Die Xoan-Melodie am Leben erhalten

In den letzten Jahren hat die Provinz Phu Tho viele Maßnahmen gleichzeitig ergriffen, um den Wert des Xoan-Gesangs zu erhalten und zu fördern, und damit einen neuen Schritt zur Bewahrung der „ursprünglichen Lieder“ der Nation unternommen.

Künstler führen Xoan-Gesänge auf, um Touristen an touristischen Orten zu unterhalten.

Nicht nur die Verpflichtung gegenüber der UNESCO wird erfüllt, sondern vor allem wird der Xoan-Gesang wirklich zu einem festen Bestandteil des Gemeinschaftslebens und zu einem einzigartigen Kultur- und Tourismusprodukt der Heimat.

Systematisches Lehren, Aufbau eines soliden Nachfolgerteams

Unmittelbar nachdem das Volkskomitee der Provinz Phu Tho das Projekt zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Xoan-Gesangs im Zeitraum 2020-2025 in Kraft gesetzt hatte, entwickelten die Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften konkrete Pläne, da sie dies als eine zentrale politische Aufgabe im Bereich der Kultur der Provinz betrachteten.

Die Propagandaarbeit wurde über alle Arten von Presse, digitale Plattformen und soziale Netzwerke verbreitet; mehr als 500 Nachrichten, Artikel und Berichte über den Xoan-Gesang wurden in den letzten 5 Jahren produziert und ausgestrahlt.

Die Vermittlung kulturellen Erbes beschränkt sich nicht nur auf die Kommunikation; die Arbeit an Schulen zur kulturellen Bildung wurde umfassend ausgebaut. Alle Musiklehrer der verschiedenen Schulstufen haben an den vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus organisierten Xoan-Gesangskursen teilgenommen; Inhalte zum kulturellen Erbe sind in den regulären Unterricht und die außerunterrichtlichen Programme integriert, wodurch Hunderte von Xoan-Gesangsgruppen an Schulen entstanden sind.

Innerhalb von fünf Jahren wurden in der gesamten Provinz 14 Ausbildungskurse in den ursprünglichen Xoan-Stadtteilen mit 226 Schülern organisiert; außerdem gab es einen Ausbildungskurs für die nächste Generation von Handwerkern mit 52 talentierten Teilnehmern. In Schulen, Behörden und Vereinen wurden Schulungen mit fast 1.000 Teilnehmern durchgeführt, wodurch eine regelmäßige und flächendeckende Praxis entstand.

In den letzten Jahren wurden Maßnahmen zur Erhaltung und zum Management des kulturellen Erbes in allen Wohngebieten umfassend umgesetzt. Die Regierung hat eng mit Kunsthandwerkern und der Gemeinde zusammengearbeitet, um die Traditionen zu bewahren und den Denkmalschutz mit traditionellen Festaktivitäten zu verknüpfen. So entstand ein nachhaltiges „kulturelles Ökosystem“ für Xoan.

Der Bezirk Van Phu beherbergt vier der ursprünglichen Xoan-Bezirke der Provinz und hat bereits über 100 Veranstaltungen und Aufführungen zum kulturellen Erbe an den historischen Stätten organisiert. Er bietet außerdem fünf Kurse für Schüler, Vereinsmitglieder und Jugendliche an, die rund 250 Teilnehmer anziehen. Die Kunsthandwerkerin Bui Thi Kieu Nga, Leiterin der Xoan-Bezirke, erklärte: „Unser Bezirk bietet regelmäßig zwei Veranstaltungen pro Woche an, bei denen wir uns auf die Ausbildung der nächsten Generation von Kunsthandwerkern und die Vermittlung von Wissen an die Gemeinde konzentrieren. Jeden Sommer sind die Kurse ausgebucht, da die Schülerinnen und Schüler mehr denn je von Xoan-Gesang begeistert sind.“

Volkshandwerkerin Nguyen Thi Lich, Leiterin der Xoan An Thai Gilde, teilte mit: „Jeder Kurs umfasst 10 Sitzungen, die abends stattfinden, da die Menschen tagsüber noch Landwirtschaft betreiben.“

Doch genau diese Atmosphäre hat die Liebe zum Xoan-Gesang genährt, sodass wir sehen, wie sich die jüngere Generation zunehmend diesem alten Gesang zuwendet.“ Vu Thi Thu Hang, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Van Phu, sagte: „Wenn die Regierung eingreift, erhält das Kulturerbe eine administrative Dimension; wenn die Gemeinschaft zusammenhält, kann es sich frei entfalten. Diese Kombination verleiht dem Xoan-Gesang heute eine starke Vitalität.“
Bislang wurden die ursprünglichen Räumlichkeiten der vier Xoan-Gilden, darunter die Gemeinschaftshäuser An Thai, Thet und Kim Dai sowie der Tempel Lai Len, renoviert und verschönert. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die vollständige Wiederherstellung der Rituale, Bräuche und alten Lieder in ihrem traditionellen Umfeld.

Insbesondere wurde der Brauch des „ket nuoc nghia“, eines typischen Gesangsbrauchs der Xoan, der mit der Verehrung der Hung-Könige verbunden ist, in fünf Dörfern der Region wiederbelebt. Die Wiederbelebung dieses Brauchs hat nicht nur kulturellen Wert, sondern stärkt auch den Zusammenhalt der Gemeinschaft, ganz im Sinne des alten Xoan-Gedankens: „Gesang knüpft Beziehungen und festigt die Bindungen zwischen Dorf und Nachbarschaft“.

Das kulturelle Erbe verbreitet sich in der Gemeinde

Von 2020 bis 2025 organisierte Phu Tho vier Festivals für Xoan-Gesang und Volkslieder auf Provinzebene, die fast 2.500 Künstler und Schauspieler anzogen. Anlässlich des Todestages der Hung-Könige fanden zwei große Kunstfestivals statt – das Hung-Tempel-Festival 2024–2025 –, die Tausende von Touristen begeisterten. Viele Xoan-Gesangsdarbietungen wurden in touristische Aktivitäten wie „Xoan-Gesang in alten Dörfern“, „Nachtführungen durch den Hung-Tempel“ und „Nacht des Kulturerbes“ integriert und entwickelten sich zu besonderen Höhepunkten für in- und ausländische Touristen.

In den letzten Jahren hat die Provinz Vorschriften für die Vergabe des Titels Phu Tho Xoan Singing Artist erlassen; sie hat den vier ursprünglichen Xoan-Bezirken jährliche finanzielle Unterstützung gewährt, beispielsweise für die Ausstattung von Einrichtungen, Aufführungs- und Ausstellungsgeräten; und sie hat im Zeitraum 2021-2025 mit einem Gesamtbudget von mehr als einer Milliarde VND in die Infrastruktur von historischen Stätten im Zusammenhang mit dem Xoan-Raum investiert.

Parallel dazu wurden auch lokale Initiativen zur Förderung des Volkstanzes mobilisiert. So sammelte beispielsweise Van Phu über 200 Millionen VND von Unternehmen und Privatpersonen, um Kostüme und Musikinstrumente zu kaufen sowie Kurse und Aufführungen zu organisieren. Die stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, Pham Thi Minh Loi, erklärte: „In den letzten Jahren hat die Provinz Anstrengungen unternommen, den Xoan-Gesang zu einem typischen Tourismusprodukt des Landes zu machen und ihn so zu einer Attraktion für in- und ausländische Touristen zu entwickeln.“

Aufführungsräume, Ausstellungsflächen und Reliktstätten der ursprünglichen Xoan-Gilden wurden schrittweise instand gesetzt und effektiv genutzt, um sowohl Touristen zu dienen als auch die beiden Ziele der Denkmalpflege und der Entwicklung des lokalen Tourismus in Einklang zu bringen. Rückblickend auf den Zeitraum 2020–2025 zeigt sich, dass der Xoan-Gesang nicht nur in seiner ursprünglichen Form bewahrt, sondern auch eine starke Wiederbelebung erfahren hat.

Von dörflichen Gemeinschaftshäusern über Schulen bis hin zu touristischen Attraktionen ist das kulturelle Erbe als dauerhafte „Lebensader“ allgegenwärtig. In der kommenden Zeit will die Provinz eine umfassende digitale Plattform aufbauen, den Unterricht in den Gemeinden ausweiten, die Förderprogramme für Kunsthandwerker optimieren, Denkmalschutz und Tourismusentwicklung enger miteinander verknüpfen und den Gesang von Xoan zu einer „kulturellen Marke“ der Region machen.

Artikel und Fotos: NGOC LONG

Quelle: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html