrat auf Gemeindeebene einen stellvertretenden Vorsitzenden hat. Jeder Ausschuss des Volksrats auf Gemeindeebene verfügt durchschnittlich über zwei stellvertretende Vorsitzende. Die genaue Zahl wird vom Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees, des Stadtparteikomitees und des Ständigen Ausschusses des Volksrats auf Provinzebene auf Grundlage der natürlichen Fläche, der Bevölkerungsgröße, der Einstufung als Verwaltungseinheit, der städtischen Einstufung, der sozioökonomischen Lage und der Ausrichtung festgelegt. Die Gesamtzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats auf Gemeindeebene darf jedoch den vorgeschriebenen Durchschnittswert nicht überschreiten.

Die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, der stellvertretenden Leiter der Volksratsausschüsse und der Mitglieder der Ausschüsse des Volksrats von Hanoi, die hauptamtliche Delegierte des Volksrats sind, richtet sich nach den Bestimmungen des Hauptstadtgesetzes.

Nach Angaben des Innenministeriums zielt die Ausarbeitung der Resolution darauf ab, die Verfassung von 2013 (geändert und ergänzt durch eine Reihe von Artikeln in der Resolution Nr. 203/2025/QH15) und das Gesetz über die Organisation der Kommunalverwaltung Nr. 72/2025/QH15 zu konkretisieren; die Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit der Volksräte auf Provinz- und Gemeindeebene im Rahmen der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells zu verbessern und die Dezentralisierung und Delegation an die Kommunalverwaltungen auf allen Ebenen zu stärken.

Zur Umsetzung der Politik und Vorschriften der Partei in Klausel 6, Artikel 54 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung Nr. 72/2025/QH15 sieht der Resolutionsentwurf Folgendes vor:

– In Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die nach der Umstrukturierung aufgrund der Umsetzung der Konsolidierung und Fusion im Jahr 2025 gemäß der Resolution der Nationalversammlung gebildet wurden, gilt: Wenn die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats und der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats am Ende der Amtszeit 2021–2026 höher ist als die in dieser Resolution festgelegte Anzahl, dann bleibt die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats und der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats in der Amtszeit 2026–2031 dieselbe wie am Ende der Amtszeit 2021–2026;

– Ab 2031 muss die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats und der stellvertretenden Leiter des Volksrats auf Provinzebene, die die oben genannte Fusion und Konsolidierung umsetzen, den Bestimmungen dieser Resolution entsprechen, sofern die zuständigen Behörden nichts anderes festlegen.

VY ANH

Quelle: https://nhandan.vn/de-xuat-ve-so-luong-pho-chu-tich-hoi-dong-nhan-dan-cap-tinh-sau-sap-nhap-post910307.html