Der Weg nach Tuc Tranh

Es war Frühherbst. Eine sanfte Brise streichelte seine Haut. Der Wagen hielt an einem Rastplatz. In etwa einer Stunde würde er das Stadtzentrum erreichen. Noch nie hatte ihn eine Geschäftsreise so verunsichert. Als Đoàn ihn bat, das Projekt umzusetzen, zögerte er, nickte halb, halb wollte er den Kopf schütteln. Er war viel gereist, um zu schulen, zu unterstützen und Verfahren zu entwickeln, während das digitale Zeitalter das ganze Land erfasste. Von Büros bis zu Unternehmen – die Digitalisierung fegte wie ein Wirbelwind über alles hinweg und stürzte alles ins Chaos. Sein Unternehmen erhielt viele Aufträge gleichzeitig. Vor etwa fünf Jahren waren digitale Transformationen noch kleine Experimente. Nach und nach erkannten die Menschen die Vorteile, die sie bot, was zu einem umfassenderen Wandel als je zuvor führte.

Illustration: Duong Van Chung

Der Bus fuhr weiter auf der Autobahn in Richtung Thai Nguyen . Er versuchte, ein wenig zu dösen, um seine Müdigkeit zu lindern, konnte aber nicht einschlafen. Zehn Jahre waren vergangen, seit er ihre Heimatstadt das letzte Mal besucht hatte. Würde es ein Wiedersehen geben?

***

Er lernte sie etwa im zweiten Studienjahr kennen. Damals, in den Wohnheimen am Stadtrand von Saigon, waren die Straßen noch unbefestigte, rote Lehmstraßen, die in jeder Regenzeit von Schlamm überschwemmt wurden, und die Straßenlaternen leuchteten schwach und gelb. Trotzdem war die Miete günstig, sodass für die Studenten aus der Provinz jeder gesparte Cent ein verdienter Cent war. Die Zimmer der Männer waren von denen der Frauen nur durch einen kleinen, von makellosen weißen Lorbeerbäumen gesäumten Weg getrennt. Manchmal wehte der Duft der Lorbeerbäume in die Zimmer und erfüllte sie mit Wohlgeruch.

Damals war die kleine Gasse, die zum Wohnheim führte, überflutet. Sie hatte gerade ihre letzte Nachhilfestunde beendet und war auf dem Heimweg. Auf der Hauptstraße lief ihr Motorrad einwandfrei, doch in der nassen Gasse geriet die Zündkerze ins Innere und der Motor ging aus. Gegen 22 Uhr schob sie das Motorrad verzweifelt, als sie plötzlich ein Fahrzeug anhalten hörte. Erschrocken sah sie zwei junge Männer aus dem Männerwohnheim. Offenbar erkannten sie sie von der Frauenseite. Einer von ihnen, groß und schlank, stieg vom Motorrad, um ihr zu helfen. Das war er. Der Fahrer, der leise mit ihr sprach und sie zurück in ihr Zimmer brachte, war Doan. Noch am selben Abend reparierte er die Zündkerze, startete vorsichtig den Motor und brachte ihr das Motorrad zurück.

Ein paar Tage später schaute Đoàn im Frauenschlafsaal vorbei, um sie zu suchen. Er sagte, jemand sei nach dem Regensturm vor Liebeskummer krank geworden. Die ganze Reihe von Frauen drängte sich um ein Date und versuchte, sie zu verkuppeln. Über eine Woche später erhielt sie eine SMS von einer unbekannten Nummer. Die Nachrichten begleiteten sie durch die Nächte, die sie kichernd unter der Bettdecke verbrachte. Über einen Monat später willigte sie ein, seine Freundin zu sein. Er erzählte ihr oft von seiner Heimat, wo der Wind ihr ins Gesicht peitschte, die Hitze sengend war und die Sonne ihre Pfunde dahinschmelzen ließ. Seine Heimat war arm. Nur Sonne und Wind. Nur Sand und Meer. Er wollte nicht Fischer werden. Er musste etwas anderes machen als die Leute aus seinem Dorf. Er beschloss, in diese warme, grüne, hell erleuchtete Stadt im Süden zu ziehen. Er studierte und arbeitete nebenbei, sparte jeden Cent, um seine Eltern nicht um Geld anbetteln zu müssen. Das Gesicht seines Vaters war von unzähligen Fischfahrten gezeichnet. Das Gesicht seiner Mutter vom ständigen Warten gealtert. So war es in seinem Dorf üblich. Viele Kinder wuchsen auf und verbrachten ihr Leben am Fischernetz. Doch er war anders. Er wählte die Technologie, weil er wusste, dass sie die Menschen in die Zukunft führen würde.

Vier Jahre Studium, dazu zwei weitere Jahre, in denen sie in dieser Stadt verharrte, um ihre Lebensträume zu verwirklichen. Manchmal dachte sie an die saftig grünen Hügel. Sie verweilte hier und wartete auf seine Antwort. Doch dann brachte ein Anruf sie zum Nachdenken. Nach einer ganzen Woche, vielen Nächten des Grübelns, erzählte sie ihm von ihrer Rückkehr. Einer Rückkehr zu dem Frieden, nach dem sie sich immer gesehnt hatte. Zu dem Ort, an dem sie aufgewachsen und weggegangen war.

In jener letzten Nacht fuhr er sie zum Bahnhof von Saigon, damit sie den Nord-Süd-Zug zurück in ihre Heimatstadt nehmen konnte. Seine Augen waren voller Tränen. Seine Stimme war von Rührung erstickt. Sie hatte sich nicht verabschiedet, sie war einfach gegangen. Sie hatte nicht versprochen zu warten, also musste er es auch nicht. Begegnungen im Leben sind flüchtige Augenblicke. Wenn das Schicksal es will, begegnen sich Menschen wieder. Wenn das Schicksal endet, werden sie Teil der Erinnerungen, die jeder auf seiner Lebensreise mit sich trägt. Alles kommt und geht sanft. Sie wurde inmitten der Teeplantagen geboren. Genau wie er aus den Wellen des Ozeans. Jeder hat einen Ort, zu dem er zurückkehrt. Diese Stadt ist manchmal nur eine Zwischenstation.

Sie stieg in den Zug. Er blieb stehen. Die Zeit wartet auf niemanden. Sie rast vorbei wie ein Zug. Schnell. Der Tag vergeht. Die Nacht weicht. Der Zug hält erst am Endbahnhof. Doch nicht jeder kann sich seinen letzten Halt im Leben aussuchen. Er hatte ihre Worte noch immer im Kopf. Selbst jetzt, als der Zug in Thai Nguyen einfuhr, dachte er noch an die Teeplantagen, von denen sie immer erzählt hatte.

***

Er begann seinen Vortrag mit tiefer, warmer und langsamer Stimme. Bevor er ging, ermahnte ihn das Team immer wieder, seinen Unterrichtsstil anzupassen und nicht zu schnell zu sprechen oder zu viel Fachjargon zu verwenden. Die Teeanbau- und -verarbeitungsbetriebe hier befinden sich im Übergang von traditioneller zu professioneller Produktion und stecken in Sachen digitaler Transformation teilweise noch in den Kinderschuhen. Insbesondere der Einsatz von KI zur Unterstützung von Produktwerbung oder Geschäftsabläufen ist für sie noch Neuland. Er hatte drei Tage Zeit, sie anzuleiten, würde diese aber bei Bedarf verlängern, um sicherzustellen, dass alle alles verstanden hatten und das System reibungslos funktionierte, bevor er zurückkehren konnte. Bei diesem Projekt ging es nicht ums Geld, sondern um die Unterstützung der Teebauern. Er musste gehen, und niemand im Unternehmen konnte sich besser anpassen als er.

Er begann mit den Grundlagen: der Anwendung von KI zur Datenabfrage. Er führte die Teilnehmer durch die Nutzung kostenpflichtiger Software und erklärte ihnen die einzelnen Befehle. Über hundert Teilnehmer aus landwirtschaftlichen Betrieben, Unternehmen und Kooperativen waren anwesend. Einige kamen aus Tan Cuong, La Bang, Trai Cai und Phu Luong – fast alle bekannten Teeanbaugebiete waren vertreten. Anstatt am Rednerpult zu stehen, ging er zu den Teilnehmern, interagierte intensiv mit ihnen, hörte ihren Fragen zu, beantwortete sie aufmerksam und zeigte ihnen, wie sie die KI-Software auf ihren Smartphones nutzen konnten. Er ermutigte sie mit gezielten Fragen, damit sie den Chat routiniert bedienen konnten.

KI wird sie im Produktmarketingprozess ersetzen und ihnen helfen, Bilder zu erstellen, Artikel zu schreiben, Verkaufstexte zu entwickeln und sogar Umfragen und Bewertungen von Teeprodukten aus anderen Regionen und Provinzen des Landes bereitzustellen. Oder, falls nötig, können sie mithilfe von KI einen Businessplan erstellen. All das dauert nur wenige Minuten. Er redete unaufhörlich weiter, als er plötzlich innehielt, verstummte und sein Blick auf den einer Frau traf, die ihm halb vertraut, halb fremd war. Sie war es. Das Mädchen, dem er vor zehn Jahren in jener regnerischen Nacht die Zündkerze gewechselt hatte. Sie war es. Das Mädchen, das nicht das Ende seiner Reise sein sollte.

Er stotterte, als er seinen Vortrag fortsetzte, aber seine Augen verließen sie nie.

***

Sie führte ihn zurück nach Tuc Tranh, einem üppig grünen Hügel. Der Wind streichelte ihre Haut mit frischer Kühle. Der Herbst erstrahlte am Himmel in einem Meer aus reinweißen Blüten. Früher war diese Gegend eine Teeplantage im Mittelgebirge, die erst später auf veredelten Tee umgestellt wurde. Ihr Leben verlief friedlich, die Morgen erfüllt vom intensiven Duft des Tees. Sie hatte auch eigenständig eine Teekooperative mit vielen Haushalten gegründet. Warum so weit weg? Zurück in ihrer Heimat, nah bei der Heimat, um die Teepflanzen zu pflegen, damit die Menschen in Tuc Tranh ein besseres Leben führen konnten als zuvor.

An jenem Tag erkrankte ihre Mutter schwer und war zwei Jahre lang bettlägerig, bevor sie starb. Sie musste nach Hause; sie hatte das Gefühl, ihr Leben sei vergeudet, weil sie in der geschäftigen Stadt umherirrte. Manchmal raubte ihr die erdrückende Atmosphäre den Atem. Sie konnte es nicht erwarten, in so ferner Zukunft zu leben. Jeder Mensch steht irgendwann im Leben an einem Scheideweg. Wenn man weiß, welchen Bahnhof man wählen soll, dann steigt man in den Zug. Sie entschied sich zur Rückkehr, nicht weil sie ihn nicht liebte, sondern einfach, weil sie Tuc Tranh nicht verlassen konnte. Der Duft von Tee hatte ihr Leben seit ihrer Geburt durchdrungen. Wenn sie ihn in seiner Zeit des rasanten beruflichen Aufstiegs begleitete, konnte sie ihn vielleicht etwas bremsen.

Illustration: Duong Van Chung

Der Nachmittag schien endlos über den Teehügeln zu vergehen. Tuc Tranh erschien vor ihm in der Realität, nicht mehr die Geschichte von vor zehn Jahren, als sie von einer friedlichen Landschaft, üppig grünen Hügeln und nach Tee duftenden Dörfern erzählt hatte. Mit über dreißig Jahren war sie immer noch allein und stürzte sich in ihre tägliche Arbeit. Das Teedorf Tuc Tranh hatte sich in den letzten Jahren rasant entwickelt, und es gab viele Herausforderungen. Sie musste die Produktionstechnologie und die Marketingmethoden verbessern und Wege finden, neue Technologien in verschiedenen Produktionsschritten anzuwenden, um Zeit und Kosten zu sparen. Außerdem wollte sie einen Medienkanal gründen, um Tuc Tranh zu bewerben, mit täglich einer Geschichte über das Teedorf, die Teeindustrie und die Schönheit von Tuc Tranh. Da sie wusste, was ihr fehlte, meldete sie sich sofort für den Schulungskurs an, als die Provinz ihn den Gemeinden bekannt gab. Sie hatte nur nicht erwartet, ihm hier zu begegnen.

Er lauschte schweigend und spürte ein seltsames, unbeschreibliches Kribbeln in sich. Er legte sich auf das kleine Stück Erde neben den Pflanzenreihen. Der Duft der Erde vermischte sich mit dem Duft der Blätter, warm und berauschend zugleich. Zum ersten Mal seit zehn Jahren hatte er das Leben so leicht und unbeschwert empfunden.

***

Etwa eine Woche später gingen Videos des Vlog-Kanals „Visiting Tuc Tranh to hear green tea tell love stories“ in den sozialen Medien viral. Eine wunderschöne, friedliche Landschaft mit üppig grünen Hügeln und die Geschichte eines Ingenieurs, der die Stadt verließ, um mit einem Mädchen aus der Teeanbauregion in seine Heimat zurückzukehren, zogen plötzlich Millionen von Zuschauern an. Die Videos, die Szenen der Teeernte im Morgengrauen auf den Hügeln, traditionelle Teeverarbeitungsmethoden und viele Geschichten über die tief in der lokalen Kultur verwurzelte Teeindustrie zeigten, fesselten die Zuschauer.

Einen Monat später war „Der Weg nach Tuc Tranh“ laut einer Umfrage in den sozialen Medien der am häufigsten gesuchte Begriff.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/duong-ve-tuc-tranh-d4a3444/