Frau Tan erzählte, dass sie als Kind es liebte, ihre Großmutter und Mutter in traditionellen Trachten zu sehen, die aus ihrer Heimatgemeinde Lac Son (ehemals Provinz Hoa Binh , heute Provinz Phu Tho) stammten und mit in Tempel und Pagoden gebracht wurden. Nachdem sie Maß nehmen und nähen gelernt hatte, lieh sie sich die Trachten ihrer Mutter, um das Nähen zu üben, und entwickelte so nach und nach Geschick und Hingabe für die Herstellung von Trachten der Muong-Ethnie.
 |
| Die traditionelle Kleidung der Muong-Frauen ist elegant, harmonisch und tief in der alten vietnamesischen Kultur verwurzelt. |
Laut Frau Tan besteht die traditionelle Tracht einer Muong-Frau im Wesentlichen aus einem weißen Kopftuch, das die Muong „Bit Trooc“ (oder Hut) nennen; einer kurzen weißen Bluse aus Kate-Stoff, die bis knapp unter die Taille reicht; und einem Umhang aus Chiffon. Der kurze Umhang wird üblicherweise zu Festen getragen, während der längere Umhang, der bis zu den Knien reicht und unten leicht ausgestellt ist mit zwei fließenden Stoffbahnen, üblicherweise in Tempeln und Pagoden getragen wird.
Das Muong-Kleid besteht aus zwei Hauptteilen: dem Taillenband und dem Rock. Das farbenfrohe, sorgfältig handgewebte Taillenband ist ein echter Blickfang und verleiht dem Outfit eine besondere Note. Der schwarze Rock ist zu einem weiten Schlauch zusammengenäht, der die Brust umschmeichelt und die anmutige Schönheit der Muong-Frauen unterstreicht.
Zum traditionellen Outfit gehören auch ein „Teng“, eine Art Gürtel, der um die Taille gebunden wird und meist aus blauem oder gelbem Seidenstoff gefertigt ist. Er betont die Taille. Außerdem gibt es ein silbernes „Xa Tich“, ein Schmuckstück, das seitlich am „Teng“ befestigt wird. Gürtel und „Xa Tich“ wurden von Frau Tan in ihrer Heimatstadt bestellt und zugeschickt.
Mit den Veränderungen der Lebensumstände haben auch die Muong in der Provinz Dak Lak ihre Kleidung an den Alltag und die Arbeit angepasst und tragen nun einfachere Modelle. Zu besonderen Anlässen tragen die Frauen jedoch weiterhin traditionelle Kleidung.
Insbesondere bestellt heutzutage fast jede Muong-Frau, ob jung oder alt, mindestens ein traditionelles Kleidungsstück für Feste. Erfreulicherweise tragen auch junge Muong-Angehörige immer häufiger traditionelle Kleidung zu Schul- und Klassenveranstaltungen und zeigen damit ihren Stolz auf ihre ethnische Kultur.
Wie Frau Quách Thị Tỉnh (aus dem Stadtteil Tân Lập) stolz berichtete: „Ich habe mir zwei traditionelle Trachten anfertigen lassen, die ich in Tempeln, Pagoden und auf Hochzeiten trage.“ Auch Phan Quách Anh Thư, eine Drittklässlerin der Grundschule Nguyễn Đình Chiểu (Stadtteil Tân Lập) und jüngstes Mitglied des Mường-Gongensembles (ehemals Gemeinde Hòa Thắng, heute Stadtteil Tân Lập), ließ sich ihre traditionelle Tracht von ihrer Mutter anfertigen, um an Gongkonzerten teilzunehmen. Jedes Mal, wenn sie auftritt, ist sie glücklich und stolz, wenn die Menschen kommen, um zuzusehen und Fotos mit dem gesamten Ensemble in ihren traditionellen Mường-Trachten zu machen.
 |
| Frauen der ethnischen Minderheit der Muong im Stadtteil Tan Lap tragen traditionelle Trachten bei kulturellen Aktivitäten. |
Das Tragen traditioneller Trachten bei Festen ist für die Muong-Gemeinschaft im Hochland von Dak Lak ein wichtiger Beitrag zur Bewahrung und Pflege ihrer ethnischen Traditionen. Dies motiviert auch Frau Tan, ihr Handwerk mit Hingabe und Leidenschaft zu pflegen. Jede Tracht wird von ihr mit größter Sorgfalt gefertigt – von der Stoffauswahl über das Messen, Zuschneiden und Nähen bis hin zur Endbearbeitung.
Kim Hue
Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/
Kommentar (0)