Google Translate kann den Inhalt der elektronischen Zeitung Dak Lak verfälschen.

Kürzlich erhielt die Zeitung, der Radiosender und der Fernsehsender Dak Lak Rückmeldungen von Lesern über Formulierungsfehler in einigen Nachrichten, Artikeln und Bildunterschriften, die auf der elektronischen Zeitung Dak Lak (baodaklak.vn) veröffentlicht wurden.

Nach Erhalt des Feedbacks der Leser hat die Redaktion der Zeitung, des Radiosenders und des Fernsehsenders Dak Lak die technische Abteilung dringend angewiesen, eine umfassende Inspektion und Überprüfung durchzuführen, um die Ursache zu klären und zeitnah Maßnahmen zu ergreifen.

Die Überprüfungsergebnisse zeigen, dass vom Reporter über die Bearbeitung, Zensur, Dateneingabe bis hin zur Veröffentlichung der Inhalte, einschließlich der Bildunterschriften, alles einheitlich ist und keine Fehler im Geschäftsprozess auftreten.

Gleichzeitig wurden beim Veröffentlichen der gemeldeten Nachrichten und Artikel im System der elektronischen Zeitung Dak Lak keinerlei Anzeichen für einen Hackerangriff auf den Server, die Content-Management-Software (CMS) oder die technische Infrastruktur festgestellt. Auch gab es nach der Veröffentlichung keine inhaltlichen Änderungen an den Beiträgen. Der Zugriffsverlauf und der Veröffentlichungsprozess des Reporters blieben vollständig erhalten, ohne dass ungewöhnliche Bearbeitungen vorgenommen wurden.

Das Bild (eingerahmter Bereich) ist fehlerhaft, da beim Zugriff auf die elektronische Zeitung Dak Lak automatisch Google Translate verwendet wurde.

Im Rahmen der Überprüfung stellte die Redaktion fest, dass die Ursache nicht im ursprünglich veröffentlichten Inhalt der Zeitung lag. Die Diskrepanz entstand vielmehr dadurch, dass auf dem Mobiltelefon oder Computer des Lesers ein Webbrowser (Chrome, Coc Coc usw.) mit automatischer Übersetzungsfunktion mithilfe von Google Translate (Anbieter: Google) installiert war. Dieses Tool erkennt und übersetzt Texte automatisch vom Englischen ins Vietnamesische. Bei der Anwendung auf eine ursprünglich auf Vietnamesisch veröffentlichte Webseite führte dies jedoch zu einer Fehlübersetzung und damit zu einer Verfälschung des Originalinhalts.

Daher kann es in einigen Fällen vorkommen, dass der auf Ihrem Gerät angezeigte Inhalt von dem genauen Inhalt abweicht, der auf der Website der elektronischen Zeitung Dak Lak veröffentlicht wurde.

Wir möchten unsere Leser darauf hinweisen: Um den Originalinhalt korrekt und vollständig zu sehen, deaktivieren Sie bitte die automatische Übersetzung von Google beim Besuch der Website der elektronischen Zeitung Dak Lak. Dies hilft, Missverständnisse zu vermeiden und ein genaues und zuverlässiges Leseerlebnis zu gewährleisten.

Wir bedanken uns herzlich für Ihr Interesse, Ihre Kommentare und Ihre Unterstützung!

Dak Lak Zeitung, Radio und Fernsehen

Quelle: https://baodaklak.vn/thoi-su/202508/google-dich-tu-dong-co-the-lam-sai-lech-noi-dung-bao-dak-lak-dien-tu-22e09ca/