Unvergessliche Erinnerungen

Jedes Mal ist es emotional. Zuletzt gab es an der Phan Boi Chau High School (Stadt Pleiku) ein Programm zur Vorstellung von Autoren und Werken von Mitgliedern der Literaturvereinigung der Provinzvereinigung für Literatur und Kunst. Als ich sah, wie die Studenten gespannt zuhörten und fröhlich mit den Autoren interagierten, kamen viele Erinnerungen in mir hoch.

Ich erinnere mich an die Zeit vor 42 Jahren, als ich ein Highschool-Schüler war. Wo konnten wir damals saubere Uniformen für die Schule finden, geschweige denn literarische und künstlerische Austausche organisieren, Schriftsteller treffen, ihnen zuhören, wie sie über ihr Leben und ihre Karriere sprechen, und Bücher als Geschenke bekommen?

In der Bibliothek der An Nhon I High School, an der wir damals lernten, gab es einen kleinen, engen Raum, in dem Porträts berühmter Persönlichkeiten ausgestellt waren, darunter die Dichter To Huu, Xuan Dieu, Han Mac Tu und Quach Tan ...

Jedes Mal, wenn ich in die Bibliothek gehe, betrachte ich die Porträts voller Bewunderung und dem Wunsch, den Autor persönlich zu treffen. Und stellen Sie sich immer vor, sie gehören hinsichtlich Wissen, Emotionen, Seele, Stil und Alltagsaktivitäten einem völlig anderen Menschentyp an.

Als ich damals erfuhr, dass der Dichter Yen Lan – Autor des berühmten Gedichts „Ben My Lang“ – Mitglied der Gruppe Ban Thanh Tu Huu war, eines Landsmannes, dessen Haus nicht weit von der High School entfernt war, die ich besuchte, war ich so glücklich, dass ich es nicht beschreiben kann. Stimmt es nicht, dass das Lied „Ben My Lang“ von der Anlegestelle am Fluss Truong Thi inspiriert und nach diesem Vorbild gestaltet wurde, an der ich noch immer jeden Tag hin- und herfahre? So stellte ich mir den Autor vor, verbunden mit dem Bild eines stolzen, weltgewandten „Reiters“.

Erst später, als ich ihn traf und mit ihm sprach, erfuhr ich, dass der Dichter Yen Lan eine kleine Gestalt, ein sanftes Gesicht und eine ruhige, einfache und zugängliche Stimme und Sprache hatte.

Als das Land noch in Schwierigkeiten steckte, gab es nur wenige Möglichkeiten zum Zuhören, Sehen und Lesen. Als Teenager lernte ich vietnamesische Dichter kennen und las und lernte einige typische Werke der Dichter Bui Giang, Pham Thien Thu, Nguyen Sa, Nguyen Tat Nhien usw. auswendig.

Ich konnte Quang Dung zuhören, wie er Gedichte wie „Eyes of Son Tay“, „Doi Bo“ und „Quan Ben Duong“ mit einer feierlichen Einleitung rezitierte. Ich hörte mir auch die Gedichte von To Huu an – einem typischen Dichter der vietnamesischen Revolutionslyrik mit leidenschaftlichem Herzen: „Seitdem scheint die Sommersonne in mir/Die Sonne der Wahrheit scheint durch mein Herz/Meine Seele ist ein Garten aus Blumen und Blättern/Sehr duftend und voller Vogelgesang.“ Und ich hege und behalte meine Liebe zu dem Werk, meine Bewunderung für den Autor und meine Hoffnung, ihn eines Tages zu treffen.

Dann kam die Freude, als ich Anfang der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts ein ganzes Semester lang Schüler des Dichters To Huu sein konnte. Ich hörte ihm zu, und meine Gedanken wanderten immer wieder zu den wunderschönen Versen der Sammlung „From Then On“.

Wenn ich jetzt von der alten Geschichte spreche, ist mein Herz immer noch voller Emotionen und Aufregung. Und die junge Generation von heute ist wirklich glücklich, in einer Zeit zu leben, in der sich das Land in allen Bereichen erneuert und weiterentwickelt, nicht nur in den Bereichen Literatur und Kunst wie heute.

Kommentar (0)