Die Bewahrung des kulturellen Erbes des Khmer-Volkes.

Das Trommeln am Chhay Dam, die Volkstänze und die traditionellen Feste werden von den Khmer in An Giang bis heute bewahrt und über viele Generationen weitergegeben.

Weitergabe der Khmer-Kulturflamme

An einem Nachmittag hallte der lebhafte Klang von Trommeln vom Gelände der Snaydonkum-Pagode (B52-Pagode) in der Gemeinde O Lam wider. Im kühlen Schatten der Bäume übten fast 50 Jugendliche im Alter von 12 bis 20 Jahren eifrig den Chhay-Dam-Trommeltanz. Dieser Ort ist mehr als nur eine kulturelle Aktivität; er hat sich zu einem besonderen Lernort entwickelt, an dem Khmer-Kinder mit der Hingabe von Mönchen und Gelehrten traditionelle Kunst erlernen. Zum rhythmischen Klang der Trommeln stellten die Kinder den Chằn-Tanz nach – eine Kunstform, die mit dem Riêm-Kê-Epos der Khmer verbunden ist. Mit jeder kraftvollen und ausdrucksstarken Bewegung erwachten die Bilder von Figuren wie Prinz Prệt Riêm, Prinzessin Xây Đa, König Chằn Riếp oder dem Affengott Hanuman zum Leben und vermittelten eine Botschaft der Güte, der Treue und des Sieges über das Böse.

Khmer-Jugendliche in der Gemeinde O Lam üben den traditionellen Chhay-Dam-Trommeltanz an der Snaydonkum-Pagode. Foto: DANH THANH

Das Besondere am Chhay-Dam-Trommeltanz ist die harmonische Verbindung von Musik und traditioneller Kampfkunst. Jeder Trommelschlag ist nicht nur Klang, sondern erweckt den Heldenmut zum Leben und ehrt die Geschichte und den Nationalgeist der Khmer. Chau Ne Som Nath (Jahrgang 2007), der den Grünen Oger verkörpert, erzählt, dass das Erlernen dieser Kunstform Durchhaltevermögen erfordert. Der Lernprozess beginnt mit dem Vertrautmachen mit dem Trommelrhythmus, der die Seele des Chhay-Dam-Trommeltanzes ausmacht. Sobald der Rhythmus beherrscht wird, werden Bewegungen, Mimik und das koordinierte Trommeln geübt, um das Wesen jeder Figur klar zum Ausdruck zu bringen. Die Leidenschaft der jungen Generation trägt dazu bei, dass diese Kunstform nicht in Vergessenheit gerät. „Jede Übungseinheit dauert zwei bis drei Stunden am Abend. Anfangs fand ich es sehr schwierig, da die Bewegungen kraftvoll und im Takt sein müssen. Aber da ich die Figur des Grünen Ogers schon seit meiner Kindheit liebe, macht es mir mit jedem Üben mehr Spaß“, erzählt Nath.

Neben Aufführungen in Tempeln ist der Chhay Dam Trommeltanz auch bei großen Festen wie Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ok Om Bok oder bei kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde zu sehen und bildet so eine Brücke zwischen den Generationen in den Dörfern.

Wenn junge Menschen das Erbe weiterführen

Der Ehrwürdige Chau Son Hy, stellvertretender Vorsitzender des Exekutivkomitees der Vietnamesischen Buddhistischen Vereinigung in der Provinz An Giang, Vizepräsident des Solidaritätsvereins der Patriotischen Mönche der Provinz und Abt der Sra Lon Pagode in der Gemeinde O Lam, erklärte, dass sich das Leben der Khmer-Bevölkerung in vielerlei Hinsicht positiv verändert habe. Dank verschiedener Maßnahmen seien in den Gemeinden zahlreiche Kurse zur Vermittlung traditioneller Kultur und Kunst eröffnet worden. Kunstformen wie der Chhay-Dam-Trommeltanz, die Fünf-Ton-Musik, der Du-Ke-Gesang und der Ro-Bam-Gesang würden durch die Zusammenarbeit zwischen Provinzbehörden, Gemeindeverwaltungen und den Khmer-Theravada-buddhistischen Pagoden der Provinz schrittweise bewahrt und gefördert. „Kulturelle und sportliche Aktivitäten wie Ngo-Bootsrennen, Stierrennen, Volkskunstaufführungen und die Wiederbelebung traditioneller Feste werden fortgeführt und tragen nicht nur zum Erhalt der kulturellen Identität bei, sondern fördern auch den Tourismus und schaffen zusätzliche Einkommensmöglichkeiten für die Bevölkerung“, so der Ehrwürdige Chau Son Hy.

Laut Danh Tha, stellvertretender Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religion, bleibt die kulturelle Identität der Khmer im Integrationsprozess bestehen und bildet einen wichtigen spirituellen Anker und eine wertvolle Ressource. Dies unterstreicht das Engagement von Partei und Staat für die Wahrung der kulturellen Rechte ethnischer Minderheiten, damit traditionelle Werte bewahrt und an zukünftige Generationen weitergegeben werden. Durch gezielte Maßnahmen und Programme wird der Erhalt und die Förderung der kulturellen Identität des Khmer-Volkes zunehmend in den Vordergrund gerückt.

„Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen wird auch in Zukunft mit relevanten Sektoren und lokalen Behörden zusammenarbeiten, um kulturelle Institutionen an der Basis zu unterstützen, die gesprochenen und geschriebenen Sprachen und traditionellen Feste zu bewahren und die Kultur ethnischer Minderheiten flexibel und angemessen in das moderne Leben zu integrieren, wobei ihre Identität gewahrt und die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung erfüllt werden“, sagte Herr Danh Tha.

BERÜHMTE STADT

Quelle: https://baoangiang.com.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-khmer-a485261.html