Die Auszeichnung gebührt nicht nur mir, sondern allen vietnamesischen Bauern.

Der Agrarexperte Nguyen Lan Hung, der kürzlich den Sonderpreis „Landwirtsjournalist“ des 2. Nationalen Pressepreises für Landwirtschaft, Landwirte und ländliche Gebiete 2024 gewann, blickt auf eine lange Verbundenheit mit den Landwirten und der vietnamesischen Landwirtschaft zurück.

Mit der Artikelserie „Tausendundeinen Weg für Landwirte, reich zu werden“ hat der Agrarexperte Nguyen Lan Hung Inspirationen geliefert und praktische und leicht anwendbare Modelle zum Reichwerden für vietnamesische Landwirte gefunden.

In einem Gespräch mit Reportern der Zeitung Dan Viet am Rande der „2. Preisverleihungszeremonie der Nationalen Presse zu Landwirtschaft, Landwirten und ländlichen Gebieten Vietnams im Jahr 2024“, die am Abend des 10. Dezember stattfand, berichtete der Agrarexperte Nguyen Lan Hung über seinen Weg als Schriftsteller, unvergessliche Geschichten und Emotionen bei der Entgegennahme der edlen Auszeichnung.

Genosse Ngo Van Cuong, Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh, und Genosse Tran Lan Phuong, Vizepräsidentin der Vietnamesischen Frauenunion, überreichten dem Agrarexperten Nguyen Lan Hung die Sonderpreise „Landwirt/in“ (Foto: Pham Hung).

Mit über 50 Jahren Erfahrung im Agrarsektor sind Sie nicht nur Experte und Autor, sondern auch eine Inspiration. Sie berichten über Landwirte und helfen ihnen, mit ihrem eigenen Land reich zu werden. Herr Präsident, wie fühlen Sie sich, als Sie dieses Jahr den Sonderpreis „Landwirtsjournalist“ erhalten?

Als ich von dieser Auszeichnung erfuhr, war ich sehr bewegt. Das ist eine große Ehre für mich, aber noch glücklicher bin ich, dass meine Arbeit anerkannt wird. In den letzten Jahrzehnten habe ich mich nur auf meine Arbeit konzentriert und nicht an die Auszeichnung gedacht.

Ich denke, diese Auszeichnung ist nicht nur mein persönlicher Erfolg, sondern auch der Erfolg von Wissenschaftlern , Experten und insbesondere vietnamesischen Landwirten, die immer an die von mir eingeführten Modelle geglaubt und sie umgesetzt haben.

Ich hoffe, dass diese Auszeichnung für viele Menschen eine Motivation ist, sich den Landwirten anzuschließen und ihnen zu helfen, sich zu behaupten, insbesondere in der gegenwärtigen Zeit, in der es zu starken Veränderungen in der Agrarpolitik kommt.

Die Artikelserie „Tausendundein Weg für Landwirte, reich zu werden“ (inspiriert durch das Buch „1001 Wege, Geschäfte zu machen“) zählt zu den wichtigsten Höhepunkten Ihrer Karriere. Was hat Sie zu dieser Artikelserie inspiriert?

Die Inspiration kam von der Realität des ländlichen Vietnams. Ich machte 1967 meinen Abschluss und begann sofort, für Zeitungen zu schreiben. Doch später, als ich arme Bauern sah, machte es mir noch mehr Sorgen. Als ich in den 1990er Jahren nach Thailand reiste, sah ich, dass der thailändische König ein Projekt initiiert hatte, bei dem Bücher über die Arbeit von Bauern geschrieben wurden.

Nach meiner Rückkehr nach Vietnam schlug ich dem Landwirtschaftsverlag vor, ein Programm zur Schaffung von 100 Arbeitsplätzen für Landwirte umzusetzen. Mit der Entstehung der OCOP-Bewegung sah ich, wie Tausende neuer Arbeitsplätze entstanden, und spürte, dass ich weiter forschen und neue Wege für Landwirte finden konnte.

Die Buchreihe „1001 Wege zum Erfolg“ ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Experten und Wissenschaftlern aus verschiedenen Bereichen. Ich möchte mich aber nicht auf Bücher beschränken, sondern vietnamesischen Landwirten auch den Zugang zu diesem Wissen über die Presse erleichtern. Die Artikelreihe „Tausendundein Weg zum Reichtum“ mit acht Artikeln in der Zeitung „Nong Thon Ngay Nay“ soll diesem Bedürfnis gerecht werden. Meine Artikel sind nicht nur theoretisch, sondern auch sehr praxisorientiert, leicht verständlich und können direkt in der landwirtschaftlichen Produktion angewendet werden.

Ein Buch aus der Reihe „1001 Wege, Geschäfte zu machen“, recherchiert und geschrieben vom Agrarexperten Nguyen Lan Hung und Experten und Wissenschaftlern im ganzen Land.

Welche unvergesslichen Erlebnisse hatten Sie während Ihrer Tätigkeit als Autor für vietnamesische Bauern im Umgang mit Bauern und bei der Suche nach Modellen zum Reichtum?

Es gibt viele Geschichten, die mir immer in Erinnerung bleiben werden. Eine der berührendsten Geschichten handelt von Herrn Cuong in Hai Duong. Er war der erste Bauer in Vietnam, der Weichschildkröten züchtete. Er kam schon sehr früh zu mir, als es noch keine Dokumentation zur Haltung von Weichschildkröten gab. Wir mussten recherchieren, Dokumente aus dem Ausland finden und dann Schritt für Schritt experimentieren.

Ich erinnere mich noch gut an die Wochenenden, als wir von Hanoi nach Hai Duong radelten, um Herrn Cuong zu unterstützen. Wir halfen ihm, die Zucht von Weichschildkröten aufzubauen, und von da an entwickelte sich dieses Modell zu einer großen Bewegung, nicht nur in Hai Duong, sondern im ganzen Land.

Eine andere Geschichte handelt von Herrn Son in Ha Bac. Er kaufte Frösche aus China, wusste aber nicht, wie man sie züchtet. Wir halfen ihm bei der Recherche und fanden eine Methode, Frösche auf statisches Futter zu trainieren und so eine erfolgreiche Froschzucht zu etablieren. Diese Modelle verhelfen den Landwirten nicht nur zu hohen Einkommen, sondern motivieren auch viele andere, weiter zu lernen und nachzuahmen.

Können Sie uns etwas über Ihren Schreibprozess erzählen, von den Anfängen bis heute? Welche Faktoren haben Ihnen geholfen, erfolgreich für Landwirte zu schreiben?

Ich begann schon sehr früh, 1967, für Zeitungen zu schreiben. Damals schrieb ich für die Zeitung Thieu Nien Tien Phong interessante Geschichten aus Wissenschaft und Technik. Damals gab es noch keinen Fernsehsender, nur den Radiosender „Voice of Vietnam“, und ich schrieb auch für die Kolumne „Jede Woche eine interessante Geschichte“. Die Wissenschaftsgeschichten, die ich schrieb, richteten sich nicht nur an Kinder, sondern auch an Erwachsene. Später schrieb ich für viele große Zeitungen wie Tien Phong, Quan Doi Nhan Dan und Nhan Dan. Diese Erfahrungen halfen mir, meine schriftstellerischen Fähigkeiten zu verfeinern.

Anfangs erhielt ich auch viele Kommentare, darunter eine sehr wertvolle Lektion vom Journalisten Vu Hung, der mir sagte: „Du schreibst gut, aber deine Sätze sind etwas lang.“ Tatsächlich waren meine Sätze, weil wir Russisch lernten, oft langatmig. Danach versuchte ich, sie anzupassen. Wenn die Sätze länger als 15 Wörter waren, kürzte ich sie in kürzere, verständlichere Sätze. Ich denke, dass Texte für Landwirte einfach, verständlich und prägnant sein müssen und nicht langatmig sein oder Fachbegriffe verwenden dürfen, da dies den Zugang für sie erschweren würde.

Präsident Ho Chi Minh selbst lehrte, dass Texte prägnant, klar und verständlich sein müssen, insbesondere wenn sie für Landwirte geschrieben werden. Ich halte mich stets daran und wende es in meinen Texten an. Es gibt Artikel, die meine Leser nicht nur verstehen, sondern auch angenehm finden. Sie sagen sogar, mein Artikel sei wie ein Roman. Das freut mich, denn ich weiß, dass es mir gelungen ist, Landwirte nicht nur zum Lesen zu bewegen, sondern ihnen auch Freude am Lesen zu bereiten, sie zu verstehen und sie dazu zu bringen, das, was ich in dem Artikel teile, anzuwenden.

Der Agrarexperte Nguyen Lan Hung (links) kam sehr früh zur 2. Preisverleihungszeremonie der National Press zum Thema Landwirtschaft, Landwirte und ländliche Gebiete Vietnams im Jahr 2024.

Können Sie uns etwas über die Herausforderungen erzählen, die es mit sich bringt, den Lesern die Geschichten der Bauern näherzubringen?

Die größte Herausforderung besteht darin, meine Artikel nicht nur theoretisch, sondern auch wirklich praxisnah und leicht anwendbar zu gestalten. Meine Artikel verwenden keine komplizierten Fachbegriffe, sondern sind so geschrieben, dass Landwirte sie leicht auf ihre Arbeit anwenden können.

Deshalb versuche ich stets, prägnant, leicht verständlich und anwendbar zu schreiben. Geschichten über Landwirte sind nicht nur erfolgreiche Vorbilder, sondern auch Lehren und praktische Erfahrungen, die ihnen helfen, ihre Arbeitsweise zu ändern und ihr Einkommen aus ihrer Heimat zu steigern.

Die Presse spielt eine wichtige Rolle bei der Informations- und Wissensvermittlung an Landwirte. Sie ermöglicht Landwirten nicht nur den Zugang zu neuen Produktionsmodellen, sondern dient auch als Brücke zwischen Experten und Wissenschaftlern, um die neuesten Forschungsergebnisse und Erfindungen in der Landwirtschaft auszutauschen. Die Presse kann dazu beitragen, das Bewusstsein und die Denkweise der Landwirte zu verändern und ihnen bei der Anwendung moderner Produktionsmethoden zu helfen, wodurch Produktivität und Einkommen gesteigert werden.

Abschließend: Welche Pläne haben Sie angesichts Ihrer bisherigen Erfolge für die Zukunft, um die Landwirte weiterhin zu unterstützen und eine nachhaltige Landwirtschaft und ländliche Gebiete in Vietnam zu entwickeln?

Ich werde auch in Zukunft Artikel schreiben und neue landwirtschaftliche Modelle erforschen, insbesondere Hightech-Landwirtschaft und Bio-Landwirtschaft. Ich hoffe auch, zum Aufbau einer großen Bewegung beizutragen, die vietnamesischen Landwirten eine autarke Produktion ermöglicht und ihr Einkommen sowie ihre Lebensqualität verbessert. Die vietnamesische Landwirtschaft bietet große Chancen, und ich hoffe, die Menschen weiterhin begleiten und sie dabei unterstützen zu können, sich nachhaltig zu entwickeln und stark zu wachsen.

Danke für Ihren interessanten Beitrag!

Quelle: https://danviet.vn/chuyen-gia-nong-nghiep-nguyen-lan-hung-giai-thuong-khong-chi-cua-toi-ma-la-cua-tat-ca-nong-dan-viet-nam-20241211170346315.htm