Vietnamesische Schauspieler in internationalen Filmen: Viele Möglichkeiten, aber auch viele Herausforderungen.

Das Auftreten von Tue Minh, Lien Binh Phat, Rima Thanh Vy, Duy Khanh… in internationalen Filmprojekten eröffnet viele positive Zeichen für die junge Generation vietnamesischer Schauspieler, die davon träumen, auf der Weltleinwand zu erobern.

Die Chance, in internationalen Filmen mitzuwirken, ist zum Greifen nah.

Die Präsenz vietnamesischer Schauspieler in internationalen Filmen ist in den letzten Jahren immer häufiger geworden. Viele vietnamesische Filmfans waren zweifellos stolz darauf, Ngo Thanh Van in Rollen mit vietnamesischen Charakterzügen zu sehen, an der Seite von Hollywood-Größen wie Charlize Theron, Olga Kurylenko und John David Washington in „The Old Guard“ (2020), „The Princess“ (2022) und „The Creator“ (2023). Ein weiteres bemerkenswertes Beispiel ist Nhung Kates beeindruckender Auftritt als Yen in „The Continental: From the World of John Wick“ (2023) – einem Prequel zur weltweit erfolgreichen „John Wick“-Filmreihe.

Tuệ Minh in "Can You Cuff Me?", einem Film, der in Südkorea zum Kassenschlager wurde und in nur 12 Tagen über 5,7 Millionen Tickets verkaufte.

FOTO: CJ HK ENTERTAINMENT

Im vergangenen Jahr waren immer mehr vietnamesische Schauspieler in internationalen Projekten zu sehen, was den anhaltenden Erfolg der jüngeren Generation auf ihrem Weg zum internationalen Kino unterstreicht. Ein Highlight ist Tuệ Minh in „I, the Executioner“, in dem sie an der Seite des koreanischen Kinostars Hwang Jung-min und des Frauenschwarms Jung Hae-in spielt. Die 28-jährige Schauspielerin verkörpert eine Vietnamesin; obwohl es sich um eine Nebenrolle handelt, trägt ihre Figur entscheidend dazu bei, dass die Hauptfiguren die Handlung des Films auflösen. Die Rolle spiegelt zudem teilweise das Leben vietnamesischer Frauen in Südkorea wider.

Darüber hinaus werden vietnamesische Charaktere auch von vielen anderen Schauspielern in einer Reihe internationaler Projekte verkörpert. Dazu gehören Lien Binh Phat im taiwanesischen Film „The Foreign Doctor“ an der Seite von Zhang Junning; Rima Thanh Vy in der Hauptrolle der vietnamesisch-thailändischen Koproduktion „Ghost Bride“; und Duy Khanh, Hoang Ha, Cu Thi Tra… im vietnamesisch-koreanischen Film „Dreams of You“ neben Lee Kwang-soo. Anhand dieser Beispiele lässt sich erkennen, dass internationale Filmemacher zunehmend die kulturelle und ethnische Vielfalt in ihren Filmen in den Fokus rücken und dabei den vietnamesischen Markt und das vietnamesische Publikum berücksichtigen.

Aus eigener Erfahrung ist Tue Minh überzeugt, dass es für junge vietnamesische Schauspieler absolut möglich ist, in internationalen Filmen mitzuwirken. „Heutzutage, in einer globalisierten Welt , benötigen alle internationalen Filmindustrien Rollen, die zu ihren Charakteren passen. Und das betrifft nicht nur Vietnamesen; jeder, der die Voraussetzungen erfüllt, hat die Chance, vorzusprechen und an solchen Projekten teilzunehmen. Daher denke ich, dass die Teilnahme an internationalen Projekten für vietnamesische Schauspieler absolut im Bereich des Möglichen liegt“, erklärte sie.

Was können wir von Vietnamesen lernen, die in internationalen Filmen mitwirken?

Der Sprung auf die internationale Leinwand eröffnet jungen vietnamesischen Schauspielern viele Möglichkeiten, stellt sie aber auch vor große Herausforderungen. Ihnen fehlt es an Schauspielerfahrung, an vielen Fähigkeiten, die für die Arbeit in einem internationalen Umfeld erforderlich sind (darunter Fremdsprachen), und sie müssen in vielerlei Hinsicht selbstständig und proaktiv agieren, da es in diesem Bereich noch relativ wenige Pioniere gibt.

Lien Binh Phat und Truong Quan Ninh bei der Abschlussparty für das Drama „Hoa Ngoai Chi Y“ letztes Jahr.

FOTO: VOM PERSON ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

In Filmindustrien, die weiter entwickelt sind als die vietnamesische, wie beispielsweise in Thailand, Taiwan, Südkorea und den USA, gelten für Filmemacher strengere Arbeitsabläufe und Standards für alle Abteilungen, insbesondere für Schauspieler. Neben der Erfüllung der spezifischen Anforderungen jeder Filmindustrie müssen vietnamesische Schauspieler zahlreiche Hürden überwinden.

Tuệ Minh, Rima Thanh Vy, Liên Bỉnh Phát und Duy Khánh halten Fremdsprachenkenntnisse für einen entscheidenden Faktor bei der Arbeit im Ausland. Sie erleichtern die Kommunikation zwischen Schauspielern und internationalen Filmteams, ermöglichen es ihnen, die Bedürfnisse der anderen zu verstehen und so effizient zu arbeiten. Liên Bỉnh Phát berichtet aus eigener Erfahrung: „Filmemacher suchen bei der Auswahl vietnamesischer Schauspieler nach deren authentischer vietnamesischer Identität. Daher erfordern manche Rollen keine außergewöhnlich hohen Fremdsprachenkenntnisse; wichtig ist ein klares Verständnis der eigenen kulturellen Identität. Doch natürlich ist Sprache bei internationalen Projekten ein ständiges Werkzeug. Je besser man sie beherrscht, desto einfacher und bequemer wird alles.“

Neben der Überwindung von Sprachbarrieren stellt auch die Integration in die allgemeine und die Arbeitskultur eines fremden Landes eine Herausforderung dar. Internationale Filmemacher legen großen Wert darauf, dies für ausländische Schauspieler in ihren Projekten zu verbessern. Rima Thanh Vy berichtete beispielsweise, dass sie die Möglichkeit erhielt, thailändische Schauspielstile zu studieren und zu erlernen, um ihre Darstellung sowohl auf das vietnamesische als auch auf das thailändische Publikum abzustimmen. Dies erleichterte ihr die Integration und ermöglichte es ihr, sich voll und ganz auf ihre schauspielerische Leistung zu konzentrieren.

Tuệ Minh ist überzeugt, dass das Verständnis der allgemeinen Kultur, der Arbeitskultur und der künstlerischen Ausrichtung des Marktes maßgeblich beeinflusst, wie man handelt, Emotionen ausdrückt und eine Figur darstellt. „Am wichtigsten ist, dass ein Schauspieler die Rolle versteht, gründlich recherchiert, sich tief in sie hineinversetzt und die Figur eingehend erforscht. Egal wo man ist, man hat immer die Möglichkeit, sein volles Potenzial auszuschöpfen“, fügte die Schauspielerin hinzu.

Rima Thanh Vy und Duy Khánh betonten Professionalität und Eigeninitiative bei der Teilnahme an internationalen Projekten. Tuệ Minh ergänzte, dass junge vietnamesische Schauspieler ihr Image in den sozialen Medien aktiv pflegen sollten. Über diese Plattformen können sie mit internationalen Filmemachern in Kontakt treten und sich einem internationalen Publikum präsentieren, wodurch es Filmproduktionsfirmen erleichtert wird, geeignete Kandidaten zu finden und auszuwählen. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/dien-vien-viet-dong-phim-quoc-te-nhieu-co-hoi-day-thach-thuc-185241006193959925.htm