Im Regen – Kurzgeschichten-Wettbewerb von Cao Minh Teo

Bao hat die Freude am Schreiben, die ihn früher jeden Tag aufs Neue begeisterte, längst vergessen. Jetzt ist jeder Mausklick nur noch ein Satz für eine trockene Seele.

Das Geräusch von Motorradmotoren hallte aus der engen Gasse, in der die Häuser dicht an dicht standen und die Wände mit Moos bedeckt waren. Diese Gasse, in der er aufwuchs, war einst Schauplatz alltäglicher Geschichten, Gelächter und sogar des stillen Schmerzes der Covid-19-Pandemie. Bao hatte all das während seiner Zeit als armer Student mit dem Traum vom Schreiben aufgezeichnet. Nun, mitten in der geschäftigen Stadt, steckte er fest.

An einem verregneten Nachmittag klappte Bao seinen Laptop zu und verließ das Zimmer. Sein Herz war leer, ziellos wie die Regentropfen auf dem Dach. Das vertraute Café. Das stetige Tropfen des Kaffees war wie ein unsichtbarer Trost und erfüllte die Stille um Bao herum. Vor dem Laptop-Bildschirm schien er an jeder Textzeile hängenzubleiben. Langsam kamen ihm die Ideen, und wenn sie auf dem Papier erschienen, waren sie nur leere, dürre Zeilen. Er versuchte, sich an Geschichten aus der Vergangenheit zu erinnern, an Menschen, enge Straßenecken und spielende Kinder. Doch alles war noch verschwommen, als hätte sich Bao in seinen eigenen Erinnerungen verloren.

Das Gefühl des Versagens überwältigte ihn. Hatte er die Fähigkeit zum Schreiben verloren? Er befürchtete, dass seine Leidenschaft für das Schreiben nun auf Bedauern und Nostalgie reduziert werden würde.

Bao blickte überrascht auf, als er Hungs Stimme hörte, die Stimme seines alten Studienfreundes. Hung ist heute Besitzer einer berühmten Kaffeehauskette und mehrerer hochkarätiger Immobilienprojekte. Das halb scherzhafte, halb ernste Lächeln auf Hungs Lippen schien eine versteckte Herausforderung zu verbergen.

„Was machst du da, Bao?“, fragte Hung mit sanfter, aber bedeutungsvoller Stimme. „Schreibst du immer noch diesen Unsinn? Warum verdienst du damit kein Geld?“

Die Worte schienen Baos Herz zu durchbohren. Plötzlich wurde ihm klar, wie groß die Kluft zwischen ihm und Hung inzwischen war. Hung hatte einen Erfolg erzielt, den viele bewunderten, während Bao immer noch in den Seiten des Schreibens versunken war, an dem er selbst zu zweifeln begann.

Bao antwortete nicht. Seine Gedanken wanderten zu dem Kind aus dem nordwestlichen Dorf, das er auf seiner letzten Freiwilligenreise kennengelernt hatte. Der Junge, dessen Augen voller Traurigkeit waren, war noch immer in Baos Erinnerung. Er erinnerte sich an das Bild des Kindes, das am Uferdamm stand und auf die leere Stelle blickte, wo einst sein Zuhause gewesen war. Der Junge sagte nichts, aber seine Augen sagten alles. Schmerz, Verlust und etwas noch Stärkeres – eine zerbrechliche Hoffnung.

Bao stand auf und warf Hung einen kurzen Blick zu. Er wollte das bedeutungslose Gespräch nicht in die Länge ziehen. „Ich habe noch etwas zu erledigen. Ich gehe zuerst nach Hause“, sagte Bao mit leichter Stimme.

Bao wusste nicht, warum er in dieses Dorf zurückgekehrt war. Vielleicht waren es Erinnerungen, vielleicht die Sehnsucht nach einem Ort, zu dem er nie wirklich gehört hatte. Doch als der Wagen anhielt, spiegelte der Staub auf der Windschutzscheibe eine fremde Welt wider. Das Dorf war nicht mehr so, wie Bao es sich vorgestellt hatte.

Die Dorfstraße, einst schmal, aber schön, war von der Flut weggespült worden. Schlamm bedeckte die Gassen wie ein fleckiges, graubraunes Gemälde der Verwüstung. Bao ging langsam, seine Füße versanken tief im Schlamm und hinterließen unerwünschte Fußabdrücke. Die verbliebenen baufälligen Häuser schienen auf ihren endgültigen Einsturz zu warten.

Die Kinder, denen er einst Bücher versprochen hatte – doch wer erinnert sich heute noch an diese leeren Versprechungen? Sie sind älter, nicht mehr unschuldig, nicht mehr die Kinder aus Baos Erinnerung. In ihren Augen spiegelt sich eine Mischung aus alter Hoffnung und neuer Enttäuschung. Als Bao sie ansieht, fragt er sich: Hat er sich nur verändert? Oder hat sich die Welt verändert, still, aber grausam, und alles in den Strudel der Zeit gestoßen, dem sich niemand entziehen kann.

Diese Realität ist nicht das, wonach Bao sucht. Vielleicht findet er deshalb hier keine Inspiration. Inspiration ist nur eine Illusion. Sie existiert nicht in den verfallenen Häusern, in den müden Augen, im Schlamm, der die Dorfstraßen bedeckt. Doch Bao ist immer noch hier, wie ein Verlorener, ohne zu wissen, was ihn zurückgezogen hat. Er weiß nur, dass dieser Ort in seiner Trostlosigkeit und Härte ihn selbst widerspiegelt.

Im nebligen Morgennebel verteilte Bao Geschenke an die Kinder. Als er sich bückte, um einem Jungen das Geschenk zu überreichen, begegnete sein Blick seinem, klar, aber tiefgründig.

„Kommst du zurück?“ Die Frage klang sanft, doch sie traf Bao tief im Herzen. Bao blieb lange stehen. Das Versprechen war leicht ausgesprochen, aber würde er wirklich zurückkommen? In den wartenden Augen des Jungen sah Bao Sehnsucht und so etwas wie einen Hoffnungsschimmer, klein, aber deutlich.

Er nickte, doch etwas lastete schwer auf seinem Herzen. Würde er danach wirklich zurückkommen? Oder war dieses Versprechen nur eines jener Versprechen, die im Nebel davontrieben und verschwanden, sobald die Sonne aufging?

Bao erkannte, dass seine Bemühungen nicht vergeblich waren, aber er konnte kein Held sein, der die Welt retten konnte. Er war nur ein kleiner Teil dieser Welt, und das Wichtigste war nicht, was er für andere tun konnte, sondern wie er mit ihnen in Kontakt trat.

Zurück in der Stadt fühlte sich Bao nicht mehr wie ein Versager. Er setzte sich vor seinen Laptop und begann wieder zu schreiben. Er schrieb über die Dinge, die er sah, die kleinen Geschichten, die unschuldigen, zerbrochenen Leben, die es verdienten, geliebt zu werden.

Und während Bao schreibt, wird ihm klar, was er längst vergessen hatte: Beim Schreiben geht es ihm nicht um Erfolg oder Erlösung. Es ist für ihn eine Möglichkeit, sich selbst wiederzufinden, eine Verbindung zu den Menschen um ihn herum und zu der Welt aufzubauen, die er vermisst hat.

Draußen hallte noch immer das Motorengeräusch der Motorräder aus der kleinen Gasse und verschmolz mit dem Alltagsrhythmus der Stadt. Doch tief in seinem Herzen fühlte sich Bao nicht mehr verloren.

***

Der Nieselregen fiel sanft herab und klebte an Baos Haaren und Hemd. Kälte durchdrang seine Haut, doch Baos Herz war warm. Er sah sich um, sah das schüchterne Lächeln der Kinder, aber auch prüfende Blicke, als ob sie fragten: „Wozu sind sie hier?“

Ein Mann aus dem Dorf näherte sich Bao. Er betrachtete den Stapel Kleidung, Bücher, Reis, Instantnudeln … auf dem Karren und blickte dann mit wenig Mitgefühl zu Bao auf. „Wieder einmal diese Leute, die angeben wollen, berühmt werden wollen …“, sagte er kühl. Seine Stimme war schwer, als wäre sie von der Bitterkeit des Lebens durchdrungen.

Bao sah den alten Mann an. Auf seinen früheren Freiwilligenreisen hatte er viele solche Menschen getroffen, die nicht glauben konnten, dass Güte von Herzen kommen konnte, anstatt Anerkennung oder Lob zu erhalten. Plötzlich tauchte eine Erinnerung in Baos Kopf auf: an das erste Mal, als er und seine Mutter in einem Waisenhaus Geschenke verteilten. Der Gedanke an die strahlenden Augen der Kinder, als sie die Geschenke entgegennahmen, machte ihn glücklicher als jedes Kompliment.

Bao hat gelernt, ruhig zu sein und zu handeln, anstatt zu streiten. Er muss nicht zu viel erklären, sich nicht beweisen. Was er tut, dient seinen jüngeren Geschwistern im abgelegenen Dorf, nicht dazu, Skeptiker zu überzeugen.

Am Nachmittag begannen Bao und die Freiwilligengruppe, Geschenke an die Haushalte im Dorf zu verteilen. Jeder Sack Reis, jedes Notizbuch, jeder warme Mantel wurde ausgehändigt. Die Kinder nahmen die Geschenke freudig entgegen, während einige Eltern sich freuten, andere legten sie schweigend beiseite. Der Mann vom Morgen stand weit weg, seine Augen noch immer voller Zweifel. Einen Moment lang fiel Bao in den Blick eines kleinen Mädchens, ihre Augen klar und voller Hoffnung. Plötzlich dachte er, diese Augen waren der Grund, warum er weiterging.

Plötzlich begann es heftig zu regnen. Es prasselte wie ein Wolkenbruch, doch die Freiwilligengruppe hörte nicht auf. Die Dorfbewohner eilten nach Hause, doch er blieb stehen, sein Blick kalt, aber etwas sanfter. Schließlich näherte sich der alte Mann Bao wieder, sein Tonfall klang wie eine letzte Herausforderung: „Macht ihr das wirklich für die Kinder? Diese Art von Plane ist abscheulich.“

Bao blieb ruhig und sah den Mann an. Im schwachen Licht des Regens lächelte er leicht. „Denken Sie, was Sie wollen. Aber für uns ist es genug, die Kinder lächeln zu sehen und zu sehen, wie die Menschen weniger leiden.“

Der alte Mann schwieg. Zwischen den beiden Fremden herrschte eine angespannte Atmosphäre. In diesem Moment schien es, als würden Bao und der Mann sich gegenseitig auf die Probe stellen. Es regnete immer noch! Bao stand still da und zögerte nicht, obwohl er Zweifel hatte. Dann drehte er sich um und ging weg. Zurück blieb das Gefühl, als hätte der Regen einige seiner Zweifel weggespült.

Eine Woche nach dieser Reise verbreitete sich plötzlich ein Videoclip in den sozialen Medien, in dem Bao Geschenke verteilte. Begleitet wurden die Videos von sarkastischen Kommentaren, Bao sei „prätentiös“ und wolle „nur berühmt werden“. Diese haltlose Kritik verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

Baos Freunde und Kollegen waren alle aufgeregt, alle machten sich Sorgen um ihn. Ein enger Freund rief noch am selben Abend mit besorgter Stimme an: „Bao, hast du das Video gesehen? Du musst etwas tun, um es zu korrigieren!“ Bao antwortete ruhig: „Ich weiß, aber es ist okay.“

Gerüchte verbreiteten sich weiter, und einige Leute begannen sogar, die Quelle der Spenden zu untersuchen, die Bao und seine Freiwilligengruppe erhalten hatten. Eines Tages, als Bao gerade seine nächste Freiwilligenreise vorbereitete, kam unerwartet ein Reporter zu Baos Haus.

„… Wir möchten die Wahrheit über Ihre karitativen Aktivitäten erfahren. Können Sie das klar und deutlich erklären?“

Bao lächelte, forderte den Reporter auf, Platz zu nehmen und antwortete langsam: „Sie können alle relevanten Dokumente und Aussagen selbst prüfen. Wir haben nichts zu verbergen. Aber ich möchte auch klarstellen, dass ich diese Dinge nicht tue, um erkannt zu werden …“.

Einige Monate später erhielt Bao einen Brief, der abgestempelt worden war, nachdem seine Geschichte verstummt war. Der Absender war der Mann aus dem abgelegenen Dorf, den er an jenem regnerischen Tag kennengelernt hatte.

In dieser Nacht klappte Bao seinen Laptop auf und schrieb weiter. Er schrieb über die Kinder mit strahlenden Augen, über den Regen, der auf das alte Dach fiel, über Frau Sau – die Mutter, die Bao beigebracht hatte, zu geben, ohne etwas dafür zu erwarten. Die Worte flossen aus Baos Herzen, wie ein klarer Bach nach dem Regen.

Quelle: https://thanhnien.vn/duoi-mua-truyen-ngan-du-thi-cua-cao-minh-teo-185241015114418482.htm