Diese blauen Augen sehen Glück

Das Glück spiegelt sich auch in den negativen Aspekten wider, wie etwa in den Erfahrungen ihrer journalistischen Karriere und dem Verständnis, das die Autorin Dang Thi Phuong Thao über viele Jahre hinweg gewonnen hat.

2009 wechselte Dang Thi Phuong Thao zur Zeitung Thanh Nien und begann dort eine neue Laufbahn als stellvertretende Chefredakteurin. Ihre Arbeit umfasste das Lesen und Korrekturlesen von Artikeln verschiedenster Themenbereiche, meist innerhalb eines engen Zeitplans von 16 Uhr bis abends, Tag für Tag. Später sagte sie in einem Interview: „Ich hatte keine Angst vor dem Berufswechsel, obwohl viele meinten, ich hätte noch nie im Journalismus gearbeitet… Obwohl ich nie direkt Artikel wie eine Reporterin geschrieben hatte, konnte ich dank meiner Erfahrung im Pressemanagement während meiner Tätigkeit beim Zentralen Jugendverband die Themenorganisation problemlos übernehmen.“

Ein Zeitungsmanager mit ausgeprägten Schreibfähigkeiten hätte jedoch einen deutlichen Vorteil bei den täglichen Redaktions- und Manuskriptbearbeitungsaufgaben.

Das Buch „Glück ist eine Zahl von Negativen“ spiegelt viele Erfahrungen aus dem Journalismus wider.

FOTO: VOM PERSON ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

In der Essay- und Erinnerungssammlung „Happiness is a Number of Negatives “ lässt sich der Werdegang der Journalistin Dang Thi Phuong Thao nachvollziehen. Sie stieg in der Zeitungsredaktion bis in die Führungsriege auf. Besonders deutlich wird dieser Werdegang im ersten Teil des Buches, „Lange Reisen in den blauen Augen “, mit ihren Aufzeichnungen von ihren ausgedehnten Auslandsreisen über viele Kontinente.

Augen

Auf ihrer Reise durch zahlreiche Länder ist ihr Reisebericht reich an statistischen Details und zusammengefassten historischen Geschichten. So entsteht ein gut strukturierter Informationsschatz, der es den Lesern ermöglicht, mühelos in die geschilderten Situationen einzutauchen. Ihre Beobachtungen sind vielfältig, jedes Objekt wird anhand einer Reihe aufeinanderfolgender Beschreibungen vorgestellt. Die Leser sehen eine originalgetreue Nachbildung der Ein-Säulen-Pagode im Stadtzentrum, genau wie in Hanoi. Sie begegnen auch einer Schriftstellerin, Übersetzerin, Dichterin und Geschäftsfrau , die, obwohl sie nur einen klapprigen Wagen besitzt, stolz neben Mercedes und Bentleys fährt… Beschreibung über Beschreibung – das ist der Blick einer Journalistin, und im gesamten Buch zeigt sie ihr ständiges Streben nach dieser detaillierten Perspektive. Eine Perspektive, die die Menschen davor bewahrt, durch Spekulationen oder übermäßiges Nachdenken verbittert zu werden.

Die Journalistin Dang Thi Phuong Thao (zweite von links) während einer Dienstreise nach Kuba.

FOTO: VOM PERSON ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

Neben Detailgenauigkeit und Informationsmanagement – ​​Fähigkeiten, die durch ständige Übung erworben werden können – zeichnen sich die Texte in „Die lange Reise der blauen Augen“ auch durch eine schwerer zu entwickelnde Eigenschaft aus: Mitgefühl. Das Buch erkundet die Gedanken und Gefühle von Geistes- und Sozialwissenschaftlern, einem Bereich, den viele weltbekannte Universitäten in den letzten Jahren aufgrund geringer Nachfrage vernachlässigt haben. Der Autor erfasst gekonnt vietnamesische Bräuche im Ausland, den Fleiß der Menschen aus Zentralvietnam, die sich fern der Heimat niedergelassen haben, und den Stolz, der bei der Präsentation ihres Landes in Pjöngjang (Nordkorea) zum Ausdruck kommt.

Das Spannendste an ihren Essays ist die Spannung, die sich im Verlauf des Konflikts entfaltet. Was wird die Oberhand gewinnen, wenn Dang Thi Phuong Thao so viele Identitäten in sich vereint: Journalistin, Politikerin , Entdeckerin, mitfühlende Frau auf der Suche nach Heilung und eine Frau mit umfassender Erfahrung – von der Zeit der Planwirtschaft bis hin zur Reformära in Vietnam? Umso faszinierender sind daher ihre Schriften nach ihrer Rückkehr aus Pjöngjang, Kuba und Jalta, dem Ort, der die Welt in zwei Pole spaltete. Sie stellen sogar ihr politisches Selbstverständnis infrage.

Sie meistert diese Situationen mit bemerkenswerter Ausgewogenheit. In Pjöngjang erzählt sie von Lebensmittelknappheit neben stolzen U-Bahn-Stationen, Bibliotheken mit Lesegewohnheiten und dem Traum, „jeden Abend nach der Arbeit ein Bier zu trinken und meiner Frau beim Klavierspielen zuzuhören“. In Jalta, neben der kalten Weltordnung, findet sich die sehr menschliche Geschichte von „der Frau und dem kleinen Hund“, die den Vietnamesen aus der Sowjetzeit vertraut ist… Diese Ausgewogenheit zeugt von der Wahl zentraler Werte und dem Humanismus in jedem ihrer Texte.

Der Autor im Interview.

FOTO: VOM PERSON ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

MOMENTE DER STILLE

Mit der gleichen detaillierten Beobachtungsgabe und humanistischen Perspektive öffnet die Autorin Dang Thi Phuong Thao ebenfalls ihr Zuhause und teilt in der Rubrik „Wechselnde Jahreszeiten “ Familienerinnerungen und sehr persönliche Reflexionen. In diesen Essays finden sich Passagen über Familie und Eltern, die beim Leser ein Gefühl der Nostalgie für die Vergangenheit hervorrufen können.

Vielleicht hat Phuong Thao das Glück, einer vorbildlichen Familie anzugehören: ein Vater, der für sein schriftstellerisches Talent bekannt ist und die beliebte vietnamesische Oper „Dong Tien Van Lich“ verfasste; eine Mutter, die sowohl schön als auch fähig war, den Haushalt zu führen, während ihr Mann in sein Schreiben vertieft war; und Geschwister, die einander innig lieben. Vor allem aber ist es eine Familie, die ihre kulturellen Traditionen und Bräuche über viele Jahre bewahrt hat. Daher rufen ihre Geschichten darüber, wie ihre Großmutter sich in der Zeit nach der Geburt um ihre Tochter und Schwiegertochter kümmerte und wie die Enkelkinder das Glück hatten, in Grünteewasser gebadet zu werden, um ihre Haut sauber und duftend zu halten, Überraschung und Rührung hervor. Dieser Effekt wiederholt sich beim Lesen ihres Artikels über die Schneckenfeste zum Mittherbstfest, eine Tradition, die nur noch wenige kennen und noch weniger über Jahrzehnte regelmäßig praktiziert haben. Aus dieser familiären Perspektive ist die Autorin jemand, dem „ein gutes Blatt“ zugeteilt wurde, jemand, der „fast am Ziel“ geboren wurde.

Die Memoiren und Essaysammlung „Glück ist eine Zahl der Negativen “ ist eine schriftliche und persönliche Reise der Journalistin und Familienangehörigen Dang Thi Phuong Thao. Selbst mit einem scheinbar perfekten Blatt erlebt sie, wie jeder andere auch, Momente der stillen Besinnung. Viele ihrer Texte enthalten kleine Geschichten, die von ihren Momenten der Stille erzählen, gefolgt von ihrer Suche nach Vergebung und Heilung für sich selbst und ihr Leben. Das Buch verrät nicht, ob ihr dies gelungen ist oder ob sie wirklich geheilt wurde, doch der ernste Schreibstil, die sanfte Art und die Weisheit, die sie von ihrer Familie erhielt, lassen auf friedvolle und glückliche Tage hoffen.

Quelle: https://thanhnien.vn/doi-mat-biec-nhin-hanh-phuc-185260529202854883.htm