Google Translate kann den Inhalt der elektronischen Zeitung Dak Lak verzerren

Vor Kurzem erhielten die Zeitung, das Radio und das Fernsehen von Dak Lak von Lesern Rückmeldungen zu Formulierungsfehlern in einigen Nachrichten, Artikeln und Bildunterschriften, die in der elektronischen Zeitung von Dak Lak (baodaklak.vn) veröffentlicht wurden.

Nach Erhalt des Leserfeedbacks wies die Redaktion der Zeitung Dak Lak , des Radios und des Fernsehens die technische Abteilung dringend an, eine umfassende Inspektion und Überprüfung durchzuführen, um die Ursache zu klären und rechtzeitig Maßnahmen zu ergreifen.

Die Ergebnisse der Überprüfung zeigen, dass die Inhalte, einschließlich der Bildunterschriften, von den Tätigkeiten des Reporters bis hin zur Bearbeitung, Zensur, Dateneingabe und Veröffentlichung konsistent sind und keine Fehler im Geschäftsprozess auftreten.

Gleichzeitig wurden während der Veröffentlichung der Nachrichten und Artikel im System der elektronischen Zeitung Dak Lak keine Anzeichen für einen Hackerangriff auf den Server, die Content-Management-Software (CMS) oder die technische Infrastruktur festgestellt. Auch inhaltliche Änderungen der Pressearbeit nach der Veröffentlichung wurden nicht vorgenommen. Die Zugriffshistorie und der Veröffentlichungsprozess des Reporters blieben vollständig erhalten und es wurden keine ungewöhnlichen Änderungen vorgenommen.

Falsches Bild (gerahmter Teil) aufgrund der automatischen Verwendung von Google Translate beim Zugriff auf die elektronische Zeitung Dak Lak.

Im Zuge der Überprüfung stellte die Redaktion fest, dass die Ursache nicht im ursprünglich veröffentlichten Inhalt der Zeitung lag. Die Diskrepanz entstand vielmehr dadurch, dass auf dem Mobiltelefon oder Computer des Lesers ein Webbrowser (Chrome, Coc Coc usw.) mit automatischer Übersetzungsfunktion installiert war, die das Tool Google Translate (Anbieter Google) nutzte. Dieses Tool erkennt und übersetzt Texte automatisch vom Englischen ins Vietnamesische. Bei der Anwendung auf einer ursprünglich auf Vietnamesisch veröffentlichten Website führte es jedoch zu Fehlübersetzungen, die den ursprünglichen Inhalt verfälschten.

Daher kann es vorkommen, dass sich der auf Ihrem Gerät angezeigte Inhalt von dem genauen Inhalt unterscheidet, der auf der Website der elektronischen Zeitung Dak Lak veröffentlicht wird.

Wir möchten unsere Leser darauf hinweisen: Um den Originalinhalt korrekt und vollständig anzuzeigen, deaktivieren Sie bitte den automatischen Übersetzungsmodus von Google beim Zugriff auf die Website der elektronischen Zeitung Dak Lak. Dies hilft, Verwirrung zu vermeiden und ein genaues und zuverlässiges Leseerlebnis zu gewährleisten.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse, Ihre Kommentare und Ihre Unterstützung!

Dak Lak Zeitung, Radio und Fernsehen

Quelle: https://baodaklak.vn/thoi-su/202508/google-dich-tu-dong-co-the-lam-sai-lech-noi-dung-bao-dak-lak-dien-tu-22e09ca/