Die Kunst des Rezitierens des Vân Tiên-Gedichts auf der Bühne.
Die Gattung der Vân-Tiên-Rezitation ist eng mit dem Namen und Inhalt des berühmten Nôm-Verses „Lục Vân Tiên“ des Dichters Nguyễn Đình Chiểu verbunden, der um 1850 entstand. Seit Ende 2022 plant und organisiert das Kultur-, Sport- und Tourismusamt von Bến Tre (ehemals) eine umfassende Studie, um das Potenzial für den Erhalt und die Weiterentwicklung dieses Kulturerbes in der lokalen Bevölkerung zu erfassen und das Vermächtnis des patriotischen Dichters Nguyễn Đình Chiểu weiter zu fördern. Gleichzeitig soll die volkstümliche Rezitationskunst der Vân-Tiên-Rezitation, die ihren Ursprung in der alten Region Ba Tri hat, wiederbelebt und bewahrt werden.
Laut Tran Thi Kieu Ton, stellvertretende Direktorin des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Vinh Long, ergaben Recherchen, Bestandsaufnahmen und die Identifizierung und Bestimmung von Kulturerbewerten, dass das „Erzählen der Van-Tien-Poesie“ eine sehr effektive Volksmethode war, um die Nôm-Verserzählung „Luc Van Tien“ von Do Chieu einem breiten Publikum zugänglich zu machen, insbesondere Arbeitern, die keine Möglichkeit zum Lesen hatten. Diese Form des mündlichen Vortrags oder Erzählens der Geschichte aus dem Verswerk „Luc Van Tien“ entstand kurz nach und möglicherweise vor der Veröffentlichung der Quốc-ngữ-Ausgabe (vietnamesische Schrift) des Werkes in den 1880er Jahren.
Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Vinh Long erstreckt sich die Verbreitung der volkstümlichen darstellenden Kunst des Rezitierens von Van-Tien-Gedichten nicht nur auf das spirituelle Leben der Bevölkerung der Region Ba Tri, sondern auch auf die gesamte südliche Region Vietnams.
Darüber hinaus sind die Orte, an denen diese einzigartige Form der Volkskunst aufgeführt wird, sehr natürlich und vielfältig: mal beim Wiegenlied, mal bei Teegesellschaften oder Festessen, mal bei Familientreffen, beim Rasten auf den Feldern oder integriert in andere zeitgenössische Volkskunstformen. Genau diese Einfachheit, Vertrautheit und der hohe pädagogische Wert machten die Rezitation der Van-Tien-Gedichte in der Vergangenheit zu einem festen Bestandteil des Alltags der Menschen in Ben Tre.
Seit 2022 betreibt die Ben Tre (ehemals) Provincial Cultural Heritage Association den Van Tien Poetry Recitation Club auf der Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary (Gemeinde Tan My, Bezirk Ba Tri, ehemalige Provinz Ben Tre, jetzt Gemeinde My Chanh Hoa, Provinz Vinh Long), um diese einzigartige Kunstform der breiten Öffentlichkeit und den Schülern näherzubringen.
Laut Frau Le Thi Be Nhung, stellvertretende Vorsitzende des Clubs, zählt dieser derzeit 30 Mitglieder, hauptsächlich Lehrer und Jugendfunktionäre verschiedener Schulen. Sie spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung und Förderung der traditionellen Volkskunst „Van Tien Rezitation“. Die Hai Van Farm – Vam Ho Vogelschutzgebiet hat diese Kunstform in ihre Führungen integriert, um sie Schülern und Touristen näherzubringen. Dies trägt dazu bei, diese Kunstform wiederzubeleben und unter Jugendlichen, Lehrern, Jugendfunktionären der Region sowie in- und ausländischen Touristen, die die Farm besuchen, zu verbreiten.
In der kommenden Zeit wird der Van-Tien-Rezitationsclub seine Entwicklungsschwerpunkte auf thematische Erlebnisprogramme zum Thema „Van-Tien-Rezitation lernen und aufführen“ auf der Hai-Van-Farm im Vogelschutzgebiet Vam Ho legen. Zu diesen Aktivitäten gehören: der Besuch von Aufführungen traditioneller Van-Tien-Rezitatoren sowie das Üben der Rezitation unter Anleitung von Rezitatoren und Clubmitgliedern. Gleichzeitig werden in diesem Rahmen Werteerziehung, Sprachförderung und das Verfassen von Lục-Bát-Gedichten (sechs- bis achtsilbige Gedichte) nach dem Werk von Luc Van Tien durch den patriotischen Dichter Nguyen Dinh Chieu vermittelt.
Laut Frau Nguyen Thi Quyen Thanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Vinh Long: Die Provinz Vinh Long verfügt derzeit über 19 nationale Stätten des immateriellen Kulturerbes, darunter die „Van Tien Rezitations-Volkskunst der Provinz Ben Tre“, die im Juni 2025 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Dies ist eine gemeinsame Freude für alle Einwohner der Provinz Vinh Long und zugleich ein Beweis für den Erhalt und die Förderung des kulturellen Erbes unserer Heimat.
In der kommenden Zeit werden sich die lokalen Behörden darauf konzentrieren, die Informations- und Kommunikationsbemühungen durch verschiedene Formen und reichhaltige Inhalte zu verstärken, um das Bewusstsein auf allen Ebenen, in allen Sektoren und in der Bevölkerung für die Bedeutung und Wichtigkeit der kulturellen Erbewerte im Allgemeinen und der "Van Tien Volkspoesie-Performancekunst der Provinz Ben Tre" im Besonderen zu schärfen.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Vinh Long erforscht und entwickelt ein Projekt zur Erhaltung und Förderung des Wertes der „Van Tien Volksdichtungskunst der Provinz Ben Tre“ in Verbindung mit den kulturellen Aktivitäten der Provinz; es werden einzigartige Kulturtourismusprodukte geschaffen, um Touristen dabei zu helfen, die Werte des Erbes und die unverwechselbaren kulturellen Merkmale der Region zu entdecken, zu erleben und zu verbreiten.
Parallel dazu werden im Rahmen des Forschungsprojekts Schulungen organisiert, um die traditionelle Rezitation der Van-Tien-Poesie an die jüngere Generation weiterzugeben. Relevante Dokumente und Artefakte werden gesammelt und systematisiert, und Kunsthandwerker, die sich um die Pflege und Weitergabe dieses Erbes verdient gemacht haben, werden mit Ehrentiteln ausgezeichnet. Darüber hinaus erfolgt eine Abstimmung mit dem Bildungsministerium, um Schülerinnen und Schüler zu unterrichten und neue Inhalte in außerschulische Aktivitäten zu integrieren. Ziel ist es, das sprachliche Denken, die moralische Erziehung und die Charakterbildung der jungen Generation zu fördern.
Quelle: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html
Kommentar (0)