Traum vom Dorfdeich

QTO – Während ich mit den Würmern kämpfte, die am Pak Choi auf der Terrasse klebten, und nicht wusste, wie ich diese dicken Dinger loswerden sollte, rannte mein kleiner Junge zu mir: „Mama, weißt du, was ein Dorfdeich ist?“ Ich kramte in meinen Erinnerungen und begann, ihm von dem Dorfdeich zu erzählen, der mich meine ganze Kindheit lang geprägt hatte.

Der Deich in meiner Heimatstadt war ein Schatz aus meiner Kindheit, ein geliebter Freund von uns allen damals. Der Deich wurde von den Menschen gebaut und verlief um die weiten Felder. Manche Teile waren bogenförmig gebogen, andere gerade, wie eine Schlange, die sich mal wand, mal gemächlich ihren Körper streckte.

Überall auf dem Deich wächst Gras, das das ganze Jahr über grün ist. Besonders im Frühling, wenn das Wetter warm ist, blühen die Gräser des Betelbaums, des Krakengrases und des Hühnergrases, jede Pflanze hat ihre eigenen jungen grünen Blätter. Gelegentlich wachsen Wildblumen in allen Farben: weiß, blau, rot, violett. Auch die Blüten des Gänseblümchens blühen im Frühling, die reinweißen Blüten mit den schimmernd gelben Stempeln entfalten ihre Schönheit in der hellen Morgensonne. Es berührt mich zutiefst, wenn ich von weitem stehe und den Deich mit seinen wunderschönen Blumen erblühen sehe, so friedlich, dass es mein Herz berührt.

Illustration: HUU HUNG

Neben dem Dorfdeich verlief ein Graben, der praktisch war, um Wasser für die Bewässerung der Felder zu bringen und die Menschen zum Waschen und Wäschewaschen zu bringen. Wir Kinder gingen oft zum Graben, der größten „Ausbuchtung“, um zu schwimmen, Krabben zu fangen und zu angeln. Im Sommer war das Wasser im Graben kühl und klar, und das Lachen der Kinder hallte stets durch den ganzen Raum. Wenn man dieses oder jenes Kind finden wollte, musste man nirgendwo hingehen, sondern nur zum Deich laufen, und man würde es sofort sehen. Fette, glänzende Kühe grasten gemächlich auf dem Deich. Es gab Tage, da saßen wir auf den Rücken von Büffeln und Kühen, spielten Flöte und sangen bekannte Kinderreime. Es gab Tage, da legten wir uns an den Rand des Deiches, wo das Gras am dichtesten und grünsten war. Wir konnten nichts tun, sondern einfach den Wind vorbeiziehen lassen, den Wolken zuschauen und uns wünschen, wir wären kleine Vögel, die frei am Himmel fliegen.

Die Erinnerungen scheinen in die Vergangenheit abzudriften, aber nein, jedes Mal, wenn ich zurückdenke oder am Dorfdeich vorbeigehe, erinnere ich mich ganz deutlich an jedes Gesicht meiner Freunde, jede gebräunte Haut, jedes sonnenverbrannte blonde Haar. Ich erzählte meinen Kindern, dass am Dorfdeich wunderbare Kindheitsfeste stattfanden. Die Zeiten, in denen wir Drachen steigen ließen, waren so lustig, dass mein Nacken vom Blick in den Himmel müde war, aber ich habe es immer genossen. Wir wetteiferten darum, wessen Drachen am höchsten flog, und der Besitzer des besten Drachens wurde mit dem Titel des Dorfvorstehers belohnt. Die Erinnerungen waren genau so, aber so lustig. Dann das Fest, die ganze Gruppe brachte Obst aus dem Garten bei, saß auf dem Deich und mampfte es. Die Welt ohne Smartphones und Internet war damals so wunderbar!

Der Dorfdeich ist auch der Ort, an dem sich die Fußabdrücke und der Schweiß der hart arbeitenden Bauern abzeichnen. Die Erntezeit bringt den Duft von frischem Reis mit sich, und in ihren alten braunen Hemden setzen sie sich auf den Deich, um eine Pause zu machen. Die Pflanzzeit bringt den Duft von jungen Reissetzlingen und stechend braunem Schlamm mit sich. Die Stangen meiner Eltern sind mit Reis und Stroh beladen, und bei jedem Schritt beugen sie ihre Schultern auf und ab. In der Regenzeit ist der Dorfdeich rutschig, und meine Eltern müssen barfuß gehen, ihre zehn Zehen klammern sich fest an den Boden. Die harte Arbeit und die Strapazen des Weitermachens auf dem winzigen Deich prägen sich mir ins Herz, und wenn mein Verstand es mir erlaubt, laut zu schreien und noch mehr Mitleid mit meiner Mutter zu haben.

„Der kleine Mann“ staunte nicht schlecht, als seine Mutter ihm die Geschichte vom Dorfdeich erzählte. Er war so fasziniert vom Dorfdeich, dass er darauf bestand, dass seine Mutter ihn an den Wochenenden aufs Land mitnahm. Doch jetzt, da er wieder zu Hause war, war der Deich zwar immer noch da, aber er konnte das Bild der fröhlich spielenden Kinder nicht mehr sehen wie damals, als wir klein waren. Der Traum vom Dorfdeich war in mir und in ihm noch immer da. Und seltsamerweise träumte ich in dieser Nacht, ich wäre wieder ein Kind und läge friedlich im duftenden Gras der Landschaft, auf dem alten Dorfdeich. Der Dorfdeich war meine Heimat, ein kühler Strom von Kindheitserinnerungen, der meine junge Seele nährte und meinen Traum weit forttrug …

Mai Thi Truc

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/giac-mo-de-lang-52e6945/