[E-Magazin]: Ein Lächeln im Nebel

Mitten im geschäftigen Marktplatz begegnete mir plötzlich ein Lächeln, süßer als wilder Honig. Dieses Lächeln dirigierte den ganzen Chor. Es war wie eine Bergblume, die gerade erst zu erblühen begann, noch schüchtern und zögerlich.

Als ich eines Morgens erwachte, war es ein herrlicher Anblick, flauschige weiße Wolken am Fenster vorbeiziehen zu sehen. Hoch oben leuchtete der Himmel in einem tiefen, klaren Blau, so durchsichtig wie die Augen einer faulen Katze, die sich am Kamin zusammenrollt. Das Meer aus weißen Wolken, wie vom Himmel fallender Schnee, hüllte Berge und Wälder ein. Doch obwohl es so still schien, bewegten sich die Wolken bei genauerem Hinsehen lautlos und veränderten mit jedem Augenblick ihre Form. Mit dem Sonnenaufgang löste sich das Wolkenmeer auf und hinterließ nur noch Wolkenstreifen, die schnell dahintrieben wie Wasser, das durch ein tiefes Tal floss…

Zwischen dem wirbelnden Nebel und den hoch aufragenden Bergen ist die Luft rein wie Kristall. Mein Blick schweift hinaus, und ich sehe weiße Wolken, die wie ein Wolkenfluss um die sanft gewellte Bergkette treiben. Ich wandle auf Wolken, meine Füße berühren sie; mein Herz verschmilzt mit den weißen Wolken, treibt mit ihnen dahin, immer weiter fort.

Und dort erstreckt sich der weite, tiefe Wald endlos, die Berge dunkel und düster, Baumschichten auf Felsschichten. Die Straße schlängelt sich durch die Wolken, wie ein dünner Schal, der über die Berggipfel gelegt ist. Nur von oben kann man die Zerbrechlichkeit und Steilheit dieses Gebirgspasses, der zwischen Himmel und Erde schwebt, vollends erfassen.

Ich ging hinunter zum Markt und schlenderte durch die Menschenmassen der Hochlandkäufer. Der Senfkohl leuchtete in einem kräftigen Grün und glänzte noch vom Morgentau. Geräuchertes Büffelfleisch brutzelte über dem Feuer, sein warmer Duft von Mắc Khén (einer Gewürzart) erfüllte die Luft. Grüne Chilischoten lagen verstreut in Plastikflaschen, übereinandergestapelt. Ein pralles, gebackenes Ei wölbte sich neben einem in Bambusrohr gegarten Klebreis. Hagebutten waren goldgelb gereift, wie die Guaven im Tiefland. Zimtstangen, Sternanis und Kardamom, alle in einem ähnlichen Braunton, lagen übereinander geschichtet.

Der Duft des Hochlandmarktes ist eine Symphonie ineinandergreifender Aromen: der Duft von Kräutern, der verlockende Duft von gegrilltem Hähnchen und Fleisch von den Garküchen und der sanfte Duft von buntem Klebreis, eingewickelt in grüne Bananenblätter. Er ist zugleich fremd und vertraut. Das Lächeln der Hochlandbewohner ist aufrichtig und ehrlich, wie der Korb voller Kakis, den ein Mädchen aus dem Hochland auf dem Rücken trägt.

Wenn Düfte ein Chor wären, dann wären die Farben des Hochlandmarktes eine Symphonie der Farbtöne. Das Grün von Engelwurz und Senfgrün; das leuchtende Rot der Karotten; das warme Gelb von Weißdorn und Wildäpfeln; das Bernstein des Honigs; das tiefe Braun von Zimt und Sternanis; das warme Orange der Kakis; das leuchtende Grün des jungen Kohls… Alles vermischt wie in einem abstrakten Gemälde, und doch lebendig und fröhlich.

Die Produkte aus den Wäldern des Hochlands, die den Duft des Waldes und die Fruchtbarkeit des Bergbodens in sich tragen, wachsen in einer unberührten Umgebung und bewahren so den Duft von Erde und Himmel. Sie tragen die Essenz von Nebel, Wolken und Quellen in sich und schaffen so einzigartige Produkte.

Und inmitten des geschäftigen Marktplatzes begegnete mir plötzlich ein Lächeln, süßer als Waldhonig. Dieses Lächeln dirigierte Chor und Orchester zugleich. Wahrlich, sie war eine Bergblume, die gerade erst zu erblühen begann, schüchtern und zurückhaltend. Sie versteckte sich im Schatten ihrer Mutter und verbarg ihr Lächeln hinter dem schimmernden Stoff ihres farbenfrohen, gemusterten Kleides vor dem fernen Fremden. Dieses Lächeln strahlte im hellen Nebel hell zwischen den gewaltigen, majestätischen Bergen. Nur die eine Hälfte des Lächelns war zu sehen, die andere hinter dem Rücken ihrer Mutter verborgen. Das Hmong-Mädchen lächelte inmitten der endlosen weißen Wolken. Ihr Lächeln war so weiß wie Pflaumen- und Birnenblüten, ihre Lippen so rosig wie der wilde Jasmin, der am Berghang wächst…

Das silberne Armband glänzte hell, das Kleid leuchtete in einem kräftigen Rot mit kunstvollen Mustern, und ihre Augen strahlten wie ein glühendes Holzkohlefeuer. Hatte sie Wein getrunken, oder hatte das Feuer ihre Wangen erröten lassen? Ich war wie gebannt, als würde ich im Rauch des Feuers verschmelzen, mit dem wirbelnden Nebel verschmelzen, während ich ihren hübschen Mund betrachtete, ihre vollen, rosigen Lippen leicht geöffnet, die Zähne so gleichmäßig wie klebrige Maiskörner, die über einem Holzkohlefeuer rösten.

Der Hmong-Junge, die Flöte über der Schulter, ließ gemächlich einen Ring weißen Rauchs aus seiner Pfeife in den Himmel steigen, der sich mit den Wolken vermischte. Sein Blick, verborgen hinter dem Rauch, galt dem Mädchen. Sie waren füreinander bestimmt, schüchtern in Gegenwart von Fremden. Ja, sie waren Kinder der Berge und Wälder, dazu bestimmt, zusammen zu sein, damit die Reisterrassen noch grüner vom Reis würden. Sie waren zusammen, damit ihre Kinder und Enkelkinder noch die Hmong-Sprache sprechen würden. Ihr verträumtes, wolkenartiges Lächeln bezauberte den Fremden wie der betörende Duft von Weißdornwein.

Sie werden Hand in Hand die hohen Berge erklimmen, wo selbst das Knarren der Türen märchenhaft klingt und in den Lehmhäusern das Feuer im Herd noch hell brennt. Dann wird man wieder Kinder unter dem Dach weinen hören und die Geräusche von Trost und Zärtlichkeit werden wieder in der Luft widerhallen.

Ich kehrte nach Hause zurück, mit einem Lächeln im Herzen, das wie Nebel und Wolken in meinen Erinnerungen erblühte. Die Straßen waren zum Jahresende voller Leben und Trubel, doch dieses Lächeln würde ich nie vergessen.

Inhalt von: Pham Minh Tuan

Foto: Internetquelle

Grafik: Mai Huyen

Quelle: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-nu-cuoi-trong-suong-may-274470.htm