Goldene Fäden weben: Doan Phu Tu ist mitten in einem „schmelzend heißen“ Sommer süchtig nach Büchern

Die Liebe zur Lektüre von Schriftstellern und Dichtern ist unabhängig von Zeit und Raum zahllos, nicht weniger als der Fall von Pham Ngu Lao aus der Tran-Dynastie, bevor er ein berühmter General wurde. Er war so in Gedanken über nationale Angelegenheiten vertieft, dass er am Straßenrand saß und Körbe flochten und von Soldaten, die die Straße räumten, in den Oberschenkel gestochen wurde, ohne es zu wissen.

Beim Lesen vergisst man Raum und Zeit

Als der Schriftsteller Phung Quan in seinem Buch „ Drei Minuten Wahrheit “ Doan Phu Tu erwähnte, behielt er noch immer den Eindruck seines literarischen Freundes im Gedächtnis, als er einmal den Strand von An Duong außerhalb des Deiches des Roten Flusses besuchte: „In diesem Jahr war der Dichter über 70 Jahre alt. Die Sommersonne war glühend heiß und erstickend. Ich war wirklich entsetzt, als ich ihn mit weißem Haar und ohne Hemd sah, wie er ruhig auf einer wurmstichigen Holzbank saß und ein Buch las, während ihm der Schweiß über Gesicht und Rücken lief und von seinem Bart auf die Seiten von Ibsens „Nora ( Ein Puppenheim )“ tropfte.“

Porträt des Dichters Doan Phu Tu

FOTO: FOTOGRAF TRAN CHINH NGHIA

Lesen, bis man die Hitze vergisst, wie Doan. Es ist wirklich wie in der Kindheit von Frau Tung Long, als die Familie jedes Mal Bücher trocknete, um Termiten vorzubeugen. „An den Tagen, an denen die Bücher getrocknet wurden, las ich einfach weiter Zeitungen und Bücher, und manchmal war ich so vertieft, dass ich unbewusst in der Sonne saß“, Auszug aus den Memoiren „ Schreiben ist meine ewige Freude …“

Während Doan so in seine Bücher vertieft war, dass er das Wetter vergaß, las auch Nguyen Hong in seiner Jugend Bücher und vergaß dabei die Zeit. Nachdem er die Bücherkiste als Sicherheit eingelöst hatte, da ihm das Geld für eine Unterkunft fehlte, stürzte sich Nguyen Hong sofort in die Bücher und las unersättlich Tag und Nacht: „Ich hatte ein Buch noch nicht beendet, bevor ich zum nächsten überging, einen Artikel noch nicht beendet, bevor ich zum nächsten überging. Ich las den ganzen Nachmittag. Je später es wurde, als ich vor der Lampe saß, die die Bettkante meiner Mutter halb verdeckte und eine Hand auf meiner Stirn ruhte, wurde ich beim Lesen immer stiller“, heißt es in dem Memoirenband „ Der Weg des Schreibens“ . Es gab Zeiten, in denen Nguyen Hong sogar Bücher las, um … den Hunger zu vergessen. Um seinen knurrenden Hunger zu stillen, trank der 17-Jährige Leitungswasser statt Reis und „ich betrachtete das Lesen von Büchern als Essen“.

Professor Cao Xuan Huy hinterließ bei seinen Studenten schöne Erinnerungen, als er sein Mittagessen mit Buchseiten „dessertierte“. In dem Artikel „Ein Vorbild: Lernen ohne Langeweile, Lehren ohne Müdigkeit“ erinnert sich Associate Professor Tran Nghia noch an viele Nachmittage, an denen er zu Herrn Huys Haus ging, um sich mit der Arbeit zu befassen: „Ich sah ihn, wie er seinen Kopf auf einem sehr harten Holzkissen ablegte, hinter einer Lesebrille und einem dicken Buch.“ Diese Person, diese Szene brachte Tran Nghia zu Cao Ba Quats Gedicht, das so gut zu der Szene und Situation passte: „Beim Lesen all der Bücher sind die Augen wie eine Lampe, die zehntausend Meilen weit brennt.“

Es kommt nicht selten vor, dass Schüler während des Unterrichts heimlich Comics, Kampfkunstromane usw. lesen. Für Huu war Nguyen Kim Thanh während seiner Studienzeit genauso, der einzige Unterschied bestand darin, dass er gern las und klarere Ziele verfolgte als seine Mitschüler. „Wann immer ich Zeit hatte, ging ich in die Buchhandlung und vertiefte mich in die Lektüre. Wir hatten das Gefühl, dass die Inhalte der Bücher uns neue Horizonte eröffneten [...] Ich saß hinten in der Klasse, sodass der Lehrer ständig vom Podium aus dozierte, während ich das Buch unter den Tisch legte und las, ohne dem Lehrer zuzuhören. Meine Gedanken waren in Gedanken vertieft in die guten Sätze in den Büchern von Marx, Lenin oder in der revolutionären Literatur“, heißt es in den Memoiren „ Remembering a Time“ .

Egal wie viele Bücher, es ist nie genug.

Für leidenschaftliche Leser von Büchern wie den oben erwähnten Doan Phu Tu und Cao Xuan Huy ist der Platz nicht wichtig. Und hier ist die Kinderbuchautorin Thy Ngoc.

Hector Malots Werk „Nobody’s Home“ (Ausgabe 1931) wurde von Thy Ngoc gelesen, bis der Einband zerrissen war.

FOTO: NATIONALBIBLIOTHEK VON FRANKREICH

Thy Ngoc berichtete in ihren Memoiren „Promise with Tomorrow“ , dass sie als Kind „tagsüber oft auf dem Weg in die Küche auf einem kleinen, niedrigen Bambusbett auf der Veranda saß und Bücher und Zeitungen las“. Welches Buch ist das? Hier wurde das dicke, abgegriffene Buch „Homeless“ so oft gelesen, bis man es auswendig konnte. Später las ich die Bücher des Tan Dan-Verlags in Hang Bong 93 und die „Hoa Mai-Bücher“ des Cong Luc-Verlags. Auch die Affinität zur Kinderliteratur blieb von da an bestehen.

Über Buchliebhaber zu sprechen, ohne Vuong Hong Sen zu erwähnen, wäre ein großes Versäumnis. Der Gelehrte Nguyen Hien Le sagte über dieses antike Haus, dass es in Vuong Hong Sens Haus in den 1980er Jahren neun oder zehn Schränke voller seltener Bücher gab. Doch ein Bücherliebhaber wie Herr Vuong ist nicht zufrieden, „und dennoch fährt er noch immer zweimal wöchentlich mit seinem dreirädrigen Fahrzeug von Gia Dinh nach Saigon, indem er mit einer Lambretta zum Antiquariatsmarkt in der Ca Hap Street (früher Bui Quang Chieu), Ecke Calmette Street fährt, um seltene Bücher zu finden und zu kaufen, obwohl die Preise sehr hoch sind“, berichtet My Writing Life .

Als jemand, der Bücher liebt, schätzt und bewahrt, hat der Autor von „Mehr als ein halbes Leben voller Misserfolge“ eine klare Meinung zum Ausleihen von Büchern: „Gute Bücher werden oft von Leuten ausgeliehen. Sie nicht herzugeben, zeugt von böser Absicht, aber wenn ich sie hergebe und das Buch mit nach Hause nehme, habe ich entweder Seiten verloren oder, schlimmer noch, das Buch hat zwar noch alle Seiten, aber trotzdem eine neue Krankheit: Würmer“, heißt es in den „Verschiedenen Notizen zum Jahr des Hundes 1994“ . Da Herr Vuong jedoch jemand ist, der Bücher liebt und weiß, wie man sie benutzt, hatte er keine Schwierigkeiten, sie auszuleihen. „Da er wusste, welche Art von Büchern ich mochte, machte er sich die Mühe, sie mir zum Lesen zu bringen“, erinnerte sich Nguyen Hien Le über seinen engen Freund. (fortgesetzt werden)

Quelle: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-doan-phu-tu-say-sach-giua-he-nong-chay-mo-18525042422561709.htm