Beseitigung städtischer Engpässe auf dem Markt von Ngo Sy Lien.

Der Ngo-Sy-Lien-Markt liegt in einem dicht besiedelten Gebiet an der Kreuzung vieler Straßen, die in die Innenstadt führen, und zählt zu den Brennpunkten städtischer und umweltbezogener Probleme. Dank des entschiedenen Engagements der lokalen Behörden, darunter des Veteranenverbands des Bezirks, der die Händler regelmäßig daran erinnert, sie aufklärt und ermutigt, ihre Stände auf Gehwegen und Straßen zu platzieren, hat sich die Situation deutlich verbessert. Dies hat zu einem saubereren und ordentlicheren Stadtbild in vielen Straßen geführt.

Aus einer flexiblen und anpassungsfähigen Politik

Bereits um 7 Uhr morgens, bei einer sengenden Sonne von über 37 Grad Celsius, war Herr Luu Van Tuan, Vorsitzender des Veteranenverbands des Bezirks Van Mieu – Quoc Tu Giam, zusammen mit anderen Mitgliedern am Kontrollpunkt in der Marktgasse Ngo Sy Lien anwesend, um für Sicherheit, Ordnung und Hygiene zu sorgen. Der fast 70-jährige Herr Tuan und viele andere ältere Mitglieder trotzten der intensiven Sommerhitze, bei der die Temperaturen im Freien zeitweise über 40 Grad Celsius erreichten, und blieben agil und energiegeladen. Sie patrouillierten durch die Straßen der Ngo Sy Lien-Gasse, Nguyen Nhu Do und Tran Quy Cap und erinnerten die Menschen immer wieder daran, ihre Geschäfte in den dafür vorgesehenen Bereichen zu verrichten und die Gehwege nicht zu blockieren.

Der Veteranenverband des Stadtteils Van Mieu – Quoc Tu Giam, der ausschließlich aus Veteranen zwischen 70 und 80 Jahren besteht, beteiligt sich mit großem Engagement an der Besetzung von Kontrollpunkten, um die Sicherheit und Ordnung auf dem Markt von Ngo Sy Lien zu gewährleisten. Foto: Quyen An.

Luu Van Tuan wischte sich den Schweiß vom Gesicht und berichtete, dass der Veteranenverband des Bezirks Van Mieu – Quoc Tu Giam über 2.000 Mitglieder zählt. Seit März 2026 ist der Verband im Auftrag des Lenkungsausschusses 197 des Bezirks zur Wiederherstellung der städtischen Ordnung für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Sauberkeit im Marktviertel Ngo Sy Lien und einem Abschnitt der Nguyen Khuyen Straße zuständig.

„Wir teilten das Team in Sechsergruppen auf, die jeweils von 7:00 bis 10:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr den Kontrollpunkt am Markt besetzten. Bei jedem Wetter wechselten sich die erfahrenen Einsatzkräfte ab, um die Bevölkerung zu ermahnen und an die Regeln zu erinnern, und griffen mitunter auch zu strengen Maßnahmen wie Bußgeldern, um Verstöße zu ahnden. Das Kontrollpunktteam filmte und fotografierte täglich die Straßen, um dem Lenkungsausschuss Bericht zu erstatten. Die Aufklärungs- und Mahnungsarbeit war daher häufig, kontinuierlich und gründlich. Nach einiger Zeit wurde die Wiederherstellung der Ordnung zur Routine“, berichtete Herr Tuan.

Die Veteranen des Viertels sind in Teams aufgeteilt und arbeiten in zwei Schichten täglich. Sie erinnern die Anwohner regelmäßig daran, ihre Angelegenheiten in den dafür vorgesehenen Bereichen zu erledigen und Gehwege und Straßen nicht zu blockieren. Foto: Quyen An.

Laut vielen Anwohnern war der Ngo Sy Lien Markt früher ein Brennpunkt für städtische und Umweltprobleme im Stadtteil Van Mieu – Quoc Tu Giam. Aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte, der engen Straßen, der zahlreichen Unterkünfte, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe sowie der vielen seit Jahrzehnten ansässigen Geschäfte herrschte hier ein ziemliches Chaos. Oftmals ragten die Stände bis auf die Straße, und überall lag Müll herum. Doch jetzt ist alles anders…

Reporter haben über mehrere Tage beobachtet, dass der Handel auf dem Ngo-Sy-Lien-Markt und den umliegenden Straßen geordneter abläuft als zuvor. Der Straßenverkauf von Waren hat aufgehört. Die Sauberkeit in der Gegend hat sich merklich verbessert. Straßen, die zuvor für Autos schwer befahrbar waren, sind nun frei von Staus. Touristen können jetzt Fußgängerwege auf den Bürgersteigen nutzen.

Das Stadtbild am Markt von Ngo Sy Lien hat sich verändert, da die Menschen die Vorschriften einhalten und keine Waren mehr auf den Gehwegen verkaufen. Foto: Quyen An.

Zu den Veränderungen der städtischen Ordnung erklärte Herr Nguyen Van Binh, ein langjähriger Anwohner und Händler in der Marktgasse Ngo Sy Lien: „Das strikte Verbot des Warenverkaufs auf Gehwegen mag zwar das Geschäft vieler Kleinhändler beeinträchtigen, da ihre Waren in die Läden gebracht werden müssen, aber im Gegenzug haben sich die städtische Ordnung und die Umwelthygiene verbessert. Anwohner und Touristen haben nun sauberere Gehwege, und die Straßen sind sauberer. Ich und viele andere Anwohner unterstützen diese Maßnahme daher ausdrücklich.“

Wie können wir der Situation von „Entführung und Aussetzung“ ein Ende setzen?

Durch die kontinuierliche und konsequente Durchsetzung der Vorschriften gegen Verstöße über mehrere Monate hinweg zeigt die öffentliche Ordnung auf dem Ngo Sy Lien Markt deutliche Anzeichen einer Verbesserung. Besonders auffällig ist das gestiegene Ordnungsbewusstsein der Bevölkerung. Die Praxis, die Regeln nur oberflächlich zu befolgen – also die Stände an einem Tag abzubauen und am nächsten wieder aufzubauen – hat abgenommen.

Luu Van Tuan teilte seine Erfahrungen mit der erfolgreichen Reinigung der Gehwege am „Brennpunkt“ des Ngo Sy Lien Marktes mit einem Lächeln und sagte, dass Stadtmanagement nur dann erfolgreich und nachhaltig sein könne, wenn es die Zustimmung und Unterstützung der Bevölkerung selbst erhalte.

Die Straßen rund um den Ngo Sy Lien Markt sind frei und die Gehwege breit. Foto: Quyen An.

„Der Ansatz des Bezirks besteht nicht in einer radikalen ‚Eliminierung‘, sondern in der ‚Neuorganisation von Produktions- und Lebensräumen‘. Die Lokalregierung strebt ein harmonisches Gleichgewicht zwischen der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und den legitimen Sozialleistungen der Bevölkerung an. Dieser flexible Ansatz, der sowohl bürgernah als auch konsequent gegen Gesetzesbrecher vorgeht, hat breite Zustimmung gefunden“, sagte Herr Tuan.

Obwohl sich die städtische Ordnung auf dem Markt von Ngo Sy Lien allmählich verbessert, räumt der Lenkungsausschuss des Bezirks 197 ein, dass das Gebiet aufgrund der langjährigen Gewohnheiten der Bewohner weiterhin komplex bleibt. Die Gefahr, dass begonnene Aktivitäten wieder aufgegeben werden oder Gehwege und Straßen nach dem Abzug der Ordnungskräfte erneut für Geschäftszwecke in Anspruch genommen werden, besteht weiterhin, insbesondere in kleineren Straßen und Gebieten mit seit Langem bestehenden informellen Märkten.

Der Handel am Markt ist weiterhin rege und verläuft geordneter und bewusster. Foto: Quyen An.

Angesichts dieser Herausforderungen schlug die Ward Veterans Association vor, das Modell von „administrativer Verwaltung“ auf „bürgernahe Selbstverwaltung“ umzustellen und so die Beteiligung und Zusammenarbeit der Bevölkerung zu fördern. Wohngebiete und Nachbarschaftsgruppen sollten Gemeindevertreter und Gruppenleiter benennen, die während der Hauptreinigungsphasen mit der Einsatzgruppe zusammenarbeiten, um so das öffentliche Bewusstsein zu schärfen und die Menschen zu ermutigen, gemeinsam ihren Lebensraum zu erhalten.

Gleichzeitig schlug der Verband die Installation von Kamerasystemen zur Überwachung von Verstößen vor; die Anwendung von Technologie im städtischen Management zu fördern, Online-Meldekanäle auf digitalen Plattformen oder Anwendungen der lokalen Behörden einzurichten und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Menschen leicht Fotos machen und Informationen über Verstöße wie das Eindringen in den öffentlichen Raum oder das Falschparken senden können, wodurch die Einsatzkräfte bei der schnellen Bearbeitung dieser Fälle unterstützt werden.

Es ist offensichtlich, dass die Aufrechterhaltung der städtischen Ordnung ein langfristiger Prozess ist, der Ausdauer, Entschlossenheit und den Konsens der gesamten Gesellschaft erfordert. Dank des starken Engagements des gesamten politischen Systems und der Entschlossenheit der Parteikomitees, der Behörden und der Bevölkerung wird das Stadtbild von Hanoi zunehmend attraktiver, sauberer, zivilisierter und moderner.

Quelle: https://hanoimoi.vn/go-diem-nghen-do-thi-tai-cho-ngo-sy-lien-972341.html