„Bleiben Sie nah am Volk, verstehen Sie das Volk“, um einen zeitnahen Zugang zu Kapital zu gewährleisten.

Das System der provinziellen Sozialpolitikbank (NHCSXH) fördert weiterhin das Modell der Transaktionsstellen auf lokaler Ebene und hilft armen Haushalten und anderen Begünstigten staatlicher Förderprogramme, zeitnah auf bevorzugte staatliche Kapitalmittel zuzugreifen, Reisekosten zu sparen und den Kreditantragsprozess zu erleichtern.

Transaktionspunkt Phong Nam (Bezirk Binh Thuan )

Die Transaktionspunkte funktionieren reibungslos und bequem.

Bei der ersten Transaktionssitzung in der Filiale Xuan An im Bezirk Ham Thang koordinierte das Filialpersonal die Abläufe mit vier politischen und sozialen Organisationen (Frauenverband, Jugendverband, Veteranenverband und Bauernverband) sowie den Leitern der Sparkassen und Kreditgenossenschaften, um die vollständige Teilnahme und Vorbereitung der Transaktionen sicherzustellen. Dank der angemessenen Ausstattung konnten Auszahlung, Inkasso, Zinseinzug und Einlagenannahme professionell, unkompliziert und schnell abgewickelt werden, was den Bürgern Komfort und Zufriedenheit bot.

Der Parteisekretär des Bezirks Ham Thang, Dang Thanh Phuc, war ebenfalls bei der Transaktion anwesend, um die Abläufe zu überprüfen und zu steuern und so einen reibungslosen Ablauf der Kreditvergabe nach der Fusion zu gewährleisten. Herr Phuc betonte: „Die erste Transaktionssitzung im neuen Bezirk nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten ist ein wichtiger Ausgangspunkt. Ich hoffe, dass Verbände, Organisationen und Sparkassen weiterhin ihren Beitrag leisten und die in der Vergangenheit aufgetretenen Schwierigkeiten und Hindernisse proaktiv angehen. Zukünftig ist es notwendig, Ordnung zu wahren und die Grundsätze und Vorschriften einzuhalten, um der Bevölkerung effektiv und zeitnah Kapital zur Verfügung zu stellen. Sollten Schwierigkeiten oder Mängel auftreten, melden Sie diese bitte umgehend, damit wir Unterstützung leisten und eine schnelle Lösung finden können.“

Frau Pham Thi Ngoc Yen, Vorsitzende des Frauenvereins des Bezirks Ham Thang, erklärte: „Der Verein verwaltet derzeit 18 Spar- und Kreditgruppen mit 884 Mitgliedern und einem ausstehenden Kreditvolumen von über 32 Milliarden VND. Die Geschäftstätigkeit wird nach dem Zusammenschluss ohne Unterbrechungen wie bisher fortgeführt. Wir werden den Kreditbedarf unserer Mitglieder regelmäßig überprüfen und der Sozialbank die Auszahlung von Geldern vorschlagen, um Frauen beim Aufbau ihrer Wirtschaft und der Stabilisierung ihrer Lebenssituation durch Handel zu unterstützen. Der Verein überwacht die Region engmaschig, besucht die Kreditnehmer nach der Auszahlung und mahnt sie zur Zahlung der Zinsen, zum Sparen und zur Minimierung überfälliger Schulden.“

Reporter beobachteten, dass die Transaktionen an den Standorten Phu Trinh (Stadtteil Phan Thiet) sowie Phu Tai und Phong Nam (Stadtteil Binh Thuan) reibungslos und effizient abliefen. Frau Pham Thi Bay, Leiterin der Spar- und Kreditgruppe im Dorf Xuan Phu (Stadtteil Binh Thuan), erklärte: „Ich habe heute hier Spareinlagen eingezahlt und die Zinsen an die Gruppenmitglieder ausgezahlt. Nach dem Zusammenschluss läuft der Betrieb weiterhin stabil und ohne Probleme. Die Anzahl der Gruppenmitglieder ist auf 55 gestiegen, das gesamte ausstehende Kreditvolumen beträgt 2,9 Milliarden VND.“

Die Provinzfiliale Lam Dong der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik verfügt derzeit über eine Hauptgeschäftsstelle, 27 Transaktionsbüros und 329 Transaktionsstellen in 124 Gemeinden, Stadtteilen und der Sonderwirtschaftszone Phu Quy. Das gesamte System umfasst 6.460 Spar- und Kreditgruppen, die fast 290.000 Kunden mit Vorzugskrediten betreuen und landesweit den vierten Platz im Hinblick auf das ausstehende Kreditvolumen belegen.

Wir halten uns strikt an den Grundsatz, nah am Volk zu sein und Kapital bereitzustellen.

Nach der Fusion eröffnete die Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) der Provinz Lam Dong die Filiale Binh Thuan, die am 1. Juli ihren Betrieb aufnahm. Aktuell gibt es 19 Transaktionsstellen in sieben Stadtteilen und Gemeinden, die 352 Spar- und Kreditgruppen mit einem ausstehenden Kreditvolumen von rund 880 Milliarden VND und über 16.000 Kunden mit ausstehenden Schulden betreuen. Um einen reibungslosen Ablauf der Transaktionen zu gewährleisten, hat die Filiale Binh Thuan den Leitern der Spar- und Kreditgruppen detaillierte Informationen zu den Verfahren und wichtigen Hinweisen zur Verfügung gestellt. Bemerkenswert ist, dass die Transaktionsstellen nach der Fusion weiterhin in den ehemaligen Büros der Volkskomitees der Gemeinden/Stadtteile untergebracht sind. Ziel ist es, den Einwohnern einen möglichst bequemen Zugang zu Krediten zu ermöglichen, Wege zu minimieren und eine zeitnahe und effektive Umsetzung der Kreditvergabe sicherzustellen.

Herr Ly Khau Nghia, stellvertretender Direktor der Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) in der Provinz Lam Dong und Leiter der VBSP-Niederlassung Binh Thuan, erklärte: „Getreu dem Motto ‚Anträge vor Ort bearbeiten und Gelder direkt an den Auszahlungsstellen auszahlen‘ fördert das VBSP-System in der Provinz weiterhin das Modell der Auszahlungsstellen auf lokaler Ebene – ein Alleinstellungsmerkmal der VBSP. Dieses Modell hat sich bewährt und ist weiterhin wirksam, da es armen Haushalten und anderen Förderempfängern einen zeitnahen Zugang zu staatlichen Vorzugskrediten ermöglicht, Reisekosten spart und den Kreditprozess vereinfacht.“

Quelle: https://baolamdong.vn/gan-dan-sat-dan-de-tiep-von-kip-thoi-382016.html