Dorfbrunnen – ein wunderschönes kulturelles Merkmal der ländlichen Gebiete Vietnams.

Die Restaurierung der von unseren Vorfahren erbauten Dorfbrunnen trägt nicht nur zu einer ländlichen Landschaft bei, die gleichermaßen lebendig und traditionell, rustikal und schlicht ist, sondern dient auch dazu, die wertvollen kulturellen Werte des Dorfes an die jüngere Generation weiterzugeben. Daher werden im Zuge der Entwicklung neuer ländlicher Gebiete in Ninh Binh viele Dorfbrunnen von den Bewohnern sorgfältig restauriert, repariert und erhalten.

Ein Ort, der den Geist der Gemeinschaft und der nachbarschaftlichen Liebe bewahrt.

Der Dorfbrunnen im Dorf Yen Thanh, Gemeinde Truong Yen, Bezirk Hoa Lu, befindet sich auf dem Gelände des Gemeindehauses und der Pagode und wurde 1890 erbaut. Laut den Ältesten des Dorfes wurde er an der Stelle des „Drachenauges“ errichtet, das Teil des Gesamtbildes eines Drachen ist, der sich vor dem Gemeindehaus und der Pagode von Yen Thanh verneigt. Der Brunnen liegt an einem erhöhten, luftigen Ort in der Nähe eines zentralen Treffpunkts der Dorfgemeinschaft. Seit über 130 Jahren dient der Dorfbrunnen von Yen Thanh den Dorfbewohnern als wichtigste Wasserquelle für ihren Alltag und liefert kühles, sauberes Wasser zum Kochen, Waschen und Baden. Der Dorfbrunnen ist ein kultureller Ort und ein Symbol mit spiritueller Bedeutung für viele Dörfer und Gemeinden.

Herr Nguyen Ngoc Vi, Vorsitzender des Seniorenvereins von Yen Thanh in der Gemeinde Truong Yen, erzählte, dass der Dorfbrunnen seiner Erinnerung nach nicht nur Wasser lieferte, sondern auch ein kultureller Mittelpunkt für die Dorfbewohner war. Der Brunnen war Zeuge unzähliger Ereignisse im Dorf über Generationen hinweg. Mit der Zeit nutzten die Dorfbewohner kein Brunnenwasser mehr, sondern Leitungswasser für den täglichen Bedarf. Dennoch birgt er viele schöne Erinnerungen an den Gemeinschaftssinn. Jeden Nachmittag kommen die Kinder noch immer zum Spielen hierher, und die Älteren treffen sich am Brunnen, um zu plaudern, Geschichten aus der Landwirtschaft auszutauschen und an Zeiten der Armut und Not zurückzudenken. Der Dorfbrunnen bleibt ein Teil der Erinnerung der Dorfbewohner und muss im modernen Leben erhalten und gefördert werden.

Die Gemeinde Truong Yen verfügt derzeit über mehr als 20 Dorfbrunnen. Neben den regelmäßig instand gehaltenen und für Gemeinschaftsaktivitäten genutzten Brunnen fördert die Gemeinde Truong Yen die Restaurierung lange vernachlässigter Dorfbrunnen, um diese für kulturelle Veranstaltungen zu nutzen, den Gemeinschaftssinn zu stärken und den Nachkommen einen Ort der Verbundenheit mit ihren Wurzeln zu bieten. Frau Bui Thi Thanh Nhan, Kultur- und Sozialbeauftragte der Gemeinde Truong Yen, erklärte, dass die Gemeinde Dorfbrunnen seit jeher als „Schätze“ der Landschaft betrachte, ebenso wie den Banyanbaum und den Hof des Gemeinschaftshauses, die eng mit den Höhen und Tiefen der Geschichte verbunden seien. Daher lege die Gemeinde großen Wert auf den Erhalt der alten Brunnen. Die Kultur- und Sozialbeauftragte der Gemeinde habe das Volkskomitee aktiv bei der Entwicklung eines Plans zur Erhaltung, Instandhaltung und Förderung dieser Dorfbrunnen beraten und diesen in die jährlichen Beschlüsse aufgenommen.

Erhaltung des kulturellen Erbes des ländlichen Raums.

In Anerkennung der Notwendigkeit und Bedeutung der Wiederherstellung und Bewahrung ländlicher kultureller Traditionen sowie der Förderung der Entwicklung der ländlichen Infrastruktur haben viele Dörfer im Bezirk Hoa Lu die Reparatur und Restaurierung alter Dorfbrunnen in Angriff genommen.

Zur Umsetzung der Resolution Nr. 105/2023/NQ-HĐND des Volksrats der Provinz Ninh Binh vom 12. Juli 2023 zu verschiedenen Maßnahmen zur Förderung des Tourismus in der Provinz von 2023 bis 2030 hat der Bezirk Hoa Lu einen Plan entwickelt und Informationen verbreitet, um die Bevölkerung, Organisationen und Vereine zur Mitwirkung an der Sanierung und dem Erhalt von Dorfbrunnen im Rahmen der Tourismusentwicklung zu mobilisieren. Während des Aufbaus und der Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für die ländliche Entwicklung haben die Einwohner des Bezirks Hoa Lu neben der Verbesserung der Landstraßen auch einhellig Arbeitskraft und Geld für den Bau und die Instandsetzung von Dorfbrunnen bereitgestellt. Dabei kamen Methoden wie die Verstärkung der Brunnen, der Bau von Mauern um sie herum und die Errichtung von Steinwällen zum Einsatz, um ein Einstürzen zu verhindern.

Nicht nur im Bezirk Hoa Lu, sondern auch in vielen anderen Orten der Provinz Ninh Binh sind noch Dorfbrunnen erhalten. Zu den bekanntesten zählt der Ngoc-Brunnen am Fuße der alten Bai-Dinh-Pagode in der Gemeinde Gia Sinh, Bezirk Gia Vien. Historischen Aufzeichnungen zufolge ist der Brunnen etwa 1000 Jahre alt. Im Zuge der Restaurierung und des Wiederaufbaus der Bai-Dinh-Pagode wurde auch der Ngoc-Brunnen renoviert. Heute hat er eine halbmondförmige Gestalt, einen Durchmesser von fast 30 Metern, eine Tiefe von etwa 6 Metern und eine quadratische Fläche von bis zu 6000 Quadratmetern. Im Jahr 2007 verlieh ihm das vietnamesische Rekordbuchzentrum eine Urkunde für den Rekord „Pagode mit Brunnen“.

Laut Herrn Truong Dinh Tuong, Vorsitzender der Historischen Gesellschaft der Provinz Ninh Binh, sind Dorfbrunnen als Zeugen der Geschichte eng mit Geschichten, Legenden und Mythen verbunden, die die humanistische Kultur und die spirituellen Werte der gesamten Gemeinschaft widerspiegeln. Mit der zunehmenden Modernisierung und Entwicklung des Lebens spielen Dorfbrunnen zwar nicht mehr dieselbe wichtige Rolle wie früher, doch das bedeutet nicht, dass sie in Vergessenheit geraten sind. Dorfbrunnen werden weiterhin erhalten, nicht nur um die traditionelle Schönheit der ländlichen Kultur zu bewahren, sondern auch um die Seele des Landlebens zu stärken. Die Erhaltung von Dorfbrunnen dient nicht nur der öffentlichen Nutzung, sondern auch dem Schutz eines wertvollen kulturellen und spirituellen Erbes.

Insbesondere im Zuge der Umsetzung der neuen ländlichen Entwicklungsinitiative, die auf den Aufbau neuer ländlicher Modellgebiete abzielt, hat sich die Landschaft in den Dörfern der Provinz Ninh Binh zwar deutlich verändert, doch die einzigartige Schönheit der Landschaft – wie Banyanbäume, Brunnen und Dorfhöfe – wird weiterhin von den nachfolgenden Generationen als Symbol für Leben und Glück geschützt und bewahrt. Dorfbrunnen müssen erhalten und restauriert werden, um zukünftige Generationen an ihre Wurzeln zu erinnern.

Quelle