Gia Bảo inszenierte ein Theaterstück als Hommage an seine Urgroßmutter, Frau Thơ, und die Familie cải lương (traditionelle vietnamesische Oper).

Am Neujahrstag stellte der Künstler Gia Bao dem Publikum sein neues Stück „Die Wandertruppe in der späten Nacht“ vor, eines der Stücke, die im Rahmen des Mondneujahrsfestes im Jahr des Pferdes im World Youth Theatre aufgeführt wurden.

Gia Bảo (Mitte) spielte die Rolle der schwangeren Frau, die die Theatergruppe leitete und gleichzeitig Nebenrollen übernahm, wie beispielsweise die Rolle der Ma Wen Cai in Liang Shan Bo – Zhu Ying Tai – Foto: LINH DOAN

„ Die Spätnachttruppe“ (Autor und Regisseur: Gia Bao, Drehbuchautor: Tam Nhan) ist ein eher seltenes Theaterstück, das die Atmosphäre der Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) stark widerspiegelt und die Menschen an die Truppen erinnert, die einst ein Leben führten, in dem sie „ihren Lebensunterhalt auf dem Markt verdienten und am Fluss lebten“.

Gia Bảo entlehnte das Bild der schwangeren Frau Thơ, um es in seine Rolle einzubauen.

Wenn man über die Produzenten der traditionellen vietnamesischen Oper spricht, kommt man nicht umhin, Frau Tho zu erwähnen. Sie war als „die Produzentin aller Produzenten“ bekannt.

Nach dem frühen Tod ihres Mannes (des Künstlers Nam Nghia) zog Frau Tho ihre Kinder allein groß und leitete die Thanh Minh - Thanh Nga Theatergruppe, die als eine der berühmtesten Gruppen in Südvietnam gilt, mit Stücken, die Teil der Geschichte von Cai Luong geworden sind, wie zum Beispiel „Königinmutter Duong Van Nga“, „Die Trommel von Me Linh“, „Seidenweben an der Brücke“, „Bühne in der späten Nacht “ usw.

Als vierte Generation der Familie hat Gia Bao, die ihre Großmutter Tho als ihre Urgroßmutter bezeichnet, nicht nur ihre Schauspielkarriere fortgesetzt, sondern ist auch eines der wenigen Enkelkinder, das das Talent seiner Urgroßmutter als Produzentin unter Beweis stellt.

In „The Late Night Troupe “ übernimmt Bao drei wichtige Rollen: Autor, Regisseur und spielt außerdem die Rolle des Truppenmanagers, eine wiederkehrende Figur im gesamten Stück.

Gia Bảo vertraute der Zeitung Tuổi Trẻ an, dass er zu Hause oft seinen Großvater Bảo Quốc und seinen Onkel Hữu Châu Geschichten über seine Urgroßmutter Thơ erzählen hörte. Deshalb verarbeitete er bei der Gestaltung der Figur der schwangeren Frau im Theaterstück viele Details, die an seine Urgroßmutter erinnerten.

Nach dem Erfolg des Theaterstücks „Escape Room – Das Spukhaus“ wurden Thuan Nguyen und Huynh Bao Ngoc von Gia Bao erneut eingeladen, die Hauptrollen in dem Stück „Die Nachttruppe“ zu übernehmen. – Foto: LINH DOAN

„Meine Tante und mein Onkel erzählten, dass meine Urgroßmutter sehr entscheidungsfreudig war und ein scharfes Auge sowie ein hohes Urteilsvermögen besaß. Nachdem sie ein Drehbuch nur einmal gelesen hatte, wusste sie, ob es sich für die Bühne eignete, wie man das Thema nutzen konnte und ob es fesselnd genug war, um das Publikum zu unterhalten. Sie kannte alle Tricks und Kniffe der Stars, sodass sie sich nie unvorbereitet erwischen ließ.“

In dem Stück gibt es eine Szene, in der der Hauptdarsteller, arrogant und herablassend aufgrund seines Talents, die Theaterleiterin schikaniert. Kurz vor der Aufführung kündigt er abrupt, und die Leiterin ersetzt ihn sofort durch einen jungen Schauspieler, den sie zuvor heimlich ausgebildet hatte. Das ist eine wahre Geschichte darüber, wie meine Urgroßmutter die Theatergruppe leitete, so habe ich es gehört.

„Es gibt noch viele weitere Details, die ich von ihr übernommen und in das Stück eingearbeitet habe. Mit der Schaffung von ‚The Late Night Troupe ‘ möchte ich persönlich meiner Urgroßmutter und der Thanh Minh - Thanh Nga cải lương (vietnamesische traditionelle Oper) Familie meinen Dank aussprechen, die mir das Fundament und die Anleitung gegeben haben, die mich zu dem gemacht haben, was ich heute bin: Gia Bảo“, vertraute Gia Bảo an.

Auch die Theaterszene hat ihre Schattenseiten: Künstler werden eifersüchtig, greifen zu unfairen Mitteln und versuchen, einander zu schaden. – Foto: LINH DOAN

Ich hoffe, dass junge Menschen Cải Lương (traditionelle vietnamesische Oper) lieben werden.

Gia Bảo bedankte sich außerdem bei der Leitung des Thế Giới Trẻ Theaters für ihre Unterstützung, die es ihm ermöglichte, ein Stück über cải lương (vietnamesische traditionelle Oper), über die alten Theatergruppen und seine Wurzeln zu schreiben.

Da The Youth World ein großes junges Publikum hat, sieht Bao diese Bühne als eine Möglichkeit, jungen Menschen zu helfen, mehr über Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) zu erfahren und sich, wenn möglich, in sie zu verlieben.

Um ein cải lương (vietnamesische traditionelle Oper) Stück über die Freuden und Leiden des darstellenden Berufs aufführen zu können, mussten die Schauspieler in dem Stück, wie zum Beispiel Thuan Nguyen, Huynh Bao Ngoc, Cam Tu, Minh Du... von denen einige noch nie zuvor ein cải lương gesehen hatten, monatelang unter der Anleitung des Lehrers Bach Long Gesang und Tanz studieren.

Luong Son Ba – Chuc Anh Dai ist ein Theaterstück, das von der nächtlichen Wandertheatergruppe aufgeführt wird – Foto: LINH DOAN

Bei den ersten Aufführungen war das Team von der positiven Resonanz des Publikums begeistert. Die nächtliche Theatergruppe ließ die Zuschauer mit den Höhen und Tiefen der Truppe und der Künstler, die auf ihren Schiffen reisten, von Hafen zu Hafen anlegten und die vietnamesische Oper Cải Lương in alle Welt trugen, lachen und weinen.

Es gibt Rivalitäten und Konkurrenzkampf, aber auch Reflexionen über die Ethik des Berufsstandes. Wenn die Bühnenlichter ausgehen und die Künstler ihr Make-up abwischen, sind sie von gemischten Gefühlen erfüllt. Heute sind sie die glamourösen Hauptdarsteller, doch morgen müssen sie sich mit dem Vergessen abfinden und in der Bedeutungslosigkeit verschwinden.

Nun, wenn dich das schon belasten soll, dann strahle hell, wann immer du kannst, und stelle dich freudig der Wahrheit, indem du akzeptierst, dass Jugend und beste Jahre vergehen, damit du dein Leben in vollen Zügen genießen kannst.

Minh Dự (links) spielt die charmante Rolle der Tante Sáu, die in der nächtlichen Wandertheatergruppe Reis kocht – Foto: LINH DOAN

In „The Late Night Troupe “ wird durchgehend die klassische vietnamesische Oper „Luong Son Ba - Chuc Anh Dai “ verwendet. Gia Bao sagte, er habe die Familie des verstorbenen Dramatikers Duc Phu um Erlaubnis gebeten, die besten Teile dieses sehr bekannten Stücks für die Theateraufführung ausschneiden zu dürfen.

Als die Oper vor über 50 Jahren uraufgeführt wurde, sang die Künstlerin Thanh Nga (Gia Baos Mutter) als Erste die Rolle der Chuc Anh Dai, während Duc Phu den Luong Son Ba verkörperte. Schon als Kind sah Bao die Künstler Vu Linh und Phuong Mai in den Hauptrollen, während sein Onkel Huu Chau den Ma Van Tai spielte, und von da an war er von Luong Son Ba und Chuc Anh Dai fasziniert.

Bao wurde von Beruf bereits fünf oder sechs Mal eingeladen, die Rollen des Ngan Tam, des Ma Van Tai und des Kochs in „Luong Son Ba – Chuc Anh Dai “ zu spielen, zusammen mit verschiedenen Ensembles wie Vu Luan, Tu Suong, Vo Minh Lam und anderen. Daher kann man dieses Stück als Baos Lieblingsstück bezeichnen. Er weiß genau, welche Passagen gut und fesselnd sind, und setzt sie gekonnt im Stück ein. Jedes Mal, wenn ein entsprechender Ausschnitt gesungen wird, erntet er begeisterten Applaus vom Publikum.

Neben Luong Son Ba - Chuc Anh Dai sangen die Künstler auch bekannte Cai-Luong-Lieder wie Vo Dong Son - Bach Thu Ha , Volkslieder, Cai-Luong-Melodien, Auszüge aus Lan und Diep ...

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/gia-bao-lam-kich-tri-an-ba-co-ba-bau-tho-va-gia-toc-cai-luong-2026020909033867.htm