Bewahrung des Erbes der Van Tien-Poesie-Rezitation

Van-Tien-Gedichte auf der Bühne vortragen.

Die Van-Tien-Poesie ist eng mit dem Namen und Inhalt des berühmten Nom-Gedichts „Luc Van Tien“ des Dichters Nguyen Dinh Chieu verbunden, das um 1850 entstand. Seit Ende 2022 plant und organisiert das Kultur-, Sport- und Tourismusamt von Ben Tre (alt) eine umfassende Studie, um die Existenz, den Erhalt und die Vitalität des kulturellen Erbes in der lokalen Bevölkerung zu erfassen und so den Wert des patriotischen Dichters Nguyen Dinh Chieu weiter zu fördern. Gleichzeitig soll die volkstümliche darstellende Kunstform der Van-Tien-Poesie, die im alten Ba Tri entstand, wiederbelebt und bewahrt werden.

Die stellvertretende Direktorin des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Vinh Long, Tran Thi Kieu Ton, erklärte: „Die Recherchen, die Bestandsaufnahme und die Bewertung des Kulturerbes haben gezeigt, dass das mündliche Vortragen von Van-Tien-Gedichten eine sehr effektive Methode war, um das Nom-Gedicht ‚Luc Van Tien‘ von Herrn Do Chieu der breiten Öffentlichkeit, insbesondere den Arbeitern ohne Zugang zu Büchern, zu vermitteln. Diese Form des Vortragens oder Erzählens der Geschichte aus dem Gedicht ‚Luc Van Tien‘ entstand kurz nach der Veröffentlichung der nationalen Sprachausgabe in den 1980er Jahren, möglicherweise sogar noch vor deren Erscheinen.“

Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Vinh Long beschränkt sich die Verbreitung der volkstümlichen darstellenden Kunst der Van Tien-Poesie nicht nur auf das spirituelle Leben der Bewohner des Ba Tri-Landes, sondern erstreckt sich auch auf die gesamte südliche Region.

Darüber hinaus bietet diese einzigartige Form der Volkskunstaufführung vielfältige und natürliche Kontexte: Mal wird sie beim Einschlafen der Kinder vorgetragen, mal beim Tee oder bei einer Weinprobe; mal beim Rezitieren von Gedichten bei Familientreffen, in den Pausen bei der Feldarbeit oder auch in anderen zeitgenössischen Volkskunstformen. Dank ihrer Einfachheit, Vertrautheit und ihres hohen pädagogischen Werts ist die Van-Tien-Poesie in der Vergangenheit fester Bestandteil des Alltags der Menschen in Ben Tre geworden.

Seit 2022 betreibt die Cultural Heritage Association der alten Provinz Ben Tre den Van Tien Poetry Club auf der Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary (Gemeinde Tan My, Bezirk Ba Tri, alte Provinz Ben Tre, jetzt Gemeinde My Chanh Hoa, Provinz Vinh Long), um diese einzigartige Kunstform der Bevölkerung und den Schülern näherzubringen.

Die Vizepräsidentin des Clubs, Le Thi Be Nhung, erklärte: „Der Club zählt derzeit 30 Mitglieder, hauptsächlich Lehrer und Gewerkschaftsfunktionäre, die eine wichtige Rolle bei der Bewahrung und Förderung der traditionellen Van-Tien-Poesie spielen. Die Hai Van Farm – Vam Ho Vogelschutzgebiet – hat die Van-Tien-Poesie in ihr Programm aufgenommen und bietet sie Schülern und Touristen an. Dadurch konnte diese Kunstform bei jungen Menschen, Lehrern, Gewerkschaftsfunktionären sowie in- und ausländischen Touristen, die die Farm besuchen, bekannter gemacht und verbreitet werden.“

In naher Zukunft wird der Van-Tien-Poesieclub auf der Hai-Van-Farm im Vogelschutzgebiet Vam Ho wichtige Entwicklungsrichtungen für thematische Erlebnisprogramme zum Thema „Van-Tien-Poesie lernen und aufführen“ vorschlagen. Diese umfassen Aktivitäten wie: den Genuss von Van-Tien-Poesie-Aufführungen durch Künstler, das Üben von Aufführungen unter Anleitung von Künstlern und Clubmitgliedern. Gleichzeitig wird diese Erfahrung mit moralischer Bildung, Persönlichkeitsentwicklung und Sprachkenntnissen für Schüler verbunden. Außerdem lernen die Schüler, wie man sechs bis acht Gedichte nach dem Werk „Luc Van Tien“ des patriotischen Dichters Nguyen Dinh Chieu verfasst.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Vinh Long, Nguyen Thi Quyen Thanh, erklärte: „Die Provinz Vinh Long verfügt derzeit über 19 nationale immaterielle Kulturgüter, darunter die ‚Van Tien Volksdichtungs- und Aufführungskunst der Provinz Ben Tre‘, die im Juni 2025 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Dies ist eine gemeinsame Freude für alle Einwohner der Provinz Vinh Long und zugleich ein Beweis dafür, dass ein kulturelles Erbe des Landes bewahrt und gefördert wurde.“

In der kommenden Zeit wird sich die lokale Regierung darauf konzentrieren, die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit in vielfältigen Formen und mit reichhaltigen Inhalten zu stärken, um das Bewusstsein aller Ebenen, Sektoren und Menschen für die Bedeutung und Wichtigkeit der kulturellen Erbewerte im Allgemeinen und der „Van Tien Volkspoesie-Darbietungskunst der Provinz Ben Tre“ im Besonderen zu schärfen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Vinh Long erforscht und entwickelt ein Projekt zur Erhaltung und Förderung des Wertes der „Van Tien Volksdichtungskunst der Provinz Ben Tre“ im Zusammenhang mit den kulturellen Aktivitäten der Provinz; zur Schaffung einzigartiger Kulturtourismusprodukte, die Besuchern helfen, die Werte des Erbes und die einzigartigen kulturellen Merkmale der Region zu entdecken, zu erleben und zu verbreiten.

Gleichzeitig werden Schulungen durchgeführt, um die Van-Tien-Volksdichtung an die jüngere Generation weiterzugeben; zugehörige Dokumente und Artefakte werden gesammelt und systematisiert; Kunsthandwerker, die sich um die Pflege und Weitergabe des kulturellen Erbes verdient gemacht haben, werden ausgewählt und für die Verleihung von Ehrentiteln vorgeschlagen. Darüber hinaus wird in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium Unterricht für Schüler organisiert und neue Inhalte in außerschulische Aktivitäten integriert, um das sprachliche Denken, die moralische Erziehung und die Persönlichkeitsentwicklung der jungen Generation zu fördern.

Quelle: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html