Einzigartiges schwarzes Lo Lo-Ethnokostüm - Cao Bang Electronic Newspaper

Die ethnische Gruppe der Lo Lo in Cao Bang besteht hauptsächlich aus den Schwarzen Lo Lo. Sie zählt fast 3.000 Angehörige, was 0,54 % der Bevölkerung der Provinz und 59 % der gesamten Lo Lo in Vietnam entspricht. Die Schwarzen Lo Lo leben in den Gemeinden Kim Cuc, Co Ba, Hong Tri (Bao Lac) und Duc Hanh (Bao Lam). Obwohl sie eine kleine ethnische Gruppe mit vielen Schwierigkeiten im Leben sind, sind sich die Lo Lo stets der Bewahrung ihrer kulturellen Identität bewusst, was sich deutlich in der Erhaltung ihrer traditionellen Trachten zeigt.

Der erste Eindruck, den Touristen in den Dörfern der Black Lo Lo auf sich ziehen, sind sicherlich die Frauentrachten. Diese Trachten sind oft sehr aufwendig und bestehen aus Hosen, Hemden, Schals und Hüten und sind mit raffinierten Mustern wie Dreiecken, Quadraten, Sonnen usw. verziert. Die Verzierungstechnik besteht darin, farbige Stoffstücke auf die Trachten zu nähen. Jedes Detail und jedes Muster repräsentiert die Schönheit des traditionellen Glaubens und der Kultur.

Die Trachten der Black Lo Lo sind von der Farbe Schwarz geprägt. Die Frauen der Black Lo Lo tragen selbstgewebte, indigoblaue Hemden, die kurz sind, einen tiefen Ausschnitt und einen Rundhalsausschnitt haben. Die durchschnittliche Größe eines Hemdes beträgt nur etwa 40 cm Länge und 40 – 42 cm Breite an den Schultern. Daher ist beim Tragen oft der Bauch frei. Heutzutage wird der freiliegende Bauch mit einem dünnen weißen oder blauen BH aus Seide bedeckt. Die beiden Ärmel sind schmal und haben die Form von Bambussprossen. Der Teil unter den Achseln ist mit einem gleichschenkligen dreieckigen Stück Stoff vernäht, wodurch das Hemd die Form eines Fledermausflügels erhält.

Die Ärmelverzierung besteht aus zwei klar unterscheidbaren Teilen. Der halbe Ärmel ist von der Schulter bis zum Ellbogen mit vier gleichmäßig verteilten roten oder rosa Stofflinien bestickt, die einen geschlossenen Kreis bilden. Der Bereich vom Ellbogen bis zum Handgelenk besteht aus farbigen Stoffkreisen (rot, blau, gelb, miteinander verbunden), normalerweise 9 Kreisen, die gleich breit oder unterschiedlich groß sein können. Saum und Knopfleiste sind zur Verzierung mit geblümtem Stoff von etwa 1 cm Breite eingefasst. Auf Saum und Knopfleiste sind drei blaue, gelbe und weiße Linien aufgenäht. Innerhalb der Knopfleiste ist auf beiden Seiten ein zusätzliches Stück Stoff aufgenäht.

Die schwarze Lo Lo Damenbluse hat 4 oder 5 Stoff- oder Messingknöpfe. Auf der Rückseite der Bluse konzentrieren sich die meisten dekorativen Muster, wo die geschickten Hände, der Sinn für Ästhetik und die Kreativität der schwarzen Lo Lo-Frauen zum Ausdruck kommen. Der dekorative Stoff ist 10 – 12 cm breit und verläuft vom Kragen bis zum Saum der Bluse. Dieses dekorative Stück besteht aus gleichschenkligen dreieckigen und quadratischen Stoffstücken, die zu drei oder vier großen Quadraten zusammengefügt sind. Zwischen den beiden Stoffquadraten befindet sich eine Wasserwellenstickerei mit weißem Faden. Die aufwendigen Stoffverbindungs- und Sticktechniken machen die schwarze Lo Lo Damenbluse sowohl brillant als auch warm, da die Verzierung auf dem Hauptteil der Bluse nur eine bescheidene Position in der Mitte der Rückseite einnimmt.

Die Black Lo Lo-Frauen schneiden und nähen ihre Kostüme selbst.

Laut Frau Chi Thi Vang aus dem Weiler Khuoi Khon in der Gemeinde Kim Cuc (Bao Lac) tragen Lo-Lo-Kinder in jungen Jahren Pullover mit Rundhalsausschnitt, die vor der Brust etwas geöffnet und mit zwei Messingknöpfen geschlossen sind, damit das Kind sie beim Tragen leicht anziehen kann. Die Bluse hat normalerweise einen langen Körper, der das Gesäß bedeckt. Kinderhosen sind wie Hosen mit kurzen Beinen wie Erwachsenenhosen geschnitten. Mädchen beginnen jedoch mit 8 Jahren, Stoff um ihren Bauch zu wickeln, damit sie als Erwachsene eine schlanke Taille haben und in neuen Blusen schön aussehen.

Schwarze Lo-Lo-Frauen tragen Hosen aus indigoblauem Stoff. Es handelt sich um Hosen mit blattförmigem Bund, die etwa 70–75 cm lang, 45–48 cm breit und unbestickt sind. Bei der Verwendung wird ein indigoblaues Tuch von hinten nach vorne über die Hose gelegt und vor dem Bauch fest zusammengerollt. Dieses Tuch hilft, den Bund enger zu machen und lässt die Frau schöner aussehen.

Lo Lo-Frauen tragen Leggings, ebenfalls aus Indigostoff, die die Form eines spitzen Dreiecks haben, 30 cm breit sind und an deren spitzem Ende eine lange Stoffschnur zum Binden ist. Beim Tragen wird das breite Ende gegen den Knöchel gedrückt, nach dem Wickeln wird die Leggings mit der Stoffschnur wieder zurückgewickelt und am Knöchel gebunden, damit die Leggings nicht verrutscht.

Das Besondere an den Kopftüchern der Lo Lo-Frauen ist, dass sie ein einzigartiges Kleidungsstück sind. Die Art und Weise, wie die Frauen ihre Kopftücher wickeln, macht die Tracht der Black Lo Lo so einzigartig. Frau Duong Thi Thao aus dem Weiler Ca Meng in der Gemeinde Duc Hanh (Bao Lam) sagte: „Die Kopftücher der Black Lo Lo-Frauen gibt es in drei Ausführungen (zwei schwarze Tücher aus indigoblauem Stoff und ein weißes Tuch). Das weiße Tuch ist rechteckig, etwa 100 cm lang und 30 cm breit. Das schwarze Tuch ist aus indigoblauem Stoff und es gibt zwei Ausführungen: eines ist etwa 150 cm lang und 40 cm breit, das andere ist etwa 130 cm lang und 15 cm breit (an beiden Enden gefaltet und bestickt). Wenn die Lo Lo-Frauen das Tuch tragen, binden sie ihr Haar ordentlich auf dem Kopf zusammen, wickeln das weiße Tuch mehrmals innen herum und lassen genug übrig, um es auch außen herum zu wickeln.“ Als nächstes wickeln Sie einen breiten indigoblauen Schal zweimal um den Kopf und den weißen um den schwarzen Schal. Ein Ende des schwarzen Schals wird hinter den Rücken geworfen. Dieser Schal ist lang genug, um bis zur Taille zu reichen. Zum Schluss wickeln Sie einen schmalen indigoblauen Schal außen herum. Ein Ende des Schals wird ebenfalls durchgefädelt und hinter den Rücken geworfen. Dieser Schal ist nur etwas länger als die Schulter der Trägerin.

Die Trachten der schwarzen Lo Lo-Männer ähneln den Trachten der Männer anderer ethnischer Gruppen in Cao Bang .

Die Wickeltechnik für schwarze Lo-Lo-Damenschals muss zwei Standards erfüllen: Der Schal muss den Kopf bedecken und gleichzeitig alle drei Schalarten auf dem Kopf „zur Geltung bringen“. Diese Wickelmethode hat einen einzigartigen Stil für die schwarzen Lo-Lo-Frauen geschaffen.

Zusätzlich zu ihrer Tracht tragen Black Lo Lo-Frauen oft Betelbeutel aus indigoblauem Stoff mit den Maßen 10 x 8 cm, durch die zwei Schnüre aus farbigem Garn gefädelt sind. An den beiden Enden der Schnüre befinden sich zur Dekoration 10 bis 12 Münzen. Beim Tragen des Beutels sind diese Münzen auf der Vorderseite des Bauches zu sehen. Die Betelbeutel dienen den Frauen als Schmuck. Gleichzeitig tragen Black Lo Lo-Frauen auch eine Vielzahl von Silberschmuckstücken wie Halsketten, Armbänder, Anhänger usw. Silber hat für Black Lo Lo-Menschen nicht nur eine ästhetische und spirituelle Bedeutung, sondern ist auch eine Mitgift der Eltern an ihre Töchter, wenn diese heiraten.

Die Männer der Black Lo Lo sind recht einfach gekleidet und tragen Trachten, die denen der ethnischen Gruppen der Tay, Nung und San Chi sehr ähnlich sind. Ihre Trachten umfassen: ein Kopftuch aus indigoblauem Stoff, ungefähr 2 Meter lang und 40 Zentimeter breit, ohne Verzierung. Beim Tragen wird das Tuch viermal der Länge nach gefaltet und wie der Turban der Kinh mehrmals um den Kopf gewickelt, die Enden des Tuchs werden hinter den Nacken gesteckt. Das Hemd ist aus indigoblauem Stoff genäht, in 5 Bahnen geschnitten, reicht bis übers Knie, hat Achseln, Schlitze auf beiden Seiten, einen Rundhalsausschnitt und Knöpfe an der rechten Achsel. Die Knöpfe sind aus Kupfer oder Kunststoff. Von der Achsel bis zum Saum ist das Hemd mit einem etwa 10 Zentimeter breiten Stück Stoff bedeckt, damit das Hemd allmählich weiter wird. Die Männer der Black Lo Lo tragen Hosen aus indigoblauem Stoff, mit lockerem Bein, weiten Beinen und einem Bund aus Sitzblatt. An Feiertagen, Festen oder Hochzeiten tragen schwarze Lo-Lo-Männer oft Hosen aus blauem Stoff.

Die Tracht ist ein Teil des Lebens und verbindet den Alltag und die Spiritualität der Lo Lo. Mit der Zeit wird das Leben immer stärker in Richtung Integration und Austausch gelenkt, doch die Tracht ist und bleibt der Stolz der Lo Lo in den Hochlanddörfern.

Thanh Thuy

Quelle: https://baocaobang.vn/doc-dao-trang-phuc-dan-toc-lo-lo-den-3177190.html