Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Einen Beitrag dazu leisten, das kulturelle Erbe von Cao Bang mit der Welt in Einklang zu bringen.

Um die Gemeinschaften, die sich weltweit für den Erhalt des kulturellen Erbes einsetzen, zu vernetzen, rief das UNESCO Global Geopark Network das Projekt „Weaving Hope“ ins Leben – ein transnationales Symbol des kulturellen Erbes, das die Vielfalt und den Zusammenhalt der Gemeinschaften innerhalb der UNESCO Global Geoparks hervorhebt. Als Reaktion auf diese Initiative präsentierte der Non Nuoc Cao Bang Geopark auf der 11. Internationalen Konferenz des UNESCO Global Geopark Network in Kutralkura (Chile) einen traditionellen Brokat der Tay-Minderheit. Dieses kunstvolle Textil zeugt nicht nur von hohem handwerklichem Können, sondern erzählt auch eine einzigartige und berührende Geschichte der ethnischen Minderheiten von Cao Bang.

Báo Cao BằngBáo Cao Bằng24/07/2025


Verbindung durch die Kunst des Webens – Eine sinnvolle globale Initiative.

Das Projekt „Weaving Hope“ ist eine Kunstinitiative des UNESCO Global Geoparks Kutralkura (Chile) in Zusammenarbeit mit der Katholischen Universität Temuco (Chile) und unter Beteiligung globaler Geoparks aus aller Welt . Jeder Geopark wird zur 11. Internationalen Konferenz des Globalen Geopark-Netzwerks (8.–12. September 2025 in Chile) ein gewebtes Stoffstück einreichen, das die besondere kulturelle Identität seiner Region widerspiegelt.

Textilien verschiedener ethnischer Gruppen und Länder sind lebendige Kulturgüter, die das einzigartige kulturelle Erbe von Gemeinschaften weltweit widerspiegeln und seit Jahrhunderten und Jahrtausenden bewahrt werden. Diese Stücke werden zu einem Gesamtkunstwerk zusammengefügt und auf der Konferenz prominent ausgestellt. Sie symbolisieren die Solidarität der Völker der Welt und ihre Verantwortung für nachhaltige Entwicklung. Im Anschluss an die Veranstaltung werden alle eingereichten Textilarbeiten der teilnehmenden Länder als globale Botschaft zur Bewahrung des kulturellen Erbes der Menschheit an das UNESCO-Hauptquartier in Paris (Frankreich) gesendet.

Tay-Brokatstoff – Eine Erinnerung an das kulturelle Erbe

Unter den Hunderten immateriellen Kulturgütern in Cao Bang ist der Brokat der Tay-Minderheit ein typisches Symbol, ein Sinnbild langjähriger kultureller Traditionen. Er spiegelt die Weltanschauung, Lebensphilosophie, Volksästhetik und das über Jahrhunderte oder Jahrtausende weitergegebene indigene Wissen wider. Im Rahmen des Projekts „Hoffnung weben“ wählte die Geopark-Verwaltung von Cao Bang ein Stück indigoblauen Brokatstoff der Tay-Minderheit – der größten ethnischen Gruppe mit einer langen Kulturtradition in der Provinz Cao Bang – für die Konferenz aus. Der Tay-Brokat wird bis heute in Handarbeit auf traditionellen Webstühlen aus natürlichen Materialien wie Leinen, Baumwolle und Indigo aus Pflanzenblättern gewebt.

Die Einzigartigkeit des Tay-Brokats liegt nicht nur in seiner unverwechselbaren indigoblauen Grundfarbe, sondern auch in seinem Mustersystem, das sich in vier Hauptgruppen gliedert: Geometrische Muster: Rauten, Quadrate und ineinandergreifende Dreiecke symbolisieren Gleichgewicht, Fruchtbarkeit und Wiedergeburt. Pflanzenmuster: Chrysanthemen, Waldblätter und Bambuszweige stehen für die Verbundenheit mit der Natur und den Lebenszyklus. Tiermuster: Fabelwesen wie Vögel, Fische und Drachen sind mit Legenden und Spiritualität verbunden. Religiöse Muster tragen sakrale Elemente in sich und drücken spirituelle Tiefe sowie die Verbindung zwischen Mensch, Universum und Natur aus.

Jedes Muster erzählt eine Geschichte, jeder Stich eine Erinnerung, „aufgezeichnet“ von Fäden in Blau, Rot, Lila, Gelb… Die Sorgfalt in jedem Arbeitsschritt des Handwebens, vom Spinnen des Garns und Färben mit Indigo über das Weben des Stoffes und der farbigen Fäden am Webstuhl, das Führen des Webstuhlschiffchens bis hin zum Verweben der Fäden zu verschiedenen Mustern und ineinandergreifenden Farben mit exquisiter Detailgenauigkeit… Brokat zeugt nicht nur vom Geschick und Talent der Tay-Ethnie, sondern spiegelt auch eine zyklische und harmonische Lebensweise zwischen Mensch und Natur wider – ganz im Sinne nachhaltiger Entwicklung.

Die Kunsthandwerkerin Nong Thi Thuoc aus der ethnischen Gruppe der Tay, aus dem Weiler Luong Noi in der Gemeinde Ha Quang, demonstriert die Brokatweberei der Tay-Ethnie auf der 8. Internationalen Konferenz des UNESCO Global Geopark Network, Region Asien-Pazifik, im Jahr 2024 in Cao Bang.

Die Kunsthandwerkerin Nong Thi Thuoc aus der ethnischen Gruppe der Tay, aus dem Weiler Luong Noi in der Gemeinde Ha Quang, demonstriert die Brokatweberei der Tay-Ethnie auf der 8. Internationalen Konferenz des UNESCO Global Geopark Network, Region Asien-Pazifik, im Jahr 2024 in Cao Bang.

Tay-ethnischer Kunsthandwerker


Während der Auswahl, Restaurierung und des Webens der Brokatmuster für die Konferenz arbeitete die Verwaltung des Geoparks Cao Bang eng mit zahlreichen Brokatwebern der Tay-Minderheit in den Gemeinden Hoa An und Ha Quang zusammen, die die Stoffe mit viel Liebe zum Detail bestickten und webten. Der Tay-Brokatstoff wurde über zwei Monate lang von erfahrenen Kunsthandwerkern in sorgfältiger Handarbeit gewebt – von der Garnauswahl über das Färben mit Indigo und das Schablonieren bis hin zum Weben des Hintergrunds und der Erstellung der Muster. Jeder Arbeitsschritt erforderte Fachwissen bei der Auswahl von Garn und Stickgarn, der Farbabstimmung, präzise Techniken und ein tiefes Verständnis der traditionellen lokalen Kultur. Der auf der Konferenz präsentierte Brokat reproduzierte die traditionellen Muster mit exquisiter Detailgenauigkeit und reicher Bedeutung. Die Kunsthandwerkerin Nong Thi Thuoc, eine Tay-Frau aus dem Weiler Luong Noi in der Gemeinde Ha Quang, die seit über 45 Jahren an traditionellen Webstühlen arbeitet, erzählte: „Ich habe das Brokatweben als junges Mädchen von meiner Großmutter und meiner Mutter gelernt. Jedes Stück Stoff ist ein Teil der Seele der Tay.“ Indigo ist das Blau der Erde und des Himmels, und die Muster sind die Sprache des Volkswissens.

Die Farbgebung des Stoffes zeugt ebenfalls von Technik und Ästhetik: Der Hintergrund ist indigoblau gefärbt und mit roten, gelben, grünen, violetten Fäden durchzogen… Jede Farbe repräsentiert ein Element: Rot symbolisiert Glück und Wohlstand, Gelb steht für Licht, Grün für Einheit und Harmonie, Violett für Treue… Alle Farben sind harmonisch miteinander verwoben und zeigen volkstümliche Ästhetik in Verbindung mit raffinierten Techniken, wodurch ein äußerst ästhetisches Stück entsteht.

Neben der bloßen Bewahrung des Handwerks lehren Kunsthandwerkerinnen wie Frau Thược die jüngere Generation im Dorf, insbesondere junge Tay-Frauen, die Kunst des Webens exquisiter Brokatstoffe. So tragen sie zur Weitergabe und zum Erhalt der kulturellen Identität bei und schaffen durch dieses traditionelle Handwerk nachhaltige Lebensgrundlagen. Für Frau Thược ist jeder Stich am Webstuhl ein Bindeglied zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen der indigenen Kultur und dem Puls der modernen Welt.

Engagement für den Erhalt des Kulturerbes – Die Rolle des Geoparks Cao Bang

Die Teilnahme am Projekt „Weaving Hope“ ist nicht nur eine kulturelle Austauschmaßnahme, sondern beweist auch die große Verantwortung und das Engagement des Geoparks Cao Bang für die Bewahrung und Förderung immaterieller Kulturwerte im Zusammenhang mit der Wiederbelebung kultureller Traditionen, die die intrinsische Stärke für die sozioökonomische Entwicklung von Cao Bang, insbesondere für die nachhaltige Tourismusentwicklung, darstellen.

Der Brokatstoff der Tay-Ethnie aus dem UNESCO-Geopark Non Nuoc Cao Bang nimmt am Projekt „Weaving Hope“ teil.

Der Brokatstoff der Tay-Ethnie aus dem UNESCO-Geopark Non Nuoc Cao Bang nimmt am Projekt „Weaving Hope“ teil.

Im Geopark Cao Bang sind derzeit über 40 immaterielle Kulturgüter verzeichnet, von denen drei kürzlich vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf nationaler Ebene anerkannt wurden: die Tay-Nôm-Schrift, die Bienenwachsdrucktechnik der Dao-Tien-Bevölkerung und die Kunst der Ahnenaltarmalerei der Dao-Do-Bevölkerung. Die Aktivitäten im Geopark sind stets mit Kulturerbevermittlung, lokalem Tourismus, dem Erhalt des Kunsthandwerks und der lokalen Bildung verknüpft, um das Kulturerbe im Einklang mit der lokalen Bevölkerung zu bewahren.

Laut Vi Tran Thuy, Direktorin des Management Boards des Geoparks Cao Bang: Mit dem Projekt „Hoffnung weben“ möchte der Geopark Cao Bang die einzigartige Kultur und die Menschen der ethnischen Minderheiten in Cao Bang internationalen Besuchern näherbringen. Jedes gewebte Brokatgewebe trägt eine Botschaft: Wir bewahren nicht nur das geologische Erbe, die Natur und die majestätischen Berge und Wälder, sondern auch die wertvollen spirituellen Werte und das einzigartige kulturelle Erbe der indigenen ethnischen Minderheiten, die seit Jahrtausenden in diesem Geoparkgebiet leben.

Blick in die Zukunft – Kulturerbe verbindet nachhaltige Entwicklung.

Als Textilien aus zahlreichen globalen Geoparks in Kutralkura (Chile) zusammenkamen, vermittelte der Brokat der Tay-Ethnie aus dem Cao Bang Geopark, der sich mit den farbenfrohen Textilien aus Italien, Südkorea, Kenia, Kanada und anderen Ländern vermischte, eine starke Botschaft: Kulturerbe ist nicht nur zum Anschauen da, sondern zum Leben, zum Teilen und zum Erhoffen.

In einem globalen Kontext, in dem nach nachhaltigen Entwicklungsmodellen gesucht wird, die mit dem Erhalt des kulturellen Erbes und dem Respekt vor kultureller Vielfalt verbunden sind, zeigen Initiativen wie „Weaving Hope“, wie lokale Gemeinschaften durch die Führung von Gemeindevorstehern zu einer globalen nachhaltigen Entwicklung beitragen können.

Und so ist jedes Mal, wenn das Klappern der Webstühle in der Bergregion von Cao Bang widerhallt, es nicht nur der Klang der Vergangenheit, sondern auch der Rhythmus der Zukunft: wo Kultur weitergegeben, gefeiert und fest mit der Welt verbunden wird.


Quelle: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
über

über

Bergzauber

Bergzauber

Frühlingsfarben der Grenzregion

Frühlingsfarben der Grenzregion