Schauspielerin Kha Ngan: Mit der Schauspielerei in Filmen wird man nicht reich, man muss das Wort „Verlust“ verwenden

Als junges Gesicht, das zur besten Sendezeit im Fernsehen Eindruck macht, und als erfolgreiche Schauspielerin aus dem Süden, die „in den Norden geht“, erzählte Kha Ngan Interessantes darüber, wie man „diese Andersartigkeit an einem fremden Ort hervorhebt“.

Ist Kha Ngan, die in der derzeit ausgestrahlten Serie „My Family Is Suddenly Happy“ weiterhin für Aufsehen sorgt , irgendwelchen Druck oder Schwierigkeiten ausgesetzt, wenn sie in den Norden geht, um dort zum zweiten Mal in dieser Fernsehserie mitzuspielen?

„Meine Familie ist plötzlich glücklich“ ist die zweite Fernsehserie, bei der ich im Norden mitgearbeitet habe. Es gab also Druck und Schwierigkeiten, aber nicht so viel wie beim ersten Mal. Denn nach der Zeit, die ich im Norden mit den Dreharbeiten zu „11 Thang 5 Ngay“ verbracht habe, hatte ich Zeit, mich an die hier üblichen Arbeitsweisen und den Lebensstil im Norden zu gewöhnen und auch viele Leute in Hanoi kennenzulernen, sodass alles einfacher wurde. Der Druck und die Schwierigkeiten kamen wahrscheinlich von der Rolle. In „Meine Familie ist plötzlich glücklich“ spielt meine Figur das Ehepaar Thanh Son, also stand ich unter Druck, dem Schatten der Rolle von Tue Nhi in dem Film „11 Thang 5 Ngay“ zu entkommen. Denn ich weiß, dass viele Zuschauer in den sozialen Netzwerken kommentierten, es habe sich angefühlt, als würde der Film wie Teil 2 von „11 Thang 5 Ngay“ ausgestrahlt, als Kha Ngan und Thanh Son so ein Paar wurden. Zu Beginn der Dreharbeiten musste ich mich stark darauf konzentrieren, meinen Schauspielstil zu erneuern und Tram Anh völlig anders zu machen als das Tue Nhi, das das Publikum kannte. Ich bat sogar meinen Assistenten, jede Szene während der Dreharbeiten zu filmen, damit ich sie überprüfen und die Mängel in Ausdruck und Stimme korrigieren konnte, um mein Bestes zu geben.

Übt diese Art der „Untersuchung“ Ihrer Schauspielerei großen Druck auf Sie aus?

Ich hatte damit gerechnet und war daher von Anfang an mental vorbereitet, als ich das Drehbuch erhielt. Ich versuchte, den Druck zu reduzieren und so motiviert wie möglich zu sein. Denn ich glaube, dass alles Natürliche und Sanfte eher zu guten Ergebnissen führt, als mich um jeden Preis zu etwas zu zwingen. Zum Glück spielte ich die Rolle der Tram Anh nach etwa zwei Drehwochen sehr gut.

Erinnern Sie sich, als Kha Ngan den Preis als beste Schauspielerin – Golden Kite 2021 – erhielt? Sie wurde ebenfalls stark unter die Lupe genommen und sorgte sogar für Kontroversen, weil viele Leute dachten, ihre schauspielerische Leistung sei zwar gut, aber nicht wirklich hervorragend, sodass dieser Preis ein bisschen „zu viel“ für sie war?

Sprechen wir über die Kontroverse um die Auszeichnung als Beste Schauspielerin beim Goldenen Drachen 2021, die ich erhalten habe. Ich sagte, die Auszeichnung sei für mich die Motivation gewesen, mich weiterhin anzustrengen und meine professionelle Schauspielkarriere voranzutreiben. Was die Kontroverse angeht, die besagt, ich hätte die Auszeichnung nicht verdient, ist die Antwort der Experten und der Preisorganisatoren die objektivste.

War Kha Ngan damals als junge Schauspielerin angesichts derart widersprüchlicher Meinungen „nervös“ oder hatte sie Angst, für ihre Bevorzugung oder Unterstützung kritisiert zu werden …?

Denken die Leute etwa, ich sei zu selbstbewusst? Ich bin „immun“ gegen negative Kommentare über mich. Das liegt vielleicht daran, dass ich in den über zehn Jahren, seit ich im Showgeschäft bin, immer wieder Klatsch und negative Kommentare über mich hören musste. Wer mich verfolgt, weiß wahrscheinlich, dass es Zeiten gab, in denen ich sogar harsche Kommentare einstecken musste, verachtet und kritisiert wurde, was mir psychisch sehr zugesetzt hat. Dadurch habe ich mich gegen alles Schlechte und Falsche an mir geschützt. Das heißt nicht, dass ich die Kommentare meines Publikums ignoriere – ich lese und höre sie mir alle an. Aber ich gehe selektiv vor. Was richtig ist, um mich zu verbessern, das akzeptiere ich; was schlecht ist, verdränge ich schnell wieder, um nicht zu viel nachzudenken.

Primetime-Fernsehserien florieren, die meisten davon werden von Kleinbildteams im Norden produziert. Und Schauspieler aus dem Norden haben viele bekannte Namen, von jung bis alt. Und Sie, ein Schauspieler aus dem Süden, der in den Norden aufsteigt, spüren Sie großen Druck oder große Herausforderungen?

Ich komme aus dem Süden, spreche mit Südstaatenakzent und einem ganz anderen Stil als viele andere Schauspieler aus dem Norden. Das ist schon ein Unterschied. Ich glaube nicht, dass es Druck oder Herausforderung ist. Ich spreche lieber von Übung. Es ist eine Übung für mich, diesen Unterschied an einem fremden Ort zu zeigen. Und das Ergebnis ist die Resonanz des Publikums.

Als Laienschauspieler, der neu im Norden ist und in Filmen mitwirkte – bisher nur in zwei Primetime-Fernsehserien –, ist er ein heißer Star geworden und hat bei der Verleihung des Goldenen Drachens eine hervorragende Auszeichnung erhalten. Das ist ein großer Erfolg, aber muss man sich mit Neid, Verleumdung und Unzufriedenheit von Branchenkennern auseinandersetzen?

Natürlich gibt es in jedem Beruf und Bereich Neid. Ich glaube nicht, dass ich gut genug bin, um beneidet oder verleumdet zu werden. Außerdem bin ich ein ziemlich direkter Mensch. Wenn ich jemanden sehe, der mit mir unzufrieden ist, frage ich ihn direkt: „Warum passiert mir das? Gibt es etwas, worüber ich unglücklich bin?“ Ich habe viele Beziehungen um mich herum, an denen ich schon lange hänge, weil es keinen Grund gibt, dem anderen gegenüber nachzutragen. Wenn es Dinge gibt, die direkt hinter meinem Rücken passieren, kümmere ich mich nicht darum, damit mein Geist nicht darunter leidet.

Insbesondere für das Publikum, wenn soziale Netzwerke die Plattform für Interaktion und bequemen Zugriff sind, stellt sich die Frage, wie Kha Ngan auf negative Kommentare über ihr Schauspiel und ihre Schönheit reagieren wird, etwa als „übermäßiges Hinterfragen“?

Ich wähle oft den Ansatz „Augen sehen nicht, Ohren hören nicht“. Als Künstler, der sich für die Kunst entschieden hat, als Person des öffentlichen Lebens, bin ich gezwungen, sowohl Lob als auch Kritik zu akzeptieren. Wenn mich niemand kritisiert, bin ich dann nicht zu langweilig? (lacht)

Viele Zuschauer, insbesondere im Norden, sind wahrscheinlich an Filme mit Schauspielern aus dem Norden gewöhnt und denken daher oft, dass Schauspieler aus dem Süden nicht so gut und langweilig seien wie die aus dem Norden. Was halten Sie von diesem Vergleich?

Ich kann diese Denkweise nachvollziehen, weil ich versuchen muss, mich in ihre Lage zu versetzen. Wenn wir mit etwas zu vertraut sind, fällt es jedem schwer, sich an Neues anzupassen. Aber ich würde an meiner Stelle keinen Vergleich anstellen, da ich sonst regional diskriminiert würde. Ich denke, wir müssen uns damit abfinden, dass jede Region eine andere Kultur und Stimme hat, was die Vielfalt der gesamten Kultur ausmacht. Im Norden gibt es eine andere Stimme und einen anderen Schauspielstil, während der Süden einen einzigartigen Charme besitzt. Und im Westen herrscht eine ganz besondere Aufrichtigkeit.

Wenn wir über die Schwächen eines Schauspielers aus dem Süden sprechen, der in den Norden geht, um dort in einem Film mitzuspielen, welche weiteren Einschränkungen sieht Kha Ngan neben ihrer Stimme?

Ich bin ein Amateurschauspieler und habe wie viele andere Schauspieler keine formale Ausbildung. Meine schauspielerischen Fähigkeiten verdanke ich dem Lernen, dem Instinkt und der Anleitung meiner Vorgesetzten. Daher habe ich in der Schauspielerei noch viele Defizite. Neben dem Südstaatenakzent, den ich bei Fernsehserien mit einem großen Publikum aus dem Norden brauche, um zu überwinden, muss ich auch meine schauspielerischen Ausdrücke selbst erlernen und überwinden.

Sie hat sich entschieden, in den Norden zu gehen, um ihre Schauspielkarriere voranzutreiben, obwohl im Süden auch viele Fernsehserien produziert und ausgestrahlt werden. Bietet der kleine Bildschirm im Norden für Kha Ngan attraktivere Möglichkeiten für die Filmproduktion?

Ich denke, sowohl der Süden als auch der Norden haben ihre fruchtbaren Böden. Im Süden ist die Filmindustrie sehr entwickelt, und auch die Fernsehbranche mit Sendern wie HTV und THVL zieht dort viele Zuschauer an. Im Norden ist das Fernsehen stärker und zieht viele Zuschauer an, die VFC-Filme sehen. „Going North“ ist für mich eine gute Gelegenheit, mich zu versuchen und meine Schauspielkarriere weiterzuentwickeln, nachdem ich viele Jahre lang im Süden sowohl in Film als auch im Fernsehen mitgewirkt habe.

Verdienen Sie als Schauspielerin, die wie Sie in beliebten Fernsehserien mitspielt, angesichts der aktuell schwierigen Wirtschaftslage reichlich? Hat Kha Ngan die Angewohnheit, in Filmen mitzuspielen, um Geld zu verdienen?

Mit Filmen wird man nicht reich. Mehr will ich dazu nicht sagen. Ein Film, insbesondere eine Fernsehserie, beansprucht einen Großteil der Zeit der Schauspieler – im besten Fall vier bis fünf Monate, im schlechtesten Fall sechs Monate oder mehr. Die Einnahmen aus einem Film teilen sich daher auf diese Zeitspanne auf. In der Geschäftssprache muss man das Wort „Verlust“ verwenden. Aber das ist mein Job, ich mache ihn, bis ich nicht mehr kann. Es ist die Karriere, die mir dieser Beruf ermöglicht hat, und solange ich lebe, werde ich ihn weitermachen. Das behalte ich immer im Hinterkopf, deshalb denke ich nie daran, Filme zu drehen, um Geld zu verdienen.

Gerüchten zufolge ist auch Kha Ngans familiärer Hintergrund „edel und aristokratisch“?

Ich bin nur die Tochter einer normalen Arbeiterfamilie in Ho-Chi-Minh-Stadt (lacht).

Nach elf Monaten und fünf Tagen sind Sie wieder mit dem Schauspieler Thanh Son zusammen, und es gibt immer noch Gerüchte über „falsche Liebe, wahre Liebe“. Können Sie uns mehr über die Beziehung zwischen Ihnen beiden erzählen?

Ich weiß nicht, wie ich es jetzt klar erklären soll, denn egal, was ich sage, die Leute glauben es nicht. Und wenn ich behaupte, es sei „falsche Liebe, wahre Liebe“, ist das nicht so ärgerlich (lacht). Mein Sohn und ich sind nur Freunde und Kollegen. Aber das Schicksal will es, dass wir in jedem Film ein Paar werden und jetzt sogar Mann und Frau sind. Ein Filmpaar ohne Chemie und Zuneigung zu sein, ist unnatürlich. Aber wenn die Chemie stimmt, sagen die Leute, es sei wahre Liebe. Also, hören wir einfach zu, was die Leute sagen (lacht laut).

Kha Ngan und Thanh Son hinter den Kulissen des Films , 11. Mai

Ehrlich gesagt hatte Thanh Son eine gescheiterte Ehe und ein Kind. Wenn sie also Gefühle für einen Mann wie „Episode 1“ hätte, würde Kha Ngan es wagen, weiterzumachen?

Mir ist nur wichtig, dass die Person, die ich auswähle, freundlich und verständnisvoll ist und weiß, wie man teilt.

Wenn es ein weiteres Projekt mit Thanh Son gibt, glauben Sie, dass Kha Ngan emotional gefühllos und langweilig wird?

Ich glaube, es wird eine emotionale Taubheit geben. Wenn ich nach „Gia dinh minh vui bat thuc“ eine Einladung zu einem Filmprojekt bekomme, bei dem ich mit Herrn Son schauspielern muss, werde ich es mir gut überlegen. Denn was ich bei der Kunst am meisten fürchte, ist Langeweile – sowohl bei mir selbst als auch beim Publikum. Alles, was zu lange dauert oder zu viel Zeit in Anspruch nimmt, ist nicht gut.

Der Film „ Meine Familie ist plötzlich glücklich“ wird im Mai fertig sein. Sie fliegen derzeit noch zwischen Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt hin und her, was ziemlich schwierig erscheint. Plant Kha Ngan also, aus Bequemlichkeit in den Norden zu ziehen oder dort Schwiegertochter zu werden, da Kha Ngan einmal angedeutet hat, dort Schwiegertochter zu werden …?

Ich beantworte diese Frage ganz offen: Nein. Ich komme aus dem Süden, meine Familie und mein Team leben ebenfalls in Ho-Chi-Minh-Stadt. Ich habe meine Karriere viele Jahre in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgebaut und werde dieses Land daher nicht verlassen. Der Norden ist nur ein Zwischenstopp in einer Phase meiner Karriere. Ich bin sehr dankbar und schätze die Möglichkeiten hier.

Danke, Kha Ngan, fürs Teilen!

Ausführen:

Do Thuy

Grafik:

Duy Quang

Quelle: https://thanhnien.vn/dien-vien-kha-ngan-dong-phim-khong-the-giau-ma-phai-dung-tu-lo-185230415232358167.htm