„Süßer“ Kapitalfluss mitten im offenen Meer von Bach Long Vi (Teil 2)

Die Bereitstellung von Sozialkrediten für den Inselbezirk Bach Long Vi war ein schwieriger und herausfordernder Prozess. Dank Entschlossenheit und kontinuierlicher Bemühungen hat der großzügige Kapitalzufluss der Vietnam Bank für Sozialpolitik (VBSP) jedoch dazu beigetragen, die Lebensqualität der Fischer zu verbessern, die lokale Wirtschaftsentwicklung zu fördern und Bach Long Vi von einem öden, trockenen Land in eine Miniaturstadt mitten im Ozean zu verwandeln.

Vertrauenswürdige Fremde

Nachdem sie in den ersten Tagen nach ihrer Ankunft auf der Insel unzählige Schwierigkeiten überwinden mussten, begannen Herr Tran Chi Trang (Wohngebiet Nr. 1) und viele andere Fischer mit dem Fischen. Bach Long Vi ist eines der acht größten Fischgründe des Landes und reich an Meereslebewesen, weshalb sie lange Zeit auf See fischen mussten. Dafür benötigten sie viel Kapital, weshalb Herr Tran Chi Trang sich Geld zu hohen Zinsen von seinen Brüdern und Freunden leihen musste. Doch das Schicksal meinte es nicht gut mit ihnen. Nach jeder Fahrt konnte er sein Kapital nicht wieder hereinholen, da die Kosten für Treibstoff und Netze zu hoch waren und das Boot zu klein, wodurch der Fang gering ausfiel. Er lebte sein Leben lang von diesem Beruf, blieb aber arm und war manchmal entmutigt. Manchmal dachte er sogar daran, den Beruf aufzugeben.

Herr Tran Chi Trang und seine Frau sind damit beschäftigt, ihre Netze für den Angeltag vorzubereiten.

Als er jedoch erfuhr, dass er Kredite von der vietnamesischen Bank für Sozialpolitik beantragen konnte, war er fest entschlossen, die ersten 50 Millionen VND aufzunehmen, um sein Boot zu reparieren, die Fischernetze auszutauschen und so das Fanggebiet und die traditionellen Fangmethoden zu verändern. Anfangs stieß er auf viele Schwierigkeiten, da die Insel viele Riffe und hohe Wellen hatte. Doch schließlich legten sich alle Hindernisse, seine Familie hatte genug zu essen und genug Geld, um ein Haus auf dem Festland zu bauen. Dieses stetig verbesserte Leben motivierte ihn und seine Frau, ihre drei Kinder großzuziehen und ihren Traum, einen Alphabetisierungskurs für Grenzbeamte zu besuchen, zu verwirklichen.

Auch Familie Vu Van Quan erlebte eine dramatische Veränderung, seit sie Kapital von der Sozialpolitischen Bank erhalten hatte. Er und seine Frau kamen mit nichts weiter als 8 Millionen VND und 15 Kilo Reis, die ihnen vom Staat zur Verfügung gestellt worden waren, auf die Insel. Um ein Fischerboot kaufen zu können, musste er Verwandte auf dem Festland bitten, ihr Eigentum zu verpfänden, da er keine Sicherheiten besaß. Nachdem er von der Sozialpolitischen Bank einen Kredit über 100 Millionen VND für den Kauf eines Öltankers erhalten hatte, war er überglücklich. Zum ersten Mal glaubte ein Fremder an seine Ehrlichkeit und daran, dass er sein Wort halten würde. Diese positive Erfahrung motivierte ihn und seine Frau sehr, ihr Geschäft auszubauen. Heute besitzt seine Familie ein geräumiges Anwesen, einen 140 m³ fassenden Dieseltanker und ein Frachtschiff für die Fischereilogistik.

Herr Vu Van Quan und Mitarbeiter des Volkskreditfonds an Bord des Schiffes mit Unterstützung der Kreditpolitik

Nach acht Jahren ist die Finanzierungsquelle für Kredite auf der Insel Bach Long Vi vorhanden. Herr Nguyen Ngoc Son, Direktor der Zweigstelle Hai Phong des Volkskreditfonds, erklärte, dass sich die ausstehenden Schulden auf der Insel zum 31. Oktober 2024 auf fast 9,1 Milliarden VND beliefen und 94 Arbeitnehmern Kredite ermöglichten (davon wurden über 7,4 Milliarden VND vom Zentralen Volkskreditfonds mobilisiert und 1,6 Milliarden VND aus dem Stadthaushalt an den Volkskreditfonds zur Kreditvergabe überwiesen). Die Kreditnehmer verwenden die Mittel hauptsächlich für Handelsdienstleistungen (Verkauf von Meeresfrüchten, Lebensmitteln, Benzin usw.), Beherbergungsbetriebe, Gastronomiebetriebe, Fischverarbeitung und Viehzucht. Derzeit steigt auch der Bedarf an Krediten für den Bau von Trinkwasser- und Sanitäranlagen. Der Volkskreditfonds hat daher proaktiv die Verantwortlichen auf allen Ebenen beraten und darüber informiert, wie die Finanzierungsquellen erweitert werden können, um diesen Bedarf zu decken.

Verantwortung der ersten und einzigen Kapitalquelle

Obwohl die Sozialbank von Hai Phong keine eigene Filiale auf der Insel unterhält, erklärte Herr Pham Minh Duc, Mitarbeiter des zuständigen Bezirksrats für Sozialpolitik im Bezirk Bach Long Vi, dass er und seine Kollegen vom Transaktionsteam der Sozialbank von Hai Phong einmal im Monat die Transaktionen im Bezirksbüro durchführen. Bei diesen Terminen kassieren die Mitarbeiter der Sozialbank Schulden und Zinsen und zahlen die Gelder umgehend an die Bürger aus. Gleichzeitig findet ein Treffen mit dem Bauernverband des Bezirks und dem Vorsitzenden der Sparkasse statt, um neue Richtlinien zu erläutern und den Kreditbedarf der Inselbewohner zu ermitteln. Auf Grundlage dieser Erkenntnisse berät das Team die Sozialbank von Hai Phong und erstellt einen Bericht für den Vorsitzenden des Stadtrats, um die rechtzeitige Bereitstellung zusätzlicher Mittel zur Unterstützung der Bevölkerung zu gewährleisten.

Damit die Sozialbank ihre Aufgabe, Kapital auf die abgelegene Insel zu bringen, erfolgreich erfüllen kann, bekräftigte Herr Nguyen Ngoc Son, dass die Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Zentralsekretariats vom 22. November 2014 zur Stärkung der Parteiführung im Bereich der Sozialkredite als „Kompass“ für alle Aktivitäten dient. Dementsprechend haben die Stadtverwaltung von Hai Phong sowie die lokale Regierung den Inselbewohnern besondere Aufmerksamkeit gewidmet und deren wirtschaftliche Entwicklung und Eingliederung als zentrale Aufgabe betrachtet. Diese Aufmerksamkeit zeigt sich am deutlichsten in der Bereitschaft, Ressourcen bereitzustellen und optimale Bedingungen für die Mitarbeiter der Sozialbank zu schaffen, um Kapital zur Unterstützung der Bevölkerung zu beschaffen. Das Parteikomitee und die Stadtverwaltung von Hai Phong betrachten die Zuweisung von zusätzlichem Budgetkapital, das der Sozialbank zur Kreditvergabe an die Begünstigten in der Region anvertraut wird, als regelmäßige jährliche Aufgabe und setzen diese proaktiv bereits bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans jeder Gemeinde um. sicherstellen, dass die Kredite den tatsächlichen Kreditbedürfnissen, den Wünschen der Bevölkerung auf der Insel sowie der Haushaltslage der Stadt Hai Phong möglichst genau entsprechen.

Insbesondere ist Bach Long Vi laut Recherchen des Reporters ein Bezirk ohne Gemeindeebene, in dem die Gewährleistung der Sicherheit und der Landesverteidigung höchste Priorität hat, weshalb die Einnahmen für den Staatshaushalt unbedeutend sind. Daher verfügt Bach Long Vi nicht über vom Bezirk an die Sozialpolitische Bank übertragenes Kapital. Die Rolle der staatlichen Verwaltung und die Verantwortung des Bezirksbürgermeisters für die Kreditvergabe an die Basis zeigen sich jedoch in vielen anderen Aspekten.

Der Direktor des Volkskreditfonds der Stadt Hai Phong erklärte, dass die durch die Richtlinie Nr. 40-CT/TW bereitgestellten Mittel nicht nur aus dem vom Bund an die Kommunen überwiesenen Kapital bestehen, sondern auch auf anderen Faktoren beruhen. Das Parteikomitee und die Regierung des Inselbezirks unterstützen die Transportkosten für die Mitarbeiter des Volkskreditfonds, da die Kosten für eine Zugfahrt bis zu 300–400 Millionen VND betragen können. Sie organisieren einen für die Transaktionszeiten geeigneten Fahrplan für Züge zwischen Insel und Festland und informieren rechtzeitig über die Zugverbindungen, damit der Volkskreditfonds seine Aufgaben proaktiv erfüllen kann. Zudem schaffen sie günstige Bedingungen hinsichtlich der Transaktionsmöglichkeiten sowie der Unterbringung und Verpflegung, damit sich die Mitarbeiter des Volkskreditfonds bei der Ausübung ihrer Tätigkeit auf der Insel sicher fühlen. Die Bürgerorganisationen und die Verantwortlichen der Wohngebiete wurden angewiesen, sich gemeinsam mit dem Volkskreditfonds an Spar- und Kreditgruppen zu beteiligen, um die Effektivität der Kredite systematisch zu überwachen und zu bewerten. Sie unterstützen den Volkskreditfonds bei der Eintreibung von Krediten, falls Risiken bestehen.

„Ohne diese Unterstützung hätte der Volkskreditfonds nicht die einzige Bank werden können, die erfolgreich Kapital in Sondergebiete wie Bach Long Vi lenkt“, bekräftigte Herr Nguyen Ngoc Son.

Die regelmäßige Kapitalmobilisierung von abgelegenen Gebieten wie Bach Long Vi, die besonders stürmisch sind, ist jedoch mit vielen Schwierigkeiten verbunden. Schwere Stürme fegen, bevor sie das Festland erreichen, mit voller Wucht über Bach Long Vi hinweg – dies stellt derzeit das größte Risiko dar. Die Inselbewohner leben hauptsächlich vom Fischfang und der dazugehörigen Logistik. Naturkatastrophen treffen nicht nur Kreditnehmer, sondern auch die Bank direkt. In den stürmischen Monaten August und September sind die Wellen sehr hoch. Selbst die Mitarbeiter der Sozialbank, die Transaktionen durchführen, leiden trotz ihrer guten Gesundheit und jahrelangen Seeerfahrung unter Seekrankheit. Die Fahrt dauert bis zu 12–13 Stunden; normalerweise dauert eine Transaktionsreise 2–3 Tage. Bei schlechtem Wetter gibt es jedoch keine Rückfahrten, sodass die Mitarbeiter der Sozialbank eine ganze Woche auf der Insel ausharren müssen. Dies beeinträchtigt ihre Arbeit auf dem Festland.

Darüber hinaus sagte Herr Nguyen Ngoc Son, dass andere Vorzugskreditprogramme wie beispielsweise Kredite zur Armutsbekämpfung schwer umzusetzen seien, da die Zahl armer und armutsgefährdeter Haushalte nahezu nicht existent sei; auf der Insel hätten zwar alle Haushalte Kinder im schulpflichtigen Alter, könnten aber im Rahmen des Studentenprogramms keine Kredite aufnehmen, da Kinder über dem Grundschulalter auf das Festland geschickt würden, um dort bessere Lernbedingungen zu erhalten.

Die Fischer freuen sich, dass auf der Insel nun politisches Kreditkapital zur Verfügung steht.

„Obwohl es noch viele Schwierigkeiten und Herausforderungen gibt, ist die größte Ermutigung für die Mitarbeiter der Sozialbank, kontinuierlich und reibungslos Kapital vom Festland in den Inselbezirk zu transferieren und den Kreditbedarf der Kunden zeitnah zu decken. Die Kreditwürdigkeit im Inselbezirk ist stets gut. Die Menschen dort haben Zugang zu Vorzugskrediten, um ihre Wirtschaft zu entwickeln. Die Lebensbedingungen der Menschen in Bach Long Vi verbessern sich stetig, und die Haushalte können ihren Lebensunterhalt auf See und auf der Insel sichern“, bekräftigte der Direktor der Sozialbank der Stadt Hai Phong.

Quelle: https://thoibaonganhang.vn/dong-von-ngot-giua-trung-khoi-bach-long-vi-bai-2-158482.html