Professor Nayan Chanda: Genießen Sie die Ruhe in Ben Tre

Professor Nayan Chanda und seine Frau kamen, um im Tempel der Generalin Nguyen Thi Dinh Räucherstäbchen anzuzünden und Erinnerungsfotos zu machen.

Wir trafen Herrn Nayan Chanda an der Gedenkstätte Nguyen Thi Dinh (Gemeinde Luong Hoa, Bezirk Giong Trom), wo die heldenhaften Erinnerungen an die treue Tochter des Ben Tre -Landes bewahrt werden. Seine Figur war noch immer beweglich, seine Augen tief, als hätten sich die Schichten der Zeit in sie eingeprägt. Diese Reise zurück nach Vietnam ist für ihn nicht nur eine Reise zurück zu den Erinnerungen, sondern auch eine Suche nach innerem Frieden. „Ich habe das Ende des Krieges miterlebt. Doch dieses Mal sehe ich wahren Frieden in jeder Straße, jedem Fluss und sogar im Lächeln der Menschen von Ben Tre“, sagte Herr Nayan Chanda bewegt.

Als Indochina-Korrespondent der Far Eastern Economic Review kam Herr Nayan Chanda am 30. April 1975 in Saigon an. Während die meisten internationalen Reporter sich für den Heimflug entschieden, beschloss er zu bleiben, trotz der Warnung aus Hongkong, dass „keine Story mehr wert ist als das Leben“. Für Herrn Chanda war es nicht nur eine berufliche Verantwortung, das Kriegsende mitzuerleben, sondern auch Teil seiner persönlichen Mission als ehrlicher und mutiger Journalist.

Die Erinnerung an diesen schicksalhaften Morgen ist noch immer klar: das Dröhnen der Hubschrauber. Verzweifelte Menschenmassen drängen sich im Hafen von Saigon. Und in dem Moment, als der letzte CH-46-Helikopter das Dach der US-Botschaft verließ und ein chaotisches Saigon zurückließ. Ich rannte dem Panzer mit der Flagge der Nationalen Befreiungsfront hinterher und erreichte den Unabhängigkeitspalast. Als sie zurückwinkten, verstand ich, dass die Geschichte ein neues Kapitel aufgeschlagen hatte.

Dies ist das zweite Mal, dass Herr Chanda nach Ben Tre zurückgekehrt ist. Der eigentliche Grund war seine Freundschaft mit Herrn Bui Huu Nhan, einem Kader aus dem Süden, der mit ihm in Hanoi zusammengearbeitet hatte. „Ich erinnere mich noch gut daran, wie Herr Nhan einmal sagte, ein Sieg sei für ihn, wieder Durian und Mangostan aus seiner Heimatstadt essen und seine Mutter, seinen Bruder und seinen Neffen wiedersehen zu können. Das war ein sehr reales Bild des Friedens“, sagte Herr Chanda.

Als Herr Chanda dieses Mal zurückkam, fragte er nicht nachPolitik . Stattdessen diskutierte und lernte er etwas über Durian und Mangostan – genau wie sein alter Freund es sich gewünscht hatte. Inmitten der friedlichen Landschaft schien er einen Teil der verlorenen Zeit noch einmal zu erleben.

„Die Straßen von Ben Tre sind sauber, die Menschen freundlich. Die Umgebung ist überraschend sauber“, erzählte er mit vor Freude funkelnden Augen. Das Erlebnis, im Fluss Garnelen zu fangen und sie in Salz zu tunken, ein scheinbar rustikales Gericht, wurde zur einprägsamsten Erinnerung seiner Reise. „Ich war wirklich beeindruckt von der Frische des Essens hier. Alles war einzigartig und sehr gut.“

Herr Chanda, der derzeit als Universitätsdozent in Indien arbeitet, sagte, dass er nach dieser Reise eine Sondervorlesung über Vietnam nach 50 Jahren der Wiedervereinigung schreiben werde, in der ein wichtiger Teil Ho-Chi-Minh-Stadt gewidmet sein werde. Ho Chi Minh und Ben Tre. Darin wollte er das Bild eines Landes vermitteln, das gestärkt aus der Asche des Krieges aufersteht, sich integriert und weiterentwickelt, dabei aber seine Identität und seine menschlichen Qualitäten bewahrt.

„Vietnam hat sich heute weit ausgedehnt, aber seine Wurzeln nicht vergessen. Die Art und Weise, wie die Menschen in Ben Tre die Umwelt schützen, die Wirtschaft entwickeln und den Frieden bewahren … All das erfüllt mich mit großem Respekt“, sagte er.

Für Herrn Nayan Chanda ist die Reise von Saigon im Jahr 1975 nach Ben Tre heute nicht nur ein Stück Geschichte, sondern auch ein lebendiger Beweis für die heilende Kraft der Zeit. Er schrieb einmal, dass der Vietnamkrieg am 30. April 1975 endete. Doch heute kann er mehr über den Frieden in Vietnam schreiben, der in jedem Lebensrhythmus in Dörfern wie Ben Tre allgegenwärtig ist …

Professor Nayan Chanda lehrt derzeit an der Ashoka University in Indien. Er ist Gründer und Chefredakteur des Yale Global Online Magazine. Bevor er eine akademische Karriere einschlug, arbeitete er von 1974 bis 1975 in Saigon als Reporter für die Indochina-Sektion der Far Eastern Economic Review, einer Zeitung mit Sitz in Hongkong (China). Gleichzeitig arbeitete er auch für die Nachrichtenagentur Reuters und wurde Zeuge unerwarteter politischer und militärischer Entwicklungen in Südvietnam.

Artikel und Fotos: Cam Truc

Quelle: https://baodongkhoi.vn/giao-su-nayan-chanda-tan-huong-tron-ven-su-yen-binh-o-ben-tre-05052025-a146130.html