Erhaltung der traditionellen Trachten der Muong-Frauen

Frau Tan gestand, dass sie es als Kind geliebt habe, ihre Großmutter und ihre Mutter in traditionellen Kostümen zu sehen, die sie aus ihrer Heimatstadt in der Gemeinde Lac Son (frühere Provinz Hoa Binh , heute Provinz Phu Tho) mitgebracht hatten, um zu Tempeln und Pagoden zu gehen. Nachdem sie gelernt hatte, wie man misst und näht, lieh sie sich die traditionellen Kostüme ihrer Mutter, um das Nähen zu lernen, und gewöhnte sich allmählich daran und fand Gefallen am Beruf des Nähens ethnischer Muong-Kostüme.

Die Kostüme der Muong-Frauen sind elegant, harmonisch und von der alten vietnamesischen Kultur durchdrungen.

Laut Frau Tan besteht die traditionelle Tracht der Muong-Frauen im Wesentlichen aus einem weißen Schal, der um den Kopf gebunden wird und den die Muong „Bit Trooc“ (oder Hut) nennen; einem kurzen weißen Hemd aus Kate-Stoff, das gerade bis zur Taille reicht; einem Umhang aus Chiffon, wobei der kurze Umhang oft zu Festen getragen wird, während der lange Umhang bis zum Knie reicht und unten leicht ausgestellt ist, wobei die beiden Laschen des Hemdes frei hängen und so ein weiches Gefühl vermitteln; dieser Umhang wird oft zum Besuch von Tempeln und Pagoden getragen.

Der Rock der Muong besteht aus zwei Hauptteilen: dem Bund und dem Rock. Der Bund ist in leuchtenden Farben gehalten, sorgfältig handgewebt und ist das Highlight, das das Outfit noch mehr hervorstechen lässt. Der Rockkörper ist schwarz und zu einer weiten Röhre zusammengenäht, die die Brust umschließt und die anmutige Schönheit der Muong-Frauen zur Geltung bringt.

Zu den Accessoires der traditionellen Tracht gehören ein Tenh-Set, eine Art Schärpe aus blauem oder gelbem Leinen, die um die Taille gebunden wird und die Taille betont, sowie ein silberner „Xa Tich“ – ein Schmuckstück, das seitlich am Tenh-Set befestigt wird. Das Taillenband und das „Xa Tich“-Set wurden von Frau Tan in ihrer Heimatstadt bestellt und eingeschickt.

Mit dem veränderten Lebensrhythmus haben auch die Muong in der Provinz Dak Lak ihre Kleidung auf schlichtere Kleidung umgestellt, um ihre täglichen Aktivitäten und ihre Arbeit zu erleichtern. Zu besonderen Anlässen wählen Frauen jedoch immer noch traditionelle Kleidung.

Heutzutage besitzt fast jede Muong-Frau, ob jung oder alt, mindestens ein angefertigtes traditionelles Kostüm, das sie bei Festen tragen kann. Die gute Nachricht ist, dass junge Muong-Menschen es immer mehr lieben und schätzen, traditionelle Kostüme zu tragen, um an Schul- und Klassenveranstaltungen teilzunehmen und stolz auf ihre ethnische Kultur zu sein.

Frau Quach Thi Tinh (im Bezirk Tan Lap) prahlte: „Ich habe zwei traditionelle Kostüme für Tempelfeste und Hochzeiten angefertigt.“ Oder wie Phan Quach Anh Thu, eine Schülerin der 3A der Nguyen Dinh Chieu Grundschule (Bezirk Tan Lap), das jüngste Mitglied des Muong-Gong-Teams (ehemals Gemeinde Hoa Thang, jetzt Bezirk Tan Lap), ließ sich von ihrer Mutter ebenfalls traditionelle Kostüme für die Teilnahme an Gong-Aufführungen anfertigen. Jedes Mal, wenn sie an einer Aufführung teilnimmt, ist sie sehr glücklich und stolz, wenn die Leute kommen, um zuzuschauen und Fotos mit dem gesamten Team in den traditionellen Kostümen der Muong-Ethnie zu machen.

Frauen der Muong-Ethnie im Bezirk Tan Lap in traditionellen Kostümen bei kulturellen Aktivitäten.

Das Tragen von Kostümen bei Festen ist für die Muong-Gemeinde auf der Dak-Lak-Hochebene ein Beitrag zur Bewahrung und Ehrung nationaler Traditionen. Dies ist auch für Frau Tan die Motivation, ihren Beruf zu lieben und ihm noch mehr verbunden zu sein. Jedes traditionelle Kostüm wird von Frau Tan sorgfältig gefertigt, von der Stoffauswahl über das Messen, Zuschneiden und Nähen bis hin zur Fertigstellung.

Kim Hue

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/