Am Abend des 28. Dezember würdigte das Programm „Lieder der Zuneigung“ im Opernhaus von Ho-Chi-Minh-Stadt das kulturelle Erbe des Komponisten Lu Nhat Vu und des Dichters Le Giang – eines talentierten Künstlerpaares, das sein Leben der südvietnamesischen Volksmusik widmete. Der Komponist Lu Nhat Vu verstarb Ende März 2025 im hohen Alter.

W-NSND BichPhuong.jpg
Die am Programm teilnehmenden Künstler.

Seit über einem halben Jahrhundert pflegen und fördern wir die Kultur des Südens.

Die Volkskünstlerin Thanh Thúy – stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt – äußerte sich zu diesem unzertrennlichen Seelenverwandtenpaar. Seit ihrer Begegnung und Liebe im Jahr 1970 im Kriegsgebiet beschreiten sie still, aber beharrlich gemeinsam ihren künstlerischen Weg.

Der Komponist Lu Nhat Vu (bürgerlicher Name Le Van Gat) wurde in Thu Dau Mot, Binh Duong, geboren. 1955 setzte er sich im Norden der Jugendfreiwilligenstreitmacht zu und schloss 1962 sein Kompositionsstudium an der Vietnamesischen Musikhochschule ab. Die Dichterin Le Giang (bürgerlicher Name Tran Thi Kim) wurde in Ca Mau geboren. Ab 1945 beteiligte sie sich am Widerstandskrieg, zog später in den Norden und kehrte 1963 zum Hauptquartier des Zentralkomitees im Süden zurück.

Volkskünstler Thanh Thúy erklärte:

Volkskünstlerin Thanh Thúy betonte: „Die Werke des Paares sind einfach und doch tiefgründig, unprätentiös und doch ausdrucksstark, genau wie die Menschen in Südvietnam – liebevoll, loyal, widerstandsfähig und doch unglaublich sanftmütig.“

Ein besonderes Merkmal von Lu Nhat Vus Karriere als Liedtexter sind seine Lieder, die auf Gedichten von Le Giang basieren: „Lied des Südlandes“, „Das Mädchen aus Saigon trägt Munition“, „Der Klang des Gongs über dem Wasserfall“, „Neben dem Denkmal für Onkel Ho“, „Sei unbesorgt, Mutter“, „Kien Giang ist so schön…“

Neben ihrer Tätigkeit als Songwriter unternahmen sie auch unglaublich bedeutsame Reisen durch das ganze Land, sammelten Volkslieder und schufen wertvolle Forschungsarbeiten wie: „Ho in Vietnamese Folk Songs“, „Vietnamese Lullabies“, „300 Southern Folk Songs“ und „Chronicle of Liberation March Music“.

„Der Musiker Lu Nhat Vu und der Dichter Le Giang haben über ein halbes Jahrhundert lang in Kunst und Leben zusammengearbeitet und ein umfangreiches Werk zur Erforschung von Volksliedern hinterlassen – ein wertvolles Erbe, das eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der nationalen kulturellen Identität spielt“, teilte Volkskünstlerin Thanh Thuy mit.

Sie bedauerte außerdem: „Aus gesundheitlichen Gründen konnte der Dichter Le Giang nicht anwesend sein, aber Vertreter der Familie nahmen teil, um an die Meilensteine ​​ihrer literarischen Karrieren zurückzudenken.“

„Ich musste bei meiner Tante und meinem Onkel essen und schlafen, um Musik üben zu können.“

Bich Phuong, die seit Langem mit den Kompositionen von Lu Nhat Vu und Le Giang verbunden ist, erzählte von ihrem besonderen Werdegang. Obwohl sie aus einer traditionellen Cai-Luong-Familie (vietnamesische Opernsänger) stammt, war sie mit der vietnamesischen Volksmusik völlig unvertraut, als sie sich ihr erstmals widmete.

„Meine Tante und mein Onkel waren die ersten Menschen, die mich in die traditionelle vietnamesische Musik, insbesondere in die südvietnamesischen Volkslieder, eingeführt und mir diese beigebracht haben“, erinnerte sich Bích Phượng sichtlich bewegt.

Beitrag von Bich Phuong:

Während der Aufführung versetzte die Interpretation von „Ly Keu Do - Ly Cay Khe“ durch Bich Phuong und Quoc Dai das Publikum zurück in die 1980er und 90er Jahre, als dieses Volkslied über eine Frau, die ihr Schicksal beklagt, und die geistreichen und humorvollen Antworten ihres Mannes, die gleichermaßen angespannt wie heiter waren, im Fernsehen für Furore sorgte.

Das vom Kultur- und Sportministerium, dem Musikverband und dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Radio und -Fernsehen organisierte Programm brachte eine Reihe renommierter Künstler zusammen. Volkskünstler Trong Phuc eröffnete das Programm mit „Lied des südlichen Landes “ – einem Lied, das ihn seit über 25 Jahren begleitet und bei dessen Darbietung er stets starke Emotionen empfindet.

Volkskünstler Trong Phuc trägt „Lied des südlichen Landes“ vor:

Die Mat Ngoc Gruppe präsentierte eine zutiefst bewegende Aufführung von „Saigon Girl Carrying Ammunition “.

Der Sänger Nguyen Phi Hung beeindruckte mit einer jugendlichen Neuinterpretation des Liedes „Please Rest Assured, Mother“. Die Aufführung von „The Song of the Pioneers“ beinhaltete die Projektion historischer Bilder und erinnerte an die Zeit des nationalen Wiederaufbaus nach dem Krieg.

Insbesondere wurde die Aufführung „ Rückkehr nach Binh Duong“ in Kombination mit Sandkunst des Künstlers Nguyen Tien inszeniert, wodurch lebendige Bilder der Heimat entstanden.

Die Sänger Quang Linh, Dong Dao, Ha Van, der verdiente Künstler Van Khanh, der verdiente Künstler Khanh Ngoc und die verdiente Künstlerin Thanh Mai trugen zusammen mit Tanzgruppen und traditionellen Musikgruppen zu einem farbenprächtigen musikalischen Abend bei.

Das Programm schloss mit dem Lied "Khúc hát ân tình " (Lam Giang Kurzstück), das von allen Künstlern als herzliche Hommage an die talentierten Künstler Lu Nhat Vu und Le Giang aufgeführt wurde.

Fotos, Videos: HM

Die Nachricht vom Tod des Komponisten Lu Nhat Vu, bekannt durch sein Werk „Southern Land Song“, hat Künstler tief bewegt. Der Verlust des Komponisten Lu Nhat Vu – einer herausragenden Persönlichkeit in Musik und Forschung – hinterlässt bei den Hinterbliebenen tiefe Trauer.

Quelle: https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html