Der Traum vom Dorfdeich.

QTO – Während ich mich abmühte, die Raupen vom Pak Choi auf dem Dach zu entfernen und nicht wusste, wie ich sie abbekommen sollte, rannte mein Kind herbei und fragte: „Mama, weißt du, was ein Dorfdeich ist?“ Ich erinnerte mich an meine Kindheit und begann, meinem Kind von dem Dorfdeich zu erzählen, der meine Kindheit geprägt hatte.

Der Deich in meinem Dorf war ein Schatz meiner Kindheit, ein lieber und geliebter Freund von uns Kindern. Die Dorfbewohner bauten ihn, er schlängelte sich um die weiten Felder; an manchen Stellen bog er sich wie ein Bogen, an anderen war er kerzengerade, wie eine Schlange, die sich mal zusammenrollt, mal gemächlich ausstreckt.

Das Gras am Uferhang wächst das ganze Jahr über üppig und grün. Besonders im Frühling, wenn es warm ist, sprießen Gräser wie Portulak, Segge und Hühnerhirse mit ihren zarten, leuchtend grünen Blättern. Gelegentlich blühen Wildblumen in verschiedenen Farben: weiß, blau, rot und violett. Auch die Kosmee blüht im Frühling; ihre reinweißen Blüten mit den schimmernden gelben Staubgefäßen glitzern in der hellen Morgensonne. Schon von Weitem empfindet man Ehrfurcht und Bewunderung beim Anblick des wunderschönen, friedlichen Uferhangs in voller Blüte.

Illustration: HUU HUNG

Neben dem Dorfdeich verlief ein Graben, der sich gut zur Bewässerung der Felder eignete und den Dorfbewohnern auch zum Waschen und Reinigen diente. Wir Kinder gingen oft dorthin, wo der Graben am breitesten war, um zu schwimmen, Krebse zu fangen und zu angeln. Im Sommer war das Wasser im Graben erfrischend kühl, und das Lachen der Kinder hallte durch die Gegend. Wenn wir jemanden suchten, brauchten wir nirgendwohin zu gehen; wir rannten einfach zum Deich und fanden ihn. Fette Kühe mit glänzendem Fell grasten friedlich auf dem Deich. Manchmal saßen wir auf den Rücken der Kühe und Büffel, spielten Flöte und sangen bekannte Volkslieder. An anderen Tagen lagen wir ausgestreckt am Deichhang, wo das Gras am dichtesten und grünsten war. Wir taten eigentlich nichts, ließen uns einfach vom Wind treiben, beobachteten die flauschigen Wolken über uns und wünschten, wir wären kleine Vögel, die frei am Himmel fliegen.

Die Erinnerungen scheinen verblasst zu sein, aber nein, jedes Mal, wenn ich daran denke oder am Dorfdeich vorbeikomme, sehe ich die Gesichter meiner Freunde vor mir, ihre gebräunte Haut, ihr sonnengebleichtes blondes Haar. Ich erzähle meinen Kindern, dass der Dorfdeich unbezahlbare Kindheitserinnerungen birgt. Drachensteigen war unglaublich lustig; wir reckten die Hälse in den Himmel, aber es hat uns immer riesigen Spaß gemacht. Wir wetteiferten darum, wessen Drachen am höchsten flog, und der Gewinner wurde der Dorfvorsteher. Diese Erinnerungen waren einfach, aber so voller Freude. Und dann waren da noch die Feste, bei denen wir alle Früchte aus unseren Gärten sammelten und auf dem Deich saßen und genüsslich aßen. Wie wunderbar die Welt damals war, ohne Smartphones und Internet!

Der Dorfdeich ist auch ein Ort, an dem die Fußspuren und der Schweiß hart arbeitender Bauern ihre Spuren hinterlassen haben. Zur Erntezeit liegt der Duft von frischem Reis in der Luft, und in ihren abgetragenen braunen Kleidern sitzen sie am Deichhang, um sich auszuruhen. In der Pflanzzeit ist die Luft erfüllt vom Duft junger Reissetzlinge und dem erdigen Geruch braunen Schlamms. Meine Eltern trugen schwere Lasten aus Reis und Stroh auf ihren Schultern, ihr Gewicht hob und senkte sich mit jedem Schritt. In der Regenzeit war der Dorfdeich rutschig, sodass sie barfuß gehen mussten und sich mit ihren zehn Zehen fest in den Boden krallten. Die Bilder ihrer mühsamen Arbeit und der Entbehrungen, die sie auf diesem schmalen Deich ertrugen, sind tief in mein Herz eingebrannt, und die Erinnerungen an diese Mühen berühren mich immer wieder. Manchmal erlaubt mir mein Geist, laut aufzuschreien, um noch mehr Liebe und Mitgefühl für meine Mutter zu empfinden.

Der kleine Junge staunte ehrfürchtig, als seine Mutter ihm Geschichten vom Dorfdeich erzählte. Er war so fasziniert davon, dass er seine Mutter an den Wochenenden immer wieder ins Dorf mitnehmen wollte. Doch nun, zurück zu Hause, steht der Deich zwar noch, aber die Bilder von spielenden Kindern wie damals sind verschwunden. Der Traum vom Dorfdeich lebt in mir, in meinem Sohn. Und seltsamerweise träumte ich in jener Nacht, ich sei wieder ein Kind, friedlich liegend im duftenden Gras und der sanften Brise der Landschaft, auf dem Dorfdeich von einst. Der Dorfdeich ist meine Heimat, der erfrischende Strom der Kindheitserinnerungen, der meine junge Seele nährte und meine Träume in die Ferne trug…

Mai Thi Truc

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/giac-mo-de-lang-52e6945/